Malý Nicolas

Malý Nicolas
Nicolas a Louisette v Musée de la Monnaie de Paris v roce 2014.
Autor	René Goscinny, Jean-Jacques Sempé
Země	Francie
Druh	dětský humor
Sbírka	Le Petit Nicolas v jazyce Francie
Editor	Edice IMAV
Datum vydání	1960
Série	Le Petit Nicolas Les Récrés du Petit Nicolas Les Vacances du Petit Nicolas Le Petit Nicolas a jeho přátelé Le Petit Nicolas mají potíže

Le Petit Nicolas je dílem literatury pro mládež psané v roce 1956 do roku 1965 by René Goscinny a ilustrovaný Jean-Jacques Sempé . Dobrodružství Petita Nicolase, napsaná formou povídek, v nichž se mísí humor a něha dětství, zahrnuje malého chlapce v městském prostředí během 60. let . Postava tam dodává své intimní myšlenky díky dětinskému jazyku vytvořenému Goscinnym a tématy jsou především dětství (kamarádství, hádky, vztahy s učitelkou, první milostné aféry ...), ale Goscinny dešifruje také složitý svět dospělí: vzdělání, rodinné spory, vztahy mezi sousedy, vztah otce se svým šéfem atd.

Narodil se 29. března 1959ve sloupcích Sud-Ouest Dimanche. Publikováno ve formě ilustrovaného příběhu, bylo velkým čtenářským hitem a na sedm let se stalo týdenní telenovelou. Od roku 1960 vydalo vydání Denoël pět svazků Petit Nicolas. Dobrodružství slavného školáka, považovaného za mistrovské dílo literární mládeže , se stalo klasikou.

Tyto příběhy proložené ilustracemi mají jen několik stránek a jsou na sobě obecně nezávislé, i když někdy Nicholas cituje anekdotu z předchozího příběhu. Celé dílo nelze přečíst v žádném konkrétním pořadí, zatímco některé pasáže, jako je původ přezdívky Bouillona - jednoho ze školních dozorců -, popis neobsazeného pozemku nebo skutečnost, že Alceste je „přítel, který jí všechno čas “se velmi pravidelně opakují a přispívají k dětinskému stylu vyprávění.

Historický

Počátky

Spolupráce mezi Goscinnym a Sempém začínají v belgickém časopise . První pracoval také pro týdeník Le Moustique , kde publikoval kolem třiceti detektivních seriálů pod pseudonymy René Macaire nebo René Maldecq. Občas navrhuje obálky časopisu. Druhý spolupracuje s tímto časopisem a zejména produkuje tři nebo čtyři kresby představující malého chlapce, jednoduché tiskové kresby v jedné krabici. Redaktor požádá designéra, aby mu našel jméno. Při cestě autobusem vidí Sempé reklamu od známého obchodníka s vínem. Bude to Nicolas.

Setkáváme se poprvé dobrodružství Malý Nicolas , nejprve v podobě komiksu , v belgickém týdeníku , Le Moustique , od roku 1955 do roku 1956. René Goscinny podepíše scénář k těmto 28 gagy (jeden týdně) pod pseudonym z Agostini zatímco Sempé ilustruje je pod svým vlastním jménem. Vzhledem k tomu, že se v roli designéra komiků necítíte dobře , je projekt opuštěn.

Malý Nicolasův komiks

Noviny poté požádají designéra, aby tento náčrt postavy přeměnil na komiks. Sempé, který je zručný tužkou, není ani scenáristou, ani spisovatelkou. Je to Goscinny, kdo si představuje a píše scénáře. The25. září 1955objeví se první stránka Petit Nicolas v komiksu. V té době Goscinny znásobil spolupráci a použil několik pseudonymů. Proto jsou desky označeny Sempé a „Agostini“. Ale dobrodružství mizí. René Goscinny organizuje setkání na obranu autorských práv. Na oplátku je vyhozen. Spojená Sempé zabouchne dveře. Objeví se dvacátá osmá a poslední deska20. května 1956.

Narození malého Nicolase

O tři roky později si od nich Henri Amouroux , šéfredaktor Sud-Ouest Dimanche, objednal vtipný příběh pro své velikonoční vydání. Goscinny , inspirovaný, nabízí Sempému, aby znovu rychle použil to, co bylo obrysem jejich pomíjivé spolupráce, této postavy Nicolase, příliš rychle opuštěné. Oba přátelé změnili vzorec: „Nemám rád komiksy. Nikdy jsem to nečetl, nikdy se mi to nelíbilo. Na druhou stranu, karikatury mě vždy fascinovaly, “řekl Sempé. Goscinny poté zaměnil čepici svého scénáristy za čepici vypravěče. "Přišel s textem, ve kterém dítě, Nicolas, vyprávělo svůj život se svými přáteli, kteří všichni měli podivná jména: Rufus, Alceste, Maixent, Agnan, Clotaire ... Hlavní dozorce byl přezdíván Le Bouillon." Bylo to na: René našel vzorec, “vysvětlil Sempé a dodal:„ Vynalezl všechno “.

The 29. března 1959se objeví v Sud-Ouest Dimanche , prvním dobrodružství Petit Nicolas v podobě příběhu napsaného Goscinnym a ilustrovaného Sempém. Původně byla plánována pouze jedna epizoda dobrodružství Malého Nicolase. Dopisy čtenářů jsou nadšené a noviny je žádají, aby pokračovaly. Úspěch byl okamžitý a dílo dostalo svou finální podobu, jak ji známe dnes: krátké ilustrované texty a už ne komiks. Noviny Pilote to také uvítaly od svého prvního čísla v říjnu 1959  ; mladý školák tře ramena s dalším výtvorem Reného Goscinnyho, Asterix Galskou , narozenou ve stejném roce jako Petit Nicolas. Seriál zná nepřerušovanou šílenství až do roku 1965, kdy Goscinny ukončil dobrodružství své malé postavy. Oba muži sdílejí stejný humor a dokonale si rozumějí. Goscinny píše v plné míře příběhy, které Sempé podle své inspirace ilustruje jednou, dvěma, dokonce třemi nebo čtyřmi černobílými kresbami. V rytmu příběhu každou neděli Goscinny a Sempé vytvořili za 7 let 222 příběhů, z nichž 10 ilustroval Sempé až v roce 2008 pro knihu Le Petit Nicolas - Le ballon et autres heures unédites (IMAV éditions, 2009).

