První bitva o Newbury

První bitva o Newbury Popis tohoto obrázku, také komentován níže Okolí Newbury. Obecné informace
Datováno 20. září 1643
Umístění Newbury (Berkshire)
Výsledek taktická patová situace, rozhodující parlamentní strategické vítězství
Agresivní
Monarchisté Poslanci
Velitelé
Charles já Anglie , princ Rupert ,
John Byron, 1. baron Byron 		Robert Devereux, 3. hrabě z Essexu ,
Philip Stapleton ,
Zúčastněné síly
7 000 jezdců,
7 500 pěchoty		 6000 kavalérie,
8000 pěchoty
Ztráty
1300 1200

První anglická občanská válka

Bitvy

1642 1643 1644 1645 1646 Souřadnice 51 ° 24 ′ 04 ″ severní šířky, 1 ° 19 ′ 23 ″ západní délky Geolokace na mapě: Anglie
(Viz situace na mapě: Anglie) První bitva o Newbury
Geolokace na mapě: Velká Británie
(Viz situace na mapě: Spojené království) První bitva o Newbury

Battle of Newbury je bitva o první anglické občanské války . Boj se odehrál dne20. září 1643mezi monarchistickou armádou pod osobním vedením anglického Karla I. a parlamentními silami vedenými hrabětem z Essexu . Po úspěšném roce monarchistických armád, v nichž bez zajetí Bristolu dobyli Banbury , Oxford a Reading bez konfliktu , zůstala parlamentní vojska bez účinné armády na bojišti. Když Charles I st obležený Gloucester, parlament je nucen sbírat armádu pod velením Essex porazit síly Karla I. st . Po dlouhém pochodu Essex překvapí monarchisty a odstrčí je od Gloucesteru, než zahájí ústup směrem k Londýně. Charles shromáždil své síly a pronásledoval Essex, předběhl parlamentní armádu v Newbury a přinutil ji pokračovat v ústupu.

Essex za úsvitu zareagoval překvapivým útokem na monarchistické linie, zmocnil se několika příznivých výšin a nechal za sebou krále Karla. Řada monarchistických útoků vedla k velkému počtu obětí a pomalému ústupu armády z Essexu, který je poté vyhnán z centrálního kopce a téměř obklíčen. Essexu se podaří shromáždit pěchotu a ocitne se v protiútoku tlačený vpřed. Zpomalení tohoto protiútoku proti monarchistické kavalérii nutí Essex vyslat posily, které, zatímco pochodují k němu, jsou napadeny a nuceny ustoupit. To ponechává prázdnotu v řadě poslanců, rozdělující armádu na dvě křídla, kterými procházejí monarchisté, rozdělující poslance a umožňující Charlesovým jednotkám obklopit a porazit nepřítele. Monarchisté poté postupují vpřed, aby využili své nadvlády, ale jsou nuceni zastavit se u London Trained Bands . S klesající nocí bitva končí a po vyčerpání se obě armády uvolní. Následujícího rána byli pro nedostatek munice monarchisté nuceni nechat Essex projít a pokračovat ve svém ústupu směrem do Londýna.

Důvody porážky monarchisty zahrnují nedostatek munice, relativní nedostatek profesionality jejích vojáků a taktiku Essexu, která kompenzuje „její nedostatek kavalérie pomocí taktického inženýrství a palebné síly“, aby čelila Rupertově kavalérii při pronásledování hromadnými pěchotními formacemi. Přestože počet obětí je relativně nízký ( 1 300 monarchistů a 1 200 poslanců ), historici, kteří bitvu studovali, ji považují za jednu z nejdůležitějších v anglické občanské válce, která dosahuje nejvyšší úrovně na světě. podepsání „ Slavnostní ligy a smlouvy “ (en: Slavnostní liga a smlouva ), která vidí zapojení skotských paktů do války na straně parlamentu a vedoucí k konečnému vítězství parlamentní věci.

