Pang Tong

Pang Tong Obrázek v Infoboxu. Životopis
Narození 179
Xiangfan
Smrt 214
Guanghan
Aktivita Politik
Sourozenci Pang Lin ( d )
Dítě Pang Hong ( d )
Výslovnost

Pang Tong ( 178 / 179-7 července 213 /214), také hláskoval P'ang T'Ong (tradiční Číňan:龐統, zjednodušený:庞统, Pinyin: Pang Tǒng), byl vojenský poradce konci dynastie Han orientálců , ve službách Liu Bei, budoucího císaře království Shu .

Jeho společenské křestní jméno bylo Shiyuan (士 元), ale je nejlépe známý svou taoistickou přezdívkou Fengchu, „Young Phoenix“ (鳯 雛).

Postava Pang Tonga byla silně idealizována v populárním románu Dějiny tří království, kde je zobrazen jako bezprecedentní taktik s talentem srovnatelným s talentem Zhuge Lianga .

Studoval u Xu Shu a Zhuge Liang. Jejich učitelkou byla Sima Hui .

Pang Tong je v Japonsku známý jako Hōtō Shigen a v Koreji jako Bangtong Saweon .

Životopis

Dětství

Pang Tong se narodil kolem roku 178 v Xiangyangu . V dětství se při absenci lektora jeví jako málo vnímavý a prostý a talent v něm podezřívá pouze jeho strýc Pang Degong.

Jednoho dne potká Simu Hui - slavnou taoistku doby známou později pod přezdívkou „Odraz vody“ - zatímco ta sbírá ovoce z vrcholu moruše. Pang Tong a Sima Hui zahájí chat, který trvá od časného rána do tmy a přesvědčí Sima Hui, že v Pang Tongu je skutečný talent. Sima Hui se rozhodne postarat se o vzdělání Pang Tonga a postupně si v regionu dělá dobré jméno. Podle Annals of Xiangyang , Pang Tong dostal přezdívku "Young Phoenix" od svého strýce a datoval Zhuge Liang, který byl také studentem Sima Hui. Jeho bratranec, Pang Shanmin, se ožení se starší sestrou Zhuge Liang.

Ve službách Wu

Pang Tong později získal titul „dokonalý mandarín“ (功曹, gōng cáo ) pod vedením Zhou Yu a získal si reputaci pozornosti vůči lidem a starším.

V roce 210 Zhou Yu zemřel a Pang Tong byl vyslán na pohřeb. Potkává Lu Ji, Gu Shao a Quan Cong, s nimiž se opět vydává na západ. Pang Tong údajně řekl: „Mistr Lu je jako starý kůň s dostatečnou silou, aby mohl utéct, a mistr Gu je jako starý vůl schopný nést břemena na velké vzdálenosti.“ Quan Cong údajně odpověděl: „Vaše záliba v obdivování reputace je srovnatelná s Fan Zizhao z Runanu: i když vám chybí inteligence, dokonale se hodíte pro naši dobu. Lu Ji a Gu Shao pak údajně řekli Pang Tongovi: „Pokud by v říši nastal mír, měli bychom se všichni znovu setkat mezi učenci. Pang Tong přikývl.

Wu Chronicles Zhang Bo vyprávět příběh jinak. Někdo se údajně zeptal Pang Tonga: „Je mistr Lu kompetentní?“ A údajně odpověděl: „Starý kůň má sice energii, ale může sloužit pouze jedné osobě.“ Přestože starý vůl může za jeden den (asi 150 km) cestovat tři sta li, může nést jen spoustu jedné osoby. Když ho Gu Shao slyšel vyslovit tato slova, údajně se ho zeptal: „Zdá se, že lidi dobře znáš.“ Mohu se vás zeptat, jak jsem na tom s vámi? A Pang Tong údajně odpověděl: „Pokud jde o sociální kulturu nebo hodnocení lidí, nejsem na vaší úrovni. Pokud jde o rozhodování o taktice králů a císařů a hádání jejich tajemství, jsem den před vámi. Gu Shao byl s odpovědí spokojený.