O mnoho let později, v roce 2004, Anne Goscinny, dcera Reného Goscinnyho, založila IMAV éditions, která se stala redaktorkou Petit Nicolas. Vydává několik svazků Nepublikovaných dějin Petit Nicolas . Od této chvíle je IMAV vydavatelem všech knih Petit Nicolas (15 svazků) a spravuje veškerá audiovizuální adaptační práva a merchandising po celém světě.

v Březen 2009, Malý Nicolas slaví padesáté narozeniny. Toto výročí se vyznačuje vydáním nové kolekce filmu Balón a jiné nepublikované příběhy , filmu a animovaného televizního seriálu .

Hlavní postavy

Nicolas a jeho přátelé

• Nicolas  : Je to školák a on je hrdina. S ním je všechno „pěkné!“ ". Jediný syn, obdivuje matku a otce, na kterého není „nic pyšného“. Má spoustu kamarádů, se kterými vytvořil gang „Avengers“. Alceste je jeho nejlepší přítel a je pod kouzlem Marie-Edwige. Je to on, kdo vypráví příběh, vypráví ho tak, jak by ho vyprávělo dítě. „Malý Nicolas je normální dítě ... Je chamtivý, je to bojovník, rád hraje fotbal, rád se baví ... to znamená, že je velmi milý,“ svěřil se Goscinny. Poznámka Nicolas není příliš dobrý student, ale není poslední, protože jde o Clotaire. Až vyroste, ve své prasátko šetří peníze na nákup letadla. Chce být letcem. Na skupinových kresbách ho sotva poznáme, protože Sempé se domnívá, že Le Petit Nicolas je ztělesněn všemi přáteli a měl by se stěží odlišit od ostatních.

• Alceste  : „Alceste je přítel, který je velmi tlustý a který jí pořád pořád.“ Je to Nicolasův nejlepší přítel. Je tlustý, protože jí pořád. Toast s máslem, brioška, ​​bolest au chocolat ... a dokonce i květiny, tomu nic neodolá. Je jedním z mála snadno identifikovatelných dětí; Sempé ho téměř vždy přitahuje a něco mu vkládá do úst. Jeho ruce jsou špinavé, což je pro jeho přátele někdy trapné, protože když mu potřásáte rukou, vždy je lepkavé. Je docela vyrovnaný, ale nerad se poděluje o své jídlo se svými přáteli, což někdy vytváří hádky. „S jídlem by ses nikdy neměl bavit, zvlášť když je to druhý přípitek druhého výklenku.“ Ve fotbale nemá rád běh, který vyhovuje jeho spoluhráčům: „Je dobrý, Alceste, jako branka: je velmi široký a dobře kryje branku.“ Alceste připomíná další postavy z vesmíru Reného Goscinnyho, jako jsou Obélix nebo Averell Dalton posedlí jídlem. Jeho název zjevně evokuje „Le Misanthrope“, slavnou Molièrovu hru.

• Rufus  : Student ve Nicolasově třídě. „Má píšťalku na kolečkách a jeho otec je policista.“ Když hraje se svými kamarády, protože chce být rozhodčím a zároveň se účastnit. Odmítá půjčit svůj oblíbený předmět: „je to rodinná vzpomínka“. Rufus bere práci svého otce velmi vážně, na což je velmi pyšný. Kdykoli se cítí trochu neklidný, oháněl se hrozbou svého otce policisty: „Řeknu svému otci, aby dal tvému ​​otci spoustu lístků!“ ". Tajným kódem skupiny přátel bude mimo jiné „Rufus je hloupý, předejte dál“. Inspiruje herce Jacquesa Narcyho pod uměleckým jménem „Rufus“.