Kontext

Po neschopnosti parlamentních sil dosáhnout rozhodujícího vítězství v bitvě u Edgehill v roce 1642 postupovala monarchistická armáda na Londýn a bez boje zajala Banbury , Oxford a Reading . The13. listopadu, čelí hraběti z Essexu v bitvě u Turnham Green . Radní Charles I. se ho nejprve marně snažili přesvědčit, aby odešel do Oxfordu a Readingu. Po obléhání čtení v Essexu a selhání Karlovy armády I er ve snaze ulehčit město, ví, že situace na mrtvém bodě. Armáda Essexu se nemohla zapojit do přímého boje proti monarchistům v Oxfordu kvůli nemoci v jejích řadách, zatímco vyčerpání zásob a munice pro armádu monarchistů jí bránilo v postupu po neúspěchu expedice do Readingu. Navzdory tomuto neúspěchu se válka stále více obrátila ve prospěch monarchistů. V prvních měsících roku 1643 došlo v bitvě u Adwalton Moor k „rozdrcení“ poslanců , zatímco bitva u Roundway Down opustila parlamentní armádu zpustošenou na západě Anglie. To umožňuje monarchistům s armádou Západu a armádou Oxford pod vedením prince Ruperta pustošit město Bristol (en: Bristol Storming ). Zdá se, že parlamentní síly jsou ztracené: na zemi zůstávají pouze zbytky armády Essex. Vojenská morálka je na nejnižší úrovni kvůli porážkám způsobeným parlamentářům monarchistickými silami jinde v zemi.

Bristol

Navzdory tomu byly monarchistické síly významně sníženy bitvou u Bristolu. Sníženo o více než 1 000 mrtvých v boji a po vyčerpání svých rezerv byly armády nuceny přeskupit se. Zajetí Bristolu je považováno za dobu, kdy monarchistická příčina vrcholila během první anglické občanské války. Po dobytí města okamžitě vznikl spor o převzetí velení. Charles I er je veden k návštěvě volném prostranství 1 st srpna, aby převzal velení z monarchisty sil. Spojuje svoji válečnou radu, aby rozhodl o pokračování operací „nejprve sjednotit armádu a poté zaútočit kolektivně“. Západní armáda, i když je velmi solidní, odmítá postupovat dále na východ kvůli přítomnosti parlamentních sil v Dorsetu a Cornwallu. Velitelé věří, že pokud se pokusí vyvíjet tlak, jejich vojska se vzbouří nebo jednoduše opustí.

V důsledku tohoto zmatku král rychle rozhodl, že západní armáda zůstane nezávislou bojovou silou a zůstane v Dorsetu a Cornwallu, aby „snížila“ zbývající členy parlamentu. Výsledkem je, že v oblasti zůstává západní armáda, které velel Robert Dormer, 1. hrabě z Carnarvonu . Zajímá Dorchester , bez krve2. srpna. Prince Maurice opustí 1200 pěchoty a 200 kavalérie umístěné u Bristolu, než chodit na Dorchester. Osobně převezme velení. Rupert chce postoupit do údolí Severn a zachytit Gloucesteru , která by umožnila monarchisty síly v jižním Walesu posílit armádu Karla I. st a tím umožnit útok na Londýn. Jiná frakce však tvrdí, že Londýn nemohl být s takovou armádou zajat. Zajetí Gloucesteru se pak stává rozptýlení od hlavního cíle kampaně.

The 6. srpnase válečná rada rozhodne pochodovat na Gloucester v naději, že se vzdá a zradí guvernéra Williama Legge . The7. srpnaCharles I st a vojenský pochod kolem Oxford Gloucesteru.

Gloucester

Charlesova hlavní ozbrojená síla začíná pochodovat dál 7. srpnaa do vesnice Painswick dorazil o den později. Rupertova jízda se však ujala vedení a obsadila vesnici. Sám Charles svou armádu nespreváděl , nýbrž jel přes Cotswolds do Rendcombu, kde narazil na posily z Oxfordu9. srpna. Ráno10. srpna, armáda monarchisty pochodovala na Gloucester a obléhala ji asi 6 000 pěchoty a 2 500 kavalérie . Charles shromáždil své síly a přibližně ve 14:00 poslal skupinu hlasatelů v doprovodu 1000 mušketýrů . Král uspořádal 26. zasedání rady a svolal posádku místních agentů spolu s Massie. Král oznamuje, že pokud se poddaní důstojníci vzdají, odpustí všem důstojníkům, zakáže jeho armádě způsobit škodu městu a ponechá pouze malou posádku v Gloucesteru. V případě nevzdání se město zmocní silou a obyvatelé budou odpovědní za všechny pohromy a bídy, které je postihnou. Dřívější naděje na kapitulaci Massie se nenaplní. Krátce poté bylo důstojníky, kteří město drželi, jednomyslně podepsáno písemné odmítnutí kapitulace. Důvody Massieho odmítnutí vrátit se do města, navzdory kontaktům, které předtím měli s monarchisty, nejsou známy.