Slouží Liu Bei

Poté, co se mu nepodařilo získat mandarínský post , se Pang Tong připojil k Liu Bei, když se zmocnil provincie Jing. Liu Bei mu nabízí práci asistentky v okrese Leiyang. Pang Tong však není moc dobrý v řízení okresu a Liu Bei ho nakonec vyhodí z funkce.

Lu Su , který je nástupcem Zhou Yu, píše Liu Bei doporučující dopis:

"Pang Shiyuan (Pang Tong) není talent, který lze omezit na prosté území o velikosti sto li (asi 50 km)." Mohl by být skvělým vůdcem nebo správcem. "

Zhuge Liang také doporučuje Pang Tong Liu Bei. Podle externích Annals of Yangzhi by Liu Bei pozval Pang Tonga na banket a zeptal se ho: „ Vyhráli jste nad Cao Cao se Zhou Gongjin (Zhou Yu). Když jsem dorazil do Wu sám, slyšel jsem, že Wu tajně nařídil Zhongmou ( Sun Quan ), aby se mě tam pokusil držet. Je to pravda ? Teď, když jsem váš pán, nemusíte to tajit. Pang Tong údajně odpověděl: „To je pravda. Liu Bei si údajně povzdechl a řekl: „Tehdy jsem sám a ve spěchu neměl jinou možnost, než odejít. Myslel jsem si, že jsem málem padl do rukou Zhou Yu! Mudrci z Impéria sdílejí stejnou moudrost a stejné triky: Kongming (Zhuge Liang) mě varoval před nebezpečím, že půjdu sám, a já jsem věřil, že Zhongmou potřebuje moji pomoc k ochraně severu a neměl jsem podezření na žádnou zlobu. Moje upřímnost je nebezpečná a v budoucnu bych se k takovému plánu neměl uchýlit. "

Liu Bei se rozhodne jmenovat Pang Tong „obecně na starosti knížata pak domácích mistrů armády“ (軍師中郎將, Jun shī Zhong Láng Jiāng ), stejný příspěvek jako Zhuge Liang. Pang Tong s ním sdílí správní a strategické odpovědnosti armády.

Dobytí Shu

V roce 211 se Cao Cao připravuje na útok na Hanzhong , nárazníkové město mezi Shu (také nazývané provincie Yi, nyní odpovídající Sichuanu ) a strategicky důležitým Wei, který tehdy vedl císařský ochránce provincie Yi Liu Zhang . Zhang Song , důstojník Liu Zhang, doporučuje, aby pozval Liu Bei do své provincie o pomoc. Liu Zhang přijímá a navzdory odporu několika z těchto generálů posílá Fa Zheng s doprovodem čtyř tisíc vojáků do Liu Bei. Fa Zheng se rozhodne při této příležitosti opustit Liu Zhang a připojit se ke službě Liu Bei. Navrhuje proto Liu Bei svrhnout Liu Zhang, aby se zmocnil Yi. Liu Bei požádá Pang Tong o radu. Podle Annals of the Nine Provinces , Pang Tong mu radí, aby využil této příležitosti: „Kvůli válce se Jing stal nekultivovatelným a jeho obyvatelé jsou vyčerpaní. Na východě stojí Wu ovládaný Sluncem, na severu klan Cao. Bude těžké na něm založit třetí nohu stativu. Na druhé straně je Yi prosperující a její obyvatelé, kteří se těžko dostanou k tomuto úkolu, dosáhnou milionu. Určitě můžeme jejich armádu dobře využít a není třeba se bát, že tam budeme muset dovážet produkty. Z takového úhlu pohledu můžeme dosáhnout velkých věcí. Liu Bei údajně odpověděl: "Cao Cao a já jsme jako voda a oheň." Cao je netrpělivý, jsem klidný. Cao je krutý, jsem velkorysý. Cao je záludný, jsem upřímný. Ve všech věcech jsem opakem Caa a naše podnikání by mohlo být úspěšné. Ale pokud spokojením s minimální výhodou ztratím důvěru Impéria, raději bych to neudělal. Ale Pang Tong trval na tom: „Musíte vědět, jak vyhovět aktuálním požadavkům. Tím, že vezmete Yi, sjednotíte slabé, abyste zaútočili na špatné. Navíc to, co se zmocní vzpoura, lze zachovat poslušností, je to jen spravedlnost. Jakmile bude případ vyřešen, konečně získáme dominantní moc. Jak to prozrazuje důvěru Impéria? Pokud si Yi nevezmeme nyní, situace využije někdo jiný. Liu Bei přijal nabídku Pang Tonga.