• Clotaire  : „Student Nicolasovy třídy. Je poslední ve třídě. Když se ho paní ptá, je vždy zbaven přestávky “. Téměř nevyhnutelně končí v rohu - vždy stejný na levé straně desky - protože se nic nenaučí. Cancre, sbírá nuly a tresty. Je jedinou postavou, která má doma televizi, což mu dává určitou auru. Má také „závodní kolo“ s nosičem zavazadel ... na nákupy. V den slavnostního předávání cen je zázračně odměněn a získává „cenu společenství“.  
• Eudes  : Student Nicolasovy třídy. „Je velmi silný a rád bije své přátele do nosu.“ „Rozptýlený žák. Bojuje se svými kamarády. Mohlo by to být lepší, “poznamenává učitelka ve svém školním zápisníku. Ukládá svůj zákon: vůdce gangu Avengers nebo kapitán fotbalového týmu. Má snadný úder, zvláště když se snadno urazí. Má staršího bratra Jonase, který vykonává svou vojenskou službu, na což je žárlivý i pyšný. Na konci roku získal cenu za gymnastiku.  
• Geoffroy  : Student ve Nicolasově třídě. „Má velmi bohatého otce, který mu kupuje, co chce.“ Jeho otec „vydělává hromady a hromady peněz.“ a dává mu dary, které přináší do školy: fotoaparát, plnou fotbalovou výbavu, krabici magie ... Často chodí do třídy s převleky: kovboj, Marťan, mušketýr ... Ochotně drzý je po studentovi Clotaireovi, který sbírá nejvíce trestů. Žije ve velkém domě s bazénem ve tvaru ledviny. Když jsou matky ve škole žádané, Geoffroyovu matku zastupuje Albert, řidič. Geoffroy je s Alceste, nejpřítomnějším společníkem v Nicolasových dobrodružstvích. Obecně vyhrává „cenu dobrého chování“. Co Nicolas připisuje skutečnosti, že „je vždy velmi dobře oblečený“.  
• Joachim  : Student ve Nicolasově třídě. Zasněný a vynalézavý neustále opakuje: „Byl jsem to já, kdo dostal nápad“ nebo „budeme předstírat“. Je výtržník a rozdává údery a facky. Je „hrozný na kuličkách“ „„ Milenka mu nikdy, ani jednou nezablahoželala “, kromě dne, kdy se narodil jeho bratr, malá Léonce. Na některých kresbách ho můžeme poznat, protože někdy nosí baret. Bude mít nárok na název prvního vydání pátého svazku „Joachim a des ennuis“ vydaného v roce 1964, který však bude znovu vydán v jazyce: „Le Petit Nicolas a des ennuis“.  
• Agnan  : „Je prvním ve třídě a milenkovým miláčkem.“ V přestávce vždy chodí po lekcích. »Je šílený Agnan! ". „Není to dobrý přítel a moc ho nemáme rádi“. Pouze „má brýle a nemůžete ho bít tak často, jak byste chtěli“. Neustále odsuzuje své soudruhy, kteří ho nazývají „švábem“. Agnan pláče velmi snadno nebo se nervózně zhroutí, když je naštvaný nebo v rozpacích. To je důvod, proč když každý hraje fotbal, je jmenován rozhodčím nebo zaostalým hráčem nebo dokonce brankářem.
• Maixent  : Student ve Nicolasově třídě. „Maixent běží velmi rychle, má velmi dlouhé a tenké nohy, s velkými špinavými koleny.“ Je nejvyšší ve třídě. Náchylný, je to výtržník. Když se jeho starší sestra Hermiona ožení, stane se z Maixenta švagr, a tím provokuje žárlivost jeho přátel. Je to nejmenší dárek z Nicolasovy kapely. Přesto je mu zcela věnována povídka „Kouzelník“.  
• Marie - Edwige: Nicolas je pod kouzlem: „Je velmi milá, i když je to dívka. Myslím, že se později vezmeme “. Je to dcera manželů Courteplaqueových, kteří žijí v domě vedle domu Nicolase. Rozmarná a autoritářská vede Nicolase za špičku nosu. Když mluví, má moc rychle pohnout víčky, což Nicolase zčervená. „Existuje jedna věc, která se Marie-Edwige velmi líbí, je vidět kotrmelce, a pro kotrmelce jsem hrozná“. Miluje klavír a tanec. Je také velmi koketní: „Moje panenka (Chantal) a já nemám co na sebe! ". V příběhu „Prázdninové vzpomínky“ cítí Nicolas své první emoce ...

   

• Louisette  : Žluté vlasy, s copánky, modrýma očima, červeným nosem a šaty, má docela temperament. „Vaše knihy mě nezajímají, řekla mi Louisette, nemáš něco zábavnějšího?“ „Po fotbalovém zápase, rozbitém okně Louisette a trestu pro Nicolase je mladý chlapec sveden:„ Je milá, Louisette, až budeme starší, vdáme se. Má hrozný výstřel! ".

Nicolas a jeho rodina

• Maminka  : Stejně jako táta, ani maminka nikdy není pojmenována jinak než: „maminka“. Se svým jediným synem je velmi něžná, zbožňuje svého „miláčku“ a tráví spoustu času v kuchyni: „Políbila mě a řekla, že dnes večer udělá dort“ . Někdy se rozčílí: „Dala mi oči, ty, se kterými je lepší se nesmát . “ Pro svého syna chce nezvratné vzdělání a pití doporučení. Někdy ohromená spoléhá na svého manžela: „Až přijde, řekneš mu, co jsi udělal, potrestá tě ...“ . Ale s jejím manželem jsou vztahy někdy napjaté: „Špinavá práce je moje!“ " . Spory jsou bez budoucnosti. Jablečný koláč uzavírá smíření. Její postavu hrají Bernadette Lafont v televizní adaptaci Tous les enfants du monde (1964) a Valérie Lemercier v obou filmech pro kino.

• Táta  : Jeho identita nebyla nikdy uvedena. Je to „táta“. Pracuje v kanceláři vedené panem Moucheboumem a často si stěžuje na obtížnost své práce, jejíž přesná povaha není známa. Když se vrátí domů, rád si na židli čte noviny a kouří dýmku. Ke svému synovi je obecně žoviálnější a shovívavější než jeho manželka. „Je nejmilejší ze všech otců…“ . Rád se chlubí svému synovi s akademickými nebo atletickými úspěchy: „Věděl jsem, že táta byl strašným mistrem ve fotbale, ragby, plavání a boxu, ale pro motorku to bylo nové“ . Nikdy však nemůže ukázat svému synovi důkazy o svých výkonech (medaile nebo ceny atd.), Které vždy ztratil „v pohybu, když se oženil“ . U příležitosti návštěvy bývalého spolužáka se Nicolas dozví, že v jeho věku udělal jeho otec čtyři sta úderů. Úzký, někdy naštvaný, snadno hádavý ke svému sousedovi, panu Blédurtovi , se otec někdy chová jako velké dítě. Argumenty s mámou nejsou vážné: „Tati, řekl ne, byl to on, kdo se mýlil a oni se začali smát a líbali“ . Herec Michel Lonsdale hraje roli otce v televizní adaptaci Tous les enfants du monde (1964) a Kad Merad ve dvou filmech Petit Nicolas.