V tomto bodě pak Charles provokuje další válečnou radu k projednání situace. Pokud bude Gloucester ponechán v rukou poslanců, bude to zlomení komunikačních linií pro monarchisty postupující dále na východ směrem k Londýně. Charlesova osobní pověst by byla navíc poničená: cestování tak daleko a nepřijetí Gloucesteru by negativně ovlivnilo jeho respekt a prestiž, na což byl „notoricky citlivý“. Na základě provedeného průzkumu si Charlesovi důstojníci byli jisti: obleženému chybělo jídlo a střelivo a posádka to dlouho nevydržela. Město bylo možné dobýt za méně než 10 dní . Parlament navíc nemá efektivní armádu, která by městu pomáhala. Pokud síly Essexu nezaútočí, monarchisté si vezmou Gloucester.

Pod přímým velením hraběte z Forthu obléhali monarchisté město. Rupert navrhl přímý útok, ale tento návrh nebyl přijat kvůli obavám z vysokých ztrát. The11. srpna, byly vykopány monarchistické příkopy a dělostřelectvo připraveno, navzdory Massieho pokusům narušit práci ohněm jeho mušket. Tato práce je hotová, pro poslance neexistuje východisko: jedinou nadějí je odolat monarchistům dostatečně dlouho na to, aby dorazila záchranná armáda. Za tímto účelem Massie nařizuje nálety pod rouškou temnoty a James Harcus, její druhý velitel, vede útok na dělostřelecké příkopy. Na oplátku monarchisté zaútočili na východ od města, ale byli vyhnáni palbou z děla. The12. srpnavidí více nájezdů, tentokrát během dne, které stojí monarchisty 10 mužů a zásobovací sklad, bez ztráty ze strany poslanců. Navzdory tomu útok nenarušuje monarchistické přípravy a večer mohou začít bombardovat město.

The 24. srpna, monarchisté, trpěli nedostatkem zásob práškových a dělových koulí, nebyli schopni vytvářet narušení zdí. Essex mezitím naléhavě připravil svou armádu, která měla kvůli nemoci, nedisciplinovanosti a dezerci méně než 6000 pěchoty a 3500 jezdců . To není dostatečná síla k poražení monarchistů a volá po dalších 5 000 vojácích . Členové parlamentu v Londýně zareagovali tím, že přihlásili London Trained Bands, které poskytly 6000 dalších mužů . Vezmeme-li v úvahu přidané problémy a zběhnutí, posily činí 9 000 pěchoty a 5 000 jezdců . Po shromáždění na Hounslow Heath začne armáda pochodovat směrem k Aylesbury a dorazí dál28. srpna. Tato síla je oficiálně přeskupena30. srpnaa poté, co byl posílen Lord Grey 1 st září v Brackley , dorazí na Gloucester5. září, v silném dešti. Parlamentní armáda dorazila do města a utábořila se na Prestbury Hill, hned venku. Jeho přítomnost nutí monarchisty opustit obléhání: jejich armáda je promočená a vyčerpaná, jeho stav jim nedovoluje bojovat.

Pronásledování

Charlesova opatrnost I. st . Stojí monarchisty. Jejich ztráty se pohybují od 1 000 do 1 500 mrtvých, zatímco uvnitř města je zaznamenáno jen asi 50 obětí.

The 18. září„Rupertova armáda dohání parlamenty před Aldbourne . Essex ztratil svoji výhodu. Obě strany směřují k Newbury po zhruba paralelních silnicích. Cesta monarchisty prochází přes Faringdon a Wantage . Charles reaguje vysláním Ruperta a 7 000 jezdců, aby narušili a obtěžovali parlamentní ústup. Setkání Essex sil v Aldbourne Chase, Rupert zaútočí, ale postrádá vojáky, aby plně zapojili členy parlamentu, místo toho zaútočí na část nepřátelské armády, což způsobí chaos a oddálí Essex jen tolik, aby se síly de Charles zapojily do bojů. Tyto potíže umožnily monarchistům dorazit do Newbury před Essexem, přičemž dvě armády se usadily na noc za městem, příliš vyčerpané na to, aby okamžitě bojovaly.