Pang Tong odchází s Liu Bei, aby dobyl Shu, zatímco Zhuge Liang zůstává střežit provincii Jing. Na břehu řeky Fu se Liu Bei setkává s Liu Zhang. Pang Tong je toho názoru, že by měl nastražit past na Liu Zhang: „Využijte tohoto setkání a zajměte ho. Můžeme obsadit Yi, aniž bychom použili jediného vojáka. Ale Liu Bei je proti tomuto plánu: „Právě jsme dorazili do jeho země a on mi zatím nevyjádřil své úmysly. To nemůžeme udělat. Liu Zhang odchází do Čcheng - tu a Liu Bei se rozhodne předstírat, že mu pomáhá v boji proti Cao Cao.

Pang Tong poté nabízí Liu Bei tři taktiky:

Liu Bei se rozhodl pro druhý plán Pang Tonga, zajal a popravil Yang Huai a Gao Pei, než se obrátil k Čcheng-tu. Během setkání na břehu Fu se však opilý Liu Bei hádá s Pang Tongem: Liu Bei řekl Pang Tongovi: „Dnešní slavnosti jsou velmi šťastné. Ale Pang Tong viní Liu Bei za jeho chování: „Útok na něčí zemi a oznámení, že jste šťastní, není hoden ctnostného muže.“ Liu Bei, opilý, bere na mušku: „Když král Wu zaútočil na Zhoua, oslavil své vítězství zpěvem a tancem. Takže nebyl ctnostný? Vaše slova jsou nevhodná. Okamžitě prosím odejděte. Pang Tong beze slova vstane a odejde. Liu Bei později lituje svých slov a zve Pang Tonga na jídlo. Chodí tam a jí a pije, jako by se nic nestalo. Liu Bei se ho zeptá: „Co se týče naší poslední diskuse, kdo se provinil? Pang Tong odpovídá: „Pán i ministr se mýlili. Liu Bei se hlasitě směje a pokračuje v jídle šťastně.

Konec Young Phoenix

Liu Bei při svém dobytí Yi obléhá čtvrť Luo, kterou drží Liu Zhang. Když Pang Tong vede své jednotky útokem, je ve věku třiceti šesti let zabit zbloudilým šípem. Podle historických záznamů ho Liu Bei lituje a hluboce truchlí. Zhuge Liang jde na místo pohřbu, aby mu vzdal úctu a nařídil oběť.

Později byl Pang Tong posmrtně povýšen do šlechtického stavu a získal titul markýze z Guannei (關內侯, guan nèi hóu ), poté v září 260 získal titul markýze Zhuangmou (壯 繆 侯, zhuàng móu hóu ).

Syn Pang Tonga, Pang Hong, se stane guvernérem Fu. Na druhou stranu se bratr Pang Tonga, Pang Lin, podrobí Cao Pi, od kterého obdrží markýzský titul a také protektorát Julu.

Pang Tong v dějinách tří království

Epický román Historie tří království pomohl idealizovat Pang Tong v čínské populární kultuře. Je zobrazován jako důmyslný stratég a mazaný oportunista, jehož ošklivost mu někdy znemožňuje najít zaměstnavatele.

Předpověď Sima Hui

Pang Tong je poprvé zmíněn, když Liu Bei na útěku narazí na taoistickou Sima Hui. Ten mu doporučil dva vojenské poradce v těchto termínech: „„ Tapi Dragon “(Zhuge Liang) a„ Young Phoenix “(Pang Tong). Zajistěte služby jednoho z nich a můžete přinést impérium mír. "