• Babička  : „Babička je mámina máma, moc ji miluji a pořád mi dává spoustu pěkných dárků . “ Sladkosti, čokolády… ale také hodinky, nákladní auto, auto, fotoaparát…, které mají tu výhodu, že dráždí Nicolasova otce, když dorazí zásilka poštou: „Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukov smečku od toho od doch odu od dosti odfouknutou pomocí, odfoukla se z ní odvaha! " . S jeho zeťem jsou vztahy napjaté a často provokují domácí scénu: „Ach! Tvoje matka ! Překvapilo mě, že jí dosud nevstoupila v konverzaci svou matku“ . Herečka Dominique Lavanant hraje roli Mémé ve filmu Les vacances du Petit Nicolas .
• Strýček Eugene  : „Je to otcův bratr; je tlustý, pořád vtipkuje a směje se. Moc ho nevidíme, protože cestuje prodávat věci velmi daleko, do Lyonu, Clermont-Ferrand a Saint-Etienne “ . V očích Nicolase je tato VRP „průzkumníkem“. Hrdina příběhu „Nos strýce Eugena“, během kterého bude Nicolas potrestán: „Na hodinách dějepisu nesmím přinést nosy z lepenky, abych klauny a rozptýlil své kamarády“ .
• Ostatní členové Nicolasovy rodiny: Je tu strýc Casimir. Bratranci: Éloi, Roch, Euloge a Lambert, stejně jako Elvire, Clarisse a Félicité. Tety: jmenují se Pulchérie, Eulogie, Clarisse, Dorothée a impozantní teta Mathilde s pověstnou nehanebností. Maminka

Učitelé

• Učitelka  : Učí Nicolasovu třídu a jeho přátele, což není bez problémů. Když chce studentovi nadávat, začne ho oslovovat . I když je někdy tvrdá, Nicolas ji obecně považuje za „pěknou“.
• Ředitel školy  : Objevuje se často, když se třída stává příliš neudržitelnou. Vždy vstupuje podle rituálního vzorce: „Vstaňte,“ řekla paní. „Posaďte se,“ řekl ředitel. Vyhrožuje dětem, aby je poslaly na demonstraci, pokud nejsou dobré, zejména Clotaire.
• M. Dubon alias le Bouillon  : Školní supervizor, který je velmi přísný. Je tajně přezdíván „ Vývar  “ ne proto, že to často vře vztekem, ale proto, že studentům často říká „Podívej se mi do očí“ a ve vývaru jsou oči (to jsou ti velcí. Kteří s tím přišli přezdívka). Dubon se zdá být z Corrèze a byl štábní seržant v Colonial . Používá poměrně propracovaný jazyk: „vyslovit“, „přezdívka“ atd.
• Pan Mouchabière  : Další vedoucí školy, mladší než Le Bouillon, ale neméně přísný. Studenti zatím nepřišli s legrační přezdívkou. Le Petit Nicolas o něm řekl: „Máme dojem, že to není dlouho, co opustil školu. Je o něco starší než velcí, ale ne o moc starší. "
• M lle Vanderblergue  : Toto je učitel zpěvu. Objevila se pouze v jednom příběhu ( Opakovali jsme pro ministra ), kde přimělastudentyzpívat La Marseillaise .

Ostatní postavy

• Roger Moucheboume  : Je šéfem Nicolasova otce. Vykořisťuje své zaměstnance a vždy jim popírá navýšení. Někdy dává Nicolasovi dárky. Je to skvělý člověk, určitě náročný, ale spravedlivý.
• Inspektor  : Tato postava se objeví pouze v dobrodružství ( Inspektora jsme měli ). Je to pán oblečený v černém s brýlemi a velkým obočím. Říká se, že je sakra vtipálek, ale kvůli přístupu studentů odešel tak rychle, jak přišel.
• Ministr  : Tato významná osoba není nikdo jiný než bývalý student školy. Nicolas a dva jeho kamarádi mu měli přinést prachovky, aby mu udělali čest, ale kvůli své nedisciplinovanosti byli zavřeni v prádelně .
• Náhrada  : V dobrodružství nahradí paní Nicolasovou a její přátele. Ona je popisována jako starší žena, která nosí brýle a prská, když mluví. Je trochu hluchá do té míry, že jí říká Agnan „Armand“ a Clotaire „Hilaire“.

Sousedství a sousedství

• Marie-Edwige  : Nicolasův malý soused a dcera rodiny Courteplaque. Blonďatá a obzvláště mrzutá, je velmi přátelská s Nicolasem a dokonce otočila hlavu některým svým kamarádům (jako Alceste). Má panenku jménem Chantal. Nicolas také dostal do hlavy, že se s ní později oženil (myšlenka, že se už vytvořil s jistou Louisette). Lze si klást otázku, jestli se do ní Nicolas nezamiloval.
• M me Courteplaque  : Matka Marie-Edwige, zbožňuje chválit vlastnosti dcerou.
• Pan Blédurt  : Nicolasův soused. Rád dráždí Nicolasova tátu, ale je to vtip! Ve skutečnosti spolu vycházejí celkem dobře: společně piknikují, hrají krokety nebo chodí na procházky.
• M me Chouquette  : Boulangère a cukrář, Nicolas a jeho přátelé se na ně občas přijdou podívat, jak se snaží koupit, zejména Alceste (který je vlastně jeho oblíbený).
• Pan Compani  : Potravinář ve městě. Je to pravděpodobně o velmi milém muži, který má Nicolase velmi rád. Někdy jí nabízí k jídlu sušenky nebo olivy, dokonce i kotě „Bonbon“, které porodila její kočka „Biscotte“. Bohužel Nicolasova matka si kotě nebude chtít ponechat a dítě se s ním bude muset rozloučit.

Publikace

Goscinny napsal celkem 223 příběhů. 222 z nich bylo shromážděno v osmi sbírkách, 5 když byl Goscinny naživu a 3 během 2000.