Newbury

Místa

Oblast kolem Newbury byla důležitým faktorem v taktice obou stran a následné bitvě. Přestože je tato země převážně otevřeným polem, mezi monarchisty a MP sedí sráz ve tvaru půlměsíce známý jako Biggs Hill.

Pořadí bitvy

Monarchisté byli vedeni Karlem I. st osobně s William Vavasour poroučet po pravé straně, Prince Rupert, doleva a Sir John Byron ve středu. Dělostřelectvo má celkem 20 děl: 6 těžkých, 6 středních a 8 lehkých. Počáteční monarchistické a parlamentní odhady uvádějí sílu kolem 17 000, s dělostřeleckou podporou celkem 20 děl. Moderní odhady jsou kolem 7 500 pěchoty a 7 000 jezdců. Essex vede členy parlamentu a velí celé jednotce a samostatně pravici; levému křídlu velí Philipp Stapelton  (en) . Dělostřeleckou podporou jsou dvě těžká děla a asi 20 lehkých zbraní; většina těžkého dělostřelectva zůstala v Gloucesteru, aby pomohla bránit město. Odhady celkového počtu mužů se pohybují mezi 7 000 a 15 000. John Barratt, který si všímá obětí v Gloucesteru, odhaduje armádu Essex na přibližně 14 000 mužů, 6 000 jezdců a dragounů a 8 000 pěchoty.

Bitva

Essex útočí

Bitva začíná 20. září. Armáda Essexu se probouzí před úsvitem. Útočí kolem 7:00 Rozdělený na „tři pěchotní sbory seřazené k sobě a lemované koňmi“, předcházela armádě Stapletonova kavalérie, která rychle vyhladila první monarchistické „hlídky“ a umožnila postup z Essexu do Wash Common , spiknutí mezi těmito dvěma silami. Tato procházka trvá asi hodinu kvůli těžké jílovité půdě namočené v dešti noc předtím. Otevřený prostor před Biggs Hill umožňuje lidem přeskupit se. Rupert zřídil na Biggs Hill jezdeckou stráž. Před palbou Stapleton čeká, až se monarchisté přiblíží, což vede k tlumenému útoku a postupu parlamentní kavalérie, aby s nimi bojoval meči. Monarchistická kavalérie se nedokáže vnutit, protože spáchala jen malou část svých sil.

Pravé křídlo parlamentu pod velením Philipa Skippona zároveň útočí na jeho hlavní cíl: nedaleký Round Hill. Oficiální zpráva naznačuje, že poslanci „obvinili tak násilně, že porazili monarchisty kopce“. Na druhé straně monarchisté tvrdí, že kopec byl zcela bezbranný. Oficiální zpráva nezmiňuje žádné oběti, útočníky ani obránce ani to, co se stalo s monarchisty, kteří byli údajně rozmístěni na kopci. Dobytí Round Hill dává výhodu Essexu a umožňuje Skipponovi umístit 1000 arquebusierů nad jakýkoli budoucí postup monarchisty.

Protiútok monarchisty

Kvůli tomuto rychlému postupu se Charles ocitá se svou armádou v chaosu, s organizovanou Skipponovou silou a na jeho křídle. Rada monarchisty se znovu schází, aby diskutovala o událostech, a popisuje pád Round Hill jako „nejdrsnější a nejabsurdnější chybu.“ Rupertův postup byl kritizován oběma zdroji, poslanci i monarchisty, namísto malé angažovanosti vynutila tvrdohlavost parlamentního odporu Rupert zapojil do boje stále více a více sil a nakonec se stal sérií malých exponátů v bitvě v plném rozsahu s postupnými srážkami posil. Royalisté utrpěli těžké ztráty a nedokázali rozbít Essexovu pěchotu, a přestože jejich postup byl zastaven, Essex musí být ještě poražen.