Battle of the Red Cliff

Pang Tong se osobně objeví krátce před bitvou u Červeného útesu pod vedením Wu stratéga Zhou Yu. Cao Cao, jehož početní převaha je ohromná, se chystá napadnout Wu a Pang Tong navrhuje Lu Su a Zhou Yu strategii zapalování lodí Cao Cao. Zhou Yu zpočátku nevidí, jak uskutečnit tento plán, pak najde odpověď s příchodem Jiang Gana , který se přijde pokusit přesvědčit Zhou Yu, aby se připojil k Cao Cao. Zhou Yu velmi špatně vítá Jiang Gana, aby mu bylo nepříjemné, a zařídí, aby se ocitl sám s Pang Tongem. Pang Tong, podle pokynů Zhou Yu, předstírá, že je nešťastný na základě příkazů Zhou Yu, příliš žárlí na svůj talent, aby se ho snažil využít. Se zavedenou reputací Pang Tonga se ho Jiang Gan snaží přesvědčit, aby se připojil k Cao Cao, a Pang Tong předstírá, že souhlasí.

Pang Tong se setká s Cao Cao a podaří se mu získat sebevědomí lichocením. Jednotky Cao Caa, které nejsou zvyklé na podnebí regionu ani na námořní boje, trpí nemocí a Pang Tong přesvědčil Cao Caa, aby svázal své lodě dohromady, aby omezil svitek, který způsobil mořskou nemoc. Nyní svázané lodě jsou obzvláště náchylné k palbě, vytváření podmínek ideální pro realizaci strategie Pang Tong.

Pang Tong pak přiměje Cao Cao věřit, že existují další lidé, kteří si přejí opustit Zhou Yu, a navrhuje, aby je šel hledat. Cao Cao nic netuší, nechává Pang Tonga jít. Pouze Xu Shu , bývalý společník Pang Tonga, chápe jeho podvod. Xu Shu slouží Cao Cao pouze s největší nechutí, protože ten drží svou matku jako rukojmí. Proto nabízí Pang Tongovi dohodu: pokud najde způsob, jak bezpečně uniknout z bojiště, neřekne Cao Cao ani slovo o plánu. Pang Tong přesvědčí Xu Shu, aby šířil fámu, že Han Sui a Ma Teng plánují útok na Cao Cao v Xiliangu. V souladu s předpovědí Pang Tonga posílá Cao Cao Xu Shu společně se Zang Ba, aby tyto pověsti prošetřili. Díky strategii Pang Tong utrpěl Cao Cao kolosální porážku.

Pang Tong se připojil k Liu Bei

Pang Tong se poté objeví na pohřbu Zhou Yu. Zhou Yu, tlačený na hranici Zhuge Liangem, který mu způsobí tři velké zloby, nakonec umírá na svá stará zranění a vyčerpání. Zhuge Liang obrátí smrt Zhou Yu ve svůj prospěch a objeví se na pohřbu v slzách, přináší tak výmluvnou velebení, že každý ve Wu je přesvědčen, že zármutek Zhuge Liang je skutečný a že on a Zhou Yu musí být. Pouze Pang Tong chápe urážku Zhuge Lianga Wu a nutí ho to chápat jako stranou. Zhuge Liang nabízí možnost připojit se k Liu Bei v očekávání, že ho Sun Quan odmítne zaměstnat, a dá mu doporučující dopis.

Sun Quan uvažuje o jmenování Lu Su, která by nahradila zesnulého Zhou Yu, v souladu s posledními přáními posledně jmenovaného, ​​ale Lu Su odmítá a navrhuje Pang Tong. Sun Quan souhlasí, že se setká s Pang Tongem navzdory svému vzhledu, který mu způsobí silnou antipatii (Pang Tong je popisován jako mající silné obočí, vztyčený nos, nepravidelný a krátký vous a poněkud výstřední vzhled). Požádal ho, aby se situoval do souvislosti s odpověďmi Zhou Yu a Pang Tong: „Moje schopnosti nejsou absolutně na stejné úrovni jako Zhou Gongjin (Zhou Yu), ale mnohem lepší. Sun Quan velmi obdivoval slova Zhou Yu a Pang Tonga, která ho rozzlobila. V souladu s plánem Zhuge Lianga mu místo odmítl a na jeho místo jmenoval Lu Su. Ten nabízí Pang Tongovi doporučující dopis pro Liu Bei.