Le Petit Nicolas v knihách

V roce 1960 byl Le Petit Nicolas propuštěn v knihkupectvích v Denoëlu, který měl být prvním vydavatelem ságy. Prvních pět svazků, které se každoročně objevovaly v letech 1960 až 1964:  Le Petit Nicolas, Les Récrés du Petit Nicolas, Les vacances du Petit Nicolas, Le Petit Nicolas et les copains, Joachim a des ennuis (které budou později znovu vydány pod názvem Le Malý Nicolas má potíže ). Každá sbírka sdružuje kolem patnáct příběhů publikovaných v Sud-Ouest-Dimanche a Pilote . "První svazek vůbec nefungoval," říká Sempé. Právě televizní program Lecture pour tous pořádaný Pierrem Dumayetem uvádí Le Petit Nicolas na scénu díky jeho dvěma tvůrcům: „Zastavili jsme se, než se proměnila v noční můru . Byl to velmi zvláštní styl. Nemělo by se to proměnit v proces. Když už jsme řekli, že pokaždé, když se vidíme, jsme v pokušení pustit se do dobrodružství malého Nicolase ... Je to postava, pro kterou mám velmi zvláštní něhu, “ prohlašuje Goscinny, který zemřel v roce 1977. „ Našel tón … úžasné a stále přitažlivé pro děti , zdůrazňuje Sempé. Následně mi při několika příležitostech řekl, že malý Nicolas byl jeho oblíbenou součástí celé jeho práce “.

Druhý život Petit Nicolas

V roce 2004 Anne Goscinny objevila z otcových archivů řadu nepublikovaných příběhů v knihách, z nichž většina se objevila v Sud-Ouest Dimanche . Rozhodla se se souhlasem Sempé zveřejnit tato nepublikovaná díla v nakladatelství IMAV, které bylo vytvořeno s jejím manželem Aymar du Chatenet.

Série doplňují další tři opusy:

•   Nepublikované příběhy Petit Nicolas - svazek 2 publikované v roce 2006
• Le Petit Nicolas - Balón a další nepublikované příběhy u příležitosti padesátých narozenin postavy v roce 2009: tato kniha sdružuje 10 příběhů, z nichž devět bylo zcela nepublikovaných a Sempé je nikdy nezveřejnil. Pro tuto příležitost se návrhář rozhodl pro barevné akvarelové ilustrace. V této knize je také zahrnut úplně první příběh postavy publikovaný dne29. března 1959v Sud-Ouest Dimanche , „Velikonoční vajíčko“.
• Le Petit Nicolas - Původní komiks publikovaný v roce 2017, který sdružuje 28 desek publikovaných v letech 1955 až 1956 v Le Moustique .

IMAV éditions se stala mateřskou společností Petit Nicolas a nyní vydává celý katalog, včetně starých titulů vydaných Denoëlem. IMAV éditions také spravuje audiovizuální adaptační práva a merchandising pro celý svět.

Řada významných výstav dědictví, včetně jedné v pařížském Hôtel de Ville (150 000 návštěvníků v roce 2009) nebo v La Fondation Louis Vuitton (2019), stejně jako dva filmy v kině a dva televizní seriály do značné míry přispěly k proslulosti charakter, o kterém Sempé řekne: „Le Petit Nicolas je nadčasový, protože když jsme ho vytvořili, už vyšel z módy“ .

Originální příběhy

Sbírky vydané během Goscinnyho života

• Le Petit Nicolas (1960) - 19 příběhů.
• Les Récrés du petit Nicolas (1961) - 17 příběhů.
• Les Vacances du Petit Nicolas (1962) - 18 (+1) příběhů.
• Le Petit Nicolas et les Copains (1963), oceněný cenou Alphonse-Allais - 16 příběhů.
• Joachim a des ennuis (1964) - 16 příběhů, které budou znovu vydány od roku 1987 pod názvem Le Petit Nicolas a des ennuis.

Nepublikované sbírky, vydané po Goscinnyho smrti

Nepublikované příběhy Petit Nicolas (2004) 80 nepublikovaných příběhů publikovaných Anne Goscinny a Sempé. Tyto příběhy byly dříve publikovány vjihozápadní neděli, nikdy však v knižní podobě.

Tato kolekce z roku 2004 vyšla v kapesním formátu (Gallimard jeunesse, kol. "Folio junior") v 5 svazcích, jejichž názvy jsou:

• let. 1: Nesmysl malého Nicolase
• let: 2: Cesta Le Petit Nicolas (jako bonus: Romové nebo automobilové dobrodružství , originální příběh, který vypráví o nebezpečích v Itálii).
• let. 3: Zpátky do školy Petit Nicolas .
• let. 4: Le Petit Nicolas a jeho sousedé
• let. 5: Překvapení malého Nicolase

Nepublikované příběhy Petit Nicolas - svazek 2 (2006) 45 dalších nepublikovaných příběhů.

Tato kolekce 2006 byla vydána v kapesním formátu (Gallimard jeunesse, kol. "Folio junior") ve 3 svazcích, jejichž názvy jsou:

• let. 6: Malý Nicolas se baví
• let. 7: Le Petit Nicolas jsou Vánoce!
• let. 8: The Brawls of Little Nicolas

The Balloon and Other Untold Stories (2009). Posledních deset nepublikovaných příběhů v Nicolasově knize (včetně prvního příběhu publikovaného v roce 1959,Velikonoční vajíčko), ilustrovaných 70 akvarely vyrobenými v roce 2008 společností Sempé.

• let. 9: Balón a další nevyřčené příběhy (Folio junior)

Kolekce Inédits, vydané společností IMAV éditions

Všechny nevyřčené příběhy byly poprvé publikovány ve 4 svazcích.

• Nepublikované příběhy Petit Nicolas , předmluva Anne Goscinny, 80 příběhů (2004) - Křišťálový glóbus 2006 - Cena tisku pro umění a kulturu.
• Nepublikované příběhy Petit Nicolas , svazek 2, předmluva Anne Goscinny, 45 příběhů (2006)
• Balón a další nepublikované příběhy , předmluva Anne Goscinny, 11 příběhů (2009)
• Le Petit Nicolas, komiks , 28 komiksů (2017)

Celá práce byla znovu vydána v 15 svazcích. Nyní je k dispozici na IMAV (vydání v pevné vazbě) a v kapesním vydání na Folio a Folio Junior (Gallimard) a v digitálních vydáních.