Byronův útok na Skipponovy mušketýry ve středu byl neúspěšný. Posunutí tří pěších pluků dopředu utrpělo těžké ztráty při pokusu o dobytí Round Hill. Útok se zastavil, kavalérie musela být přivolána jako posily. Navzdory těžkým ztrátám z jediné přístupové cesty, úzké uličky lemované parlamentními mušketýry, tento krok umožňuje Byronovi vzít Roundhill a přinutit parlamentní pěchotu ustoupit k živému plotu na druhé straně. Útok ztrácí na síle a je převzat Roundhill, Byron není schopen dále postupovat. Na pravém křídle se William Vavasour pokusil přemoci parlamentní křídlo pěchotní brigádou, která zahrnovala malé množství podpory kavalérie. Vavasourova síla je nakonec nucena ustoupit. Poslanci se nevzdávají.

Krize a zablokování

Po těžkých bojích se monarchistům podařilo Essexovy síly jen krátce zatlačit. Ustoupili, ale nejsou omezeni. Hlavní pěchotní síly zůstaly silné. Essex poté zapojuje svou pěchotu a lehké dělostřelectvo. Rupertova kavalérie je příliš slabá na to, aby se bránila proti tomuto postupu, kvůli jeho velké palebné síle. Poté se postaví proti dvěma pěším plukům, kterým velel John Belasyse, aby zastavili Essex. Parlamentní spisy uvádějí, že jsou „horlivě obviněni koněm a nohou nepřítele“, kterým se podaří Essex pomalu donutit, i když boj trval čtyři hodiny. V reakci na to Essex volá o pomoc Skippon. Skippon nařizuje pěchotnímu pluku stáhnout se ze své linie a nahradit některé z vyčerpaných vojáků v Essexu. Jakmile dorazí, jsou obviněni dvěma jezdeckými sbory a pěším plukem Johna Byrona a jsou nuceni ustoupit. Essex znovu získal půdu pod nohama, ale ztráta jeho pěchotního pluku otevřela mezeru v řadě poslanců. Pokud Rupert dokáže postupovat tímto prostorem, bude možné rozdělit Essexovu armádu na dvě křídla a poté je dokázat obklíčit. Uvědomil si tuto možnost a začal znovu nasazovat monarchistickou sílu: o Essex se starají dva jezdecké pluky a pěší pluk pod jeho velením, zatímco dva pluky pod vedením Charlese Gérarda se prosazovaly vesmírem.

Naštěstí pro poslance Skippon vidí tuto chybu a nařídil vytvoření dvou regimentů londýnských kapel, aby tuto propast překlenul. I když se jim podařilo překlenout propast mezi dvěma křídly síly Essex, nemají krytí a začne na ně střílet monarchistická baterie osmi těžkých děl usazených na vyvýšeném místě. Vzhledem ke své poloze se nemohou hýbat, jsou v neudržitelné situaci, „když jim vnitřnosti a mozky vlévaly do tváří“, odolávající dvěma útokům monarchisty a pěchoty vedené Jacobem Astleym . Historické poznámky Johna Daye ukazují ztráty nejkvalifikovanějších kapel: byly zasaženy do hlavy, zatímco přeživší se chlubí, že dělostřelectvo „nás zranilo, výstřel nám zlomil štiky“. Je zřejmé, že v zápalu boje střílí monarchistické dělostřelectvo příliš vysoko. Navzdory tomu hrálo monarchistické dělostřelectvo svoji roli a vytvořené pluky londýnských kapel byly nuceny ustoupit. Armády monarchisty, které se přiblížily pouze k dostřelu zbraní, umožnily milici přeskupit se bez podstatných ztrát.

Pokračování operací

Parlamentní síly, nyní odpojené od Charlesovy armády, ustoupily co nejrychleji do Aldermastonu , nakonec se zastavily v Readingu a vrátily se do Londýna, kde Essex přijal hrdinské přivítání. Na druhou stranu monarchisté byli nuceni strávit následující den návratem svých ztrát a našli více než tisíc zraněných vojáků, kteří byli posláni zpět do Oxfordu. Po dokončení obnovy mrtvé a zraněné, monarchisté opustit 200 pěchoty , 25 jezdců a 4 dělo v Hrad Donnington bránit jejich zadní a pak pochodovat na Oxfordu, kteří pohřbili své mrtvé vyšší důstojníky v Newbury Guildhall. Úmrtí v Newbury nakonec dosáhla přibližně 1300 u monarchistů a 1200 u poslanců. Ztráty v Newbury byly způsobeny řadou faktorů. Den dává zásluhu na větší schopnosti Essexu držet se síly na venkově. Převýšil počet monarchistů v Newbury. Zaznamenal přílišnou závislost monarchisty na kavalérii. Essex spíše „nedostatek kavalérie kompenzuje taktickou vynalézavostí a palebnou silou“. Boj proti Rupertově jízdě s hromadnými pěchotními formacemi byl přínosný. Síla Essexu si zachovala vysokou úroveň soudržnosti, zatímco monarchisté byli popisováni jako relativně neprofesionální. Day a Blair Worden uvádějí také nedostatek střeliva a střelného prachu jako určující faktory úspěchu nebo neúspěchu kampaně Charlese I. st .