Když se před Liu Bei objeví Pang Tong, chybí Zhuge Liang a nemůže Liu Bei říci ani slovo v jeho prospěch. Pang Tong nedává Liu Bei doporučující dopisy, které obdržel od Zhuge Liang a Lu Su, a zklamá Liu Bei nedostatkem slušného chování, které ho spokojilo s tím, že mu bylo svěřeno vedení malé čtvrti Leiyang.

V Leiyangu považuje Pang Tong svou novou kancelář za nudnou a dny tráví spíše pitím než správou čtvrti. Když se to Liu Bei dozví, pošle Zhang Fei a Sun Qian vyšetřovat. Když dorazí, mandarínka je informuje, že Pang Tong je neustále opilý a že se sto dní od svého příchodu ani jednou nepustil do práce. Když se před nimi konečně objeví Pang Tong, je opilý a vyčerpaný, takže Zhang Fei myslí na jeho zabití. Ale Pang Tong za půl dne vyřeší veškerý obchod, který se nashromáždil za posledních sto dní, a pak se posmívá Zhang Fei: „No, kde je nyní naléhavý obchod? Dokážu zlikvidovat Cao Cao a Sun Quan stejně snadno jako tato peccadilloes. Proč bych měl v tomto malém okrese dát své srdce práci? Zhang Fei je ohromen Pang Tongem. V tomto okamžiku Pang Tong předal Zhang Fei doporučující dopis, který mu napsal Lu Su, a Zhang Fei se ho užaslý zeptal: „Pane, když jste poprvé navštívili mého staršího bratra (Liu Bei), proč neukázal jsi mu tento dopis? A Pang Tong odpovídá: „Ukázal bych mu to, ale proč bych použil tento dopis k ospravedlnění jednoduché návštěvy?“ "

Zhang Fei a Sun Qian se vracejí k Liu Bei, odhalí mu celou záležitost a ukáží mu úvodní dopis Lu Su, který zněl: „Pang Shiyuan (Pang Tong) je talent na rozdíl od stovek li (přibližně 50 km) kolem. Využijte ho na pozice, kde jsou vyžadovány skvělé dovednosti a jeho schopnosti by se měly při této příležitosti zvýšit. Nesuďte ho podle toho, jak vypadá, jinak riskujete ztrátu vědy a ostatní by z toho mohli mít užitek, což by byla skutečná škoda. To je pak, že Zhuge Liang se vrací, který se ptá na osud Pang Tong. Liu Bei mu vysvětlí situaci a Zhuge Liang se nahlas směje a říká: „Shiyuan je talent, jako by ho nikdo nenašel, a jeho znalosti a dovednosti jsou desetkrát moje!“ „A dodává:„ Když člověk s takovými schopnostmi, jako je ona, dostane směšné stanovisko, je běžné, že se ponoří do alkoholu a lenivosti pro nedostatek zájmu o svou kancelář. Liu Bei připomene Pang Tonga a omlouvá se mu. Právě tam Pang Tong představil doporučující dopis Zhuge Lianga, který mu řekl: „Až k tobě přijde Young Phoenix, nabídni mu důležitý post. Liu Bei si pamatuje slova Simy Hui a je potěšen, že se mu podařilo shromáždit Zhuge Lianga a Pang Tonga, a poté nabízí Pang Tongovi úřad generálního ředitele.

Dobytí Shu

Zhang Song, voják ve službách Liu Zhang, ochránce Shu, přichází navštívit Liu Bei, aby prozkoumal jeho úmysly. Pang Tong plně chápe, že Zhang Song ve skutečnosti nabízel Liu Bei své služby, aby dobyl Shu, a snaží se přesvědčit Liu Bei, aby při této příležitosti skočil, ale Liu Bei to opakovaně odmítá a věří, že takové chování je v rozporu s ctností.