1. Malý Nicolas
2. Malý Nicolas a jeho přátelé
3. Prázdniny malého Nicolase
4. Récrés du Petit Nicolas
5. Malý Nicolas má potíže
6. Hlouposti malého Nicolase
7. Le Petit Nicolas cestuje
8. Malý Nicolas a jeho sousedé
9. Návrat Petit Nicolas.
10. Překvapení malého Nicolase
11.  Malý Nicolas se baví
12. Malé Nicolasovy rvačky
13. Le Petit Nicolas jsou Vánoce!
14. Le Petit Nicolas le ballon a další nevyřčené příběhy
15. Le Petit Nicolas, komiks

• Le Grand livre du Petit Nicolas , vydání Gallimard Jeunesse / IMAV, 2020.

latinský

Latinsky Le Petit Nicolas - Pullus Nicolellus . Překlad Elisabeth Antébi a Marie France Saignes, IMAV edice,listopadu 2012

Regionální jazyky

Sbírka „Le Petit Nicolas v jazycích Francie“

Edice IMAV přeložily Petit Nicolas do 75 oficiálně uváděných jazyků Francie.

• Le Petit Nicolas v korsickém jazyce - Niculinu in corsu .červen 2013
• Le Petit Nicolas v Bretonu - Nikolazig e brezhoneg .listopad 2013
• Malý Nicolas v Picardu - Ch'tchot Colas v Picardu. Listopadu 2014
• Le Petit Nicolas v Reunion Creole -Ti Nikola kréol Rénion. IMAV / Caribéditions.Červenec 2014
• Le Petit Nicolas v Martiniku Creole -Ti Nikola-a kréyol Matinik. IMAV / Caribéditions.Červenec 2014
• Le Petit Nicolas v kreolštině z Guadeloupe - Ti Nikola kréyol Gwadloup. IMAV / Caribéditions.Červenec 2014
• Le Petit Nicolas ve filmu Guyana Creole -Ti Nikola-a kréyol Gwiyanè. IMAV / Caribéditions.Červenec 2014
• Malý Nicholas v jidiš - אַלאָקינ רעניילק רעד שידיִי ףיוא srpen 2013
• Le Petit Nicolas v maghrebské arabštině - Nicolas Ṣṣghir beddarija Lughat Franṣa dvojjazyčná kniha. srpen 2013
• Le Petit Nicolas v západní arménštině - Փոքրիկ Նիկոլը արեւմտահայերէն dvojjazyčná kniha.Února 2015
• Le Petit Nicolas ve Vosges-Lorraine - Lé p'tit Colâs ve Vosges-Lorraine. Dvojjazyčná kniha.Září 2015
• Le Petit Nicolas v provensálštině - Lo Pichon Micolau v provensálské dvojjazyčné knize.Červen 2016
• Le Petit Nicolas v Gasconu - Lo Petit Nicolau v dvojjazyčné knize Gascon .Červen 2016
• Le Petit Nicolas v Nice - Lou Pichin Nicoulau v dvojjazyčné knize Nissart .Září 2017
• Le Petit Nicolas in vivaro-alpin - Lo pechon Nicolau in Occitan vivaro-aupenc Bilingual book.Prosince 2018
• Le Petit Nicolas en auvergnat - Lo petiòt Nicolau per auvernhàs Dvojjazyčná kniha.Prosince 2018
• Le Petit Nicolas v Languedocu - Lo pichòt Nicolau v dvojjazyčné knize Occitan Lengadocian .Prosince 2018
• Le Petit Nicolas en limousin - Nicolaudon en lemosin Dvojjazyčná kniha.Dubna 2019
• Le Petit Nicolas en normand - Le P'tit Colas en normaund Dvojjazyčná kniha.Září 2020

Cizí jazyky

francouzština	Malý Nicolas
Albánec	Nikolasi
Němec	Der Kleine Nick
Angličtina	Nicholas
bulharský	Малкият Никола
Zjednodušená čínština	小 尼古拉
Čínský komplex	小 淘氣 尼古拉
korejština	꼬마 니콜라
chorvatský	Nikica
dánština	Jeppe
Španělsko kastilský	El pequeño Nicolás
Katalánština Španělsko	A malý Nicolas
Baskické Španělsko	Nikolas Txiki
estonština	Väike Nicolas
Finština	Pikku nikke
velština	Nioclás Beag
řecký	Ο μικρος Νικολας
maďarský	Kis Nicolas
izraelský	ניקולא הקטן
italština	Il Piccolo Nicolas
japonský	プ チ ・ ニ コ ラ
latinský	Pullus Nicolellus
holandský	Autor: Kleine Nicolaas
Norština	Nikolai
polština	Mikołajek
portugalština	Ó menino Nicolau
Brazilská portugalština	Ó Pequeno Nicolau
čeština	Malý Mikuláš
rumunština	Micuţul Nicolas
ruština	Малыш Николя
srbština	Malog Nikole
Slovák	Malý Mikuláš
slovinský	Nikec
Thai	หนู น้อย นิ โก ลา
turečtina	Pıtırcık
ukrajinština	Малий Ніколя
vietnamština	Nhóc Nicolas

Adaptace

Filmové inovace

• Les Vacances du Petit Nicolas: filmový román / film Laurenta Tirarda; na základě práce Goscinny & Sempé; adaptace Valérie Latour-Burney; předmluva Laurent Tirard, Grégoire Vigneron. Paříž: edice Imav,červen 2014, 130 s. ( ISBN  978-2-915732-71-9 )
• Les Vacances du petit Nicolas: filmové album / film Laurenta Tirarda; na základě práce Goscinnyho a Sempého. Paris: IMAV ed., 2014, [46] s. ( ISBN  978-2-915732-72-6 )

Kreslené novelizace Kadet folio

• 13- Příliš roztomilé kotě / Emmanuelle Lepetit. Paříž: Gallimard jeunesse, kol. „Kadet folio. První čtení“ č. 82, 04/2013, 32 s. ( ISBN  978-2-07-065047-7 )
• 29- Žába ve škole / Emmanuelle Lepetit. Paříž: Gallimard jeunesse, kol. „Kadet folio. První čtení“ č. 110, 08/2015, 30 s. ( ISBN  978-2-07-065731-5 )
• 30- Malí rebelové
• 31- Ach, škoda! / Emmanuelle Lepetit. Paříž: Gallimard jeunesse, kol. „Kadet folio. První čtení“ č. 115, 03/2016, 30 s. ( ISBN  978-2-07-055902-2 )
• 32- Malá tréma mezi přáteli / Emmanuelle Lepetit. Paříž: Gallimard jeunesse, kol. „Kadet folio. První čtení“ č. 116, 03/2016, 30 s. ( ISBN  978-2-07-055903-9 )
• 33- Zelená třída / Emmanuelle Lepetit. Paříž: Gallimard jeunesse, kol. „Kadet folio. První čtení“ č. ***, 08/2016, 30 s. ( ISBN  978-2-07-058997-5 )
• 34- Kdo se bojí lékaře? / Emmanuelle Lepetit. Paříž: Gallimard jeunesse, kol. „Kadet folio. První čtení“ č. ***, 08/2016, 30 s. ( ISBN  978-2-07-058998-2 )
• 35- The Pranksters / Emmanuelle Lepetit. Paříž: Gallimard jeunesse, kol. „Kadet folio. První čtení“ č. 138, 02/2017, 30 s. ( ISBN  978-2-07-507799-6 )
• 36- Clotaire se pohybuje / Emmanuelle Lepetit. Paříž: Gallimard jeunesse, kol. „Kadet folio. První čtení“ č. 139, 02/2017, 30 s. ( ISBN  978-2-07-507804-7 )

Kompilace

• 3 - Le Petit Nicolas: mé nejúžasnější příběhy / adaptace Emmanuelle Kecir-Lepetit. Paříž: Gallimard jeunesse, 06/2016, 141 s. ( ISBN  978-2-07-058996-8 ) . Shromážděno: Na stráži, rytíři! „ Tatínek mi rozbíjí hračky! , Kód lekce , dívky, je to strašně složité! .

Velké formáty

• 7- Pes pro Nicolase / adaptace Valérie Latour-Burney. Paříž: Gallimardská mládež,listopadu 2015, 121 s. ( ISBN  978-2-07-066657-7 )

Diskografie (mluvené nahrávky)

• Le Petit Nicolas / Sempé, Goscinny, aut. ; originální hudba Patrice Gomise; čte Brigitte Lecordier . - Paris: Éditions Gallimard Jeunesse, P 2004. - 2 kompaktní disky (2 h) + 2 f. z pl. Prod. : Paris: Gallimard Jeunesse, P 2004. - Gallimard jeunesse A 53556 (krabička). - EAN 3260050668583

• Prázdniny malého Nicolase / Sempého, nemocný. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon a Hervé Mallet, mus. ; text přečetli Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Speciální edice. - Paříž: Gallimard; Lagny-Sur-Marne: distribuce. Nakladatelská společnost, 1987 (cop.). - 1 kniha (186 str.): Ill., Obálka. nemocný. v barvě. ; 18  cm . - 2 kazety. audio (2 hodiny). - (Junior folio). Policajt. 1987. ( ISBN  2-07-033457-0 ) (kniha). - ( ISBN  2-07-058460-7 ) (rámeček): 130 F. - Gallimard jeunesse A58460 (rámeček).

• Le Petit Nicolas a jeho přátelé / Sempé, nemocný. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon a Hervé Mallet, mus. ; text přečetli Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Speciální edice. - Paříž: Gallimard; Lagny-Sur-Marne: distribuce. Nakladatelská společnost, 1988 (cop.). - 1 kniha (184 s.): Ill., Obálka. nemocný. v barvě. ; 18  cm . - 2 kazety. audio (2 hodiny). - (Junior folio). Policajt. 1988. ( ISBN  2-07-033475-9 ) (kniha). - ( ISBN  2-07-058458-5 ) (rámeček): 130 F. - Gallimard jeunesse A58458 (rámeček).

• Les Récrés du petit Nicolas / Sempé, nemoc. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon a Hervé Mallet, mus. ; text přečetli Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Speciální edice. - Paříž: Gallimard; Lagny-Sur-Marne: distribuce. Nakladatelská společnost, 1987 (cop.). - 1 kniha (181 str.): Ill., Obálka. nemocný. v barvě. ; 18  cm . - 2 kazety. audio (2 hodiny). - (Junior folio). P 1994. - Cop. 1987. ( ISBN  2-07-033468-6 ) (kniha). - ( ISBN  2-07-058459-3 ) (rámeček): 130 F. - Gallimard jeunesse A58459 (rámeček).

Odkazy a intertextuality

• V Les Vacances du Petit Nicolas vypráví táborový poradce dětem příběh: „Ve velmi vzdálené zemi byl kdysi velmi dobrý kalif, ale velmi špatný vezír. Goscinny čerpal inspiraci z tohoto příběhu o několik měsíců později, aby vytvořil Iznogoud . Nicolas také říká, že zbytek příběhu je o chalífovi, který se maskuje, aby viděl, co si o něm lidé myslí, což bude zápletkou epizody Iznogouda .
• V Les Bêtises du petit Nicolas Clotaire odkazuje na Pilote , ve kterém byla série publikována. V jedné scéně z filmu drží jedna z postav kopii tohoto časopisu.
• Gilberte Polaro-Millo, budoucí manželka Goscinnyho, o tom druhém nevěděla, když se potkali na parníku Antilles během plavby v Severním moři v roce Srpna 1964. Jako prezentaci jí dal kopii Petit Nicolas . Říká: „Dal mi malého Nicolase , abych víceméně viděl, co dělá. Řekl jsem si: tento muž je génius! Po návratu do Nice jsem informoval své přátele, že jsem potkal génia, který napsal Petit Nicolas a spoustu dalších věcí. Aha! říkají přátelé, a jak se jmenuje váš génius? René Goscinny. Tam jsem z jejich vytí pochopil, že jako objevitel géniů jsem neplatný. “

Potomstvo

• V roce 2014 článek publikovaný v Le Figaro naznačuje: „Le Petit Nicolas je mezinárodní bestseller (více než 15 milionů prodaných výtisků), čtyřicet pět překladů. »Společnost Imav Éditions, kterou založila Aymar du Châtenet s Anne Goscinny, prodá každý rok 500 000 výtisků Petit Nicolas .