Nakonec mu Pang Tong přednesl tuto řeč: „Vaše slova, Monsignore, jsou v souladu s nebeskou ctností, ale nehodí se pro současnou chaotickou dobu. Vojáci a bitvy nejsou jediným způsobem a držet se ctnosti znamená nedělat nic. Spojit slabé, zaútočit na špatné a chránit nevinné, to byla cesta králů Tanga a Wu. Pokud by jednou Shu dobyli, nastolili byste spravedlnost a vytvořili vládnoucí zemi, za jaký hřích byste se provinili? Pokud ale nebudete jednat hned, příležitost využije další. Zvažte to prosím pečlivě. Liu Bei nakonec následovala radu Pang Tonga a odpověděla: „Toto jsou zlatá slova, která do sebe vyřezávám.“ Liu Bei odchází na Shu s Pang Tongem.

Pang Tong získává kontrolu nad celou armádou. Liu Zhang ve víře, že mu Liu Bei přichází na pomoc, jde mu vstříc. Fa Zheng, přítel Zhang Song, nabídne posledně jmenované dopis Pang Tongovi s doporučením, aby Liu Bei Liu Zhang zavraždila. Pang Tong považuje plán za příliš ukvapený a nevaruje Liu Bei. Liu Bei a Liu Zhang se setkají ve Fuchengu. Pang Tong se poté zeptá Liu Bei, co si myslí o Liu Zhang. "Vypadá velmi upřímně." Pang Tong mu poté vysvětlí plán Zhang Song na atentát na Liu Zhang, ale Liu Bei se odmítá uchýlit k tomuto druhu lstí zabít člena svého vlastního klanu. Zhang Fa, který rozhovor vyslechl, se ho také snaží přesvědčit.

Poznámky a odkazy

  1. Chén Shòu a Péi Sōngzhī, Kroniky tří království (三國 志, Sānguózhì ), Kapitola 37 - Kronika Shǔ, kniha 7 - (zh) Dostupné na Wikisource
  2. )襄陽 記, Xiāngyáng jì
  3. Podle projevu Jiang Ji Deset tisíc okamžiků (蒋 济 《万 机 论》 ) se generálové Xu Wenxiu považovali za nespravedlivé, když se jim jejich degradace nespravedlivě rozhodla, postavit se do cesty tím, že jim nabídli své služby Fan Zizhaovi, přesto považovaného za méně nadaného.
  4. 張 勃 《吳 錄》 , Zhāng Bó „  Wú lù  “
  5. 江 表 傳, Jiāng biǎo chuán
  6. 九州 春秋, Jiǔzhōu chūnqiū
  7. The krále Wu , prvního císaře Zhou dynastie , který překonal Zhou , poslední císař Shang dynastie do XI -tého  století  před naším letopočtem. J.-C.
  8. Pei Songzhi , anotátor chronická úředník V tého  století (evidence tří království) interpretuje tento příběh takto: „Zatímco Pang Tong byl ten, kdo navrhl, aby napadnout Liu Zhang, musel pochopit, že on odmítl ctnost za účelem vhodné vítězství a nepochybně musel litovat. Když Liu Bei vyslechl slova radosti, musel se cítit nevinně, a když byl Liu Bei opilý, bez ostychu se srovnal s králem Wu. Liu Bei se mýlil a Pang Tong se nemýlil. Slova Pang Tonga proto při čtení mezi řádky získávají plný význam. "
  9. Luó Guànzhōng, Dějiny tří království (三國 演義, Sānguó yǎnyì ), kapitola 35 - (zh) Dostupné na Wikisource
  10. Luó Guànzhōng, Dějiny tří království (三國 演義, Sānguó yǎnyì ), kapitola 47 - (zh) Dostupné na Wikisource
  11. Luó Guànzhōng, Dějiny tří království (三國 演義, Sānguó yǎnyì ), kapitola 48 - (zh) Dostupné na Wikisource
  12. Luó Guànzhōng, Dějiny tří království (三國 演義, Sānguó yǎnyì ), kapitola 57 - (zh) Dostupné na Wikisource
  13. Luó Guànzhōng, Dějiny tří království (三國 演義, Sānguó yǎnyì ), kapitola 60 - (zh) Dostupné na Wikisource
  14. Zakladatel dynastie Shang , král Tang vládl mezi lety 1617 před naším letopočtem. AD a 1588 před naším letopočtem. AD Číňané obecně považovali za dobrého krále a získal si přízeň lidí, kteří sesadili z trůnu předchozí dynastie3, která snížila daně a odvod.