Pocty a vyznamenání

• Rok 2009 si připomíná padesáté výročí prvního zveřejnění příběhů Nicolase ve francouzském tisku ve formě textů Goscinnyho ilustrovaných kresbami Sempého. Při této příležitosti pošta vydává brožuru známek s názvem „Úsměv malého Nicolase“. Brožura obsahuje 14 samolepících červených poštovních známek, z nichž každá představuje klíčovou postavu z příběhů Malého Nicolase. Geoffroy, Joachim a Eudes mají každý nárok na známku, která má jejich podobu.
• V roce 2014 vytvořila Monnaie de Paris tři mince, krabici a umělecký bronz inspirovaný postavou Le Petit Nicolas.
  • Na všech mincích a derivátech této série se nachází nádech červené barvy, tak charakteristický pro Petit Nicolas.
  • Sada v nákladu 1000 kusů obsahuje příběhy Les Vacances du Petit Nicolas a La R Entrée du Petit Nicolas, exlibris, medaili „Galet“ a žeton „nouveau franc“.
  • Bronzové umění Le Petit Nicolas, vydané pouze v 55 výtiscích, je podepsáno Jean-Jacquesem Sempém.
• Le Petit Nicolas je vybrán jako sponzor kampaně 2017 zaměřené na žluté mince . Je to vůbec poprvé, co byl obraz postavy spojen s operací solidarity. Provoz obnoven v roce 2018.

Adaptace

V kině

V roce 1964 upravil režisér André Michel vzpomínku, kterou si budeme vážit pod názvem La Photo de classe pro film s náčrtky s názvem Tous les enfants du monde . Michel Lonsdale hraje roli Nicolasova otce a Bernadette Lafont hraje jeho matku.

V roce 2009 byl uveden film Le Petit Nicolas , film Laurenta Tirarda, který spojuje několik prvků z různých příběhů, následovaný v roce 2014 druhým opusem se stejným týmem: Les Vacances du petit Nicolas .

V roce 2021 se malý Nicolas vrátí s dalším filmem Julien Rappeneau a jako hlavní aktér bude mít Ilana Debrabanta .

V televizi

Animovaný televizní seriál, Le Petit Nicolas , vysílá zzáří 2009na M6 .

Poznámky a odkazy

1. duo Goscinny-Sempé
2. Kresba nepublikovaných dobrodružství lokalizuje akci v Paříži
3. Francis Marmande, „  V 60 letech Petit Nicolas sotva stárl  “ , na lemonde.fr ,4. dubna 2019(zpřístupněno 2. listopadu 2020 ) .
4. Sempé říká: „Nemám rád komiksy. Nikdy jsem to nečetl, nikdy se mi to nelíbilo. Na druhou stranu, karikatury mě vždy fascinovaly “ .
5. 28 desek zveřejní v roce 2017 společnost IMAV éditions v albu Le Petit Nicolas - původní komiks .
6. Les Inrockuptibles , Goscinny special, n ° 125, 5. listopadu 1997.
7. Sempé . Kniha výstavy. Město Caen, červen 1984.
8. Web inzerující knihu
9. Figaro článek o filmu
10. In Dear Santa of Untold Stories , díl 2: „Je to velmi unavený Bouillon. Takže byste mu měli dát hned dovolenou, aby mohl jít domů, do Corrèze a zůstat tam velmi dlouho “.
11. Komiks, rozhovor s Numou Sadoul a Jacquesem Glénatem, č. 22. dubna 1973
12. René Goscinny, humorista z povolání, Anne Goscinny, Guy Vidal, Patrick Gaumer. Ed Dargaud, 1997.
13. „Aymar du Chatenet, soukromý učitel Petit Nicolas“ Le Figaro 31. května 2014.
14. René Goscinny a Albert Uderzo , romanistik.uni-freiburg.de
15. Mohammed Aïssaoui 2014
16. Wikitimbres.fr
17. „50 let Petit Nicolas: kniha výročních známek zítra v prodeji“, La Dépêche , 20. září 2009
18. Web Monnaie de Paris
19. [1]
20. Olivier Delcroix, „  Le Petit Nicolas: kdo je mladý Ilan Debrabant?  ", Le Figaro ,7. září 2020( číst online ).
21. Jérôme Lachasse, „  <Le Petit Nicolas zpět do kina: objevte nového tlumočníka hrdiny Sempého a Goscinnyho  “, BFM TV ,8. září 2020( číst online ).

Podívejte se také

Bibliografie

• Aymar du Chatenet ( dir. ), „Le Petit Nicolas [1956]“ , v Le dictionnaire Goscinny , Paříž, J.-C. Lattès,2003( ISBN  2709623137 ) , s.  1022-1103.
• Florence Gaiotti , „  Malý Nicolas  : od dítěte ke strašlivému čtenáři  “, Chceme číst ,červen 2006, str.  15-17.
• Patrick Gaumer , Anne Goscinny a Guy Vidal ( pref.  Pierre Tchernia ), René Goscinny: profese, humorista , Paříž / New York, Dargaud ,1997, 115  s. ( ISBN  978-2-205-04670-0 , OCLC  38550059 )
• Pascal Ory , Goscinny (1926-1977): La Liberté d'en rire , Paříž, Perrin ,2007, 307  str. ( ISBN  978-2-262-02506-9 , OCLC  174930056 ) [ online videoprezentace ] [ jiná online prezentace ] .

externí odkazy

• Oficiální web Petit Nicolas
• Oficiální stránka věnovaná práci Reného Goscinnyho