Ačkoli pozornost historiků je obvykle přitahována spíše většími bitvami, jako jsou Edgehill a Marston Moor , několik historiků, kteří toto období studovali, považuje první bitvu o Newbury za bod obratu první anglické občanské války, a to v době, kdy Vláda monarchisty je nejvyšší a jako „brilantní období vedení pro Essex“. John Day píše, že „Vojensky a politicky, pozice parlamentu na začátku rokuŘíjen 1643byl zjevně mnohem silnější než na konci července. Při pohledu zpět je zajetí Bristolu vyvrcholením války krále Karla, jeho nejlepší a jedinou šancí na ukončení konfliktu. “ John Barratt konstatuje, že monarchisté selhali v tom, „co by se mohlo ukázat jako jejich nejlepší šance na zničení hlavní armády jejich oponentů na zemi, a doufá v drtivé vítězství, které by svrhlo parlamenty, bylo v troskách“. Parlamentní morálka na nejvyšší úrovni poté, co Newbury vedl k podpisu Slavnostní ligy a paktu , čímž se mocná skotská armáda dostala až k útoku na monarchisty.

Zdroje

Malcolm Wanklyn popsal první bitvu o Newbury jako „jak nejdelší bitvu v anglické občanské válce, tak i pro historiky, kterou je nejobtížnější popsat“. Je tomu tak proto, že na obou stranách oponentů neexistuje žádný současný plán bojiště ani záznam plánů, zatímco na obou stranách světa existují různé a protichůdné účty. Oficiální monarchista účet napsal Lord Digby na22. září, ale trpí nedostatky kvůli pozici Digbyho mimo hlavní bitvy, a protože to bylo zamýšleno „jako reflexe výsledku bitvy, nikoli jako částečný popis toho, co se stalo.“. Naopak ty, které napsali důstojníci, kteří aktivně bojovali v hlavních scénách bitvy, jsou velmi živé, například zprávy Joshua Moone a Johna Gwyna, obyčejných lidí, kteří bojovali na Wash Common, a anonymní trakt z pohledu vojáka, který zaútočil na Round Hill.

Na parlamentní straně byl měsíc po bitvě zveřejněn oficiální zdroj; Vzhledem k okolnostem jejího zveřejnění a morálce poslanců na nejvyšší úrovni po Newbury neexistuje žádný pokus zakrývat chyby a byl navržen tak, aby „vysvětlil laické veřejnosti, co se stalo na bojišti“. Kratší popis událostí vyjádřil seržant Henry Foster, který bojoval s londýnským gangem vytvořeným ve snaze zabránit monarchistické armádě rozdělit armádu Essexu na dvě části. Deník Waltera Yongeho z Colytonu obsahuje také dvě zprávy napsané pro poslaneckou sněmovnu generály Essexu, včetně Stapletona, ačkoli originály byly ztraceny.

Bibliografie

Podívejte se také

Reference

  1. Den 2007 , s.  216.
  2. Wanklyn 2006 , s.  57.
  3. Barratt 2005 , s.  12-13.
  4. Den 2007 , s.  7.
  5. Den 2007 , s.  6.
  6. Barratt 2005 , s.  14.
  7. Barratt 2005 , s.  15.
  8. Den 2007 , s.  26.
  9. Den 2007 , s.  27.
  10. Day 2007 , str.  29.
  11. Den 2007 , s.  30.
  12. Den 2007 , s.  55.
  13. Den 2007 , s.  58.
  14. Den 2007 , s.  59.
  15. Barratt 2005 , s.  22.
  16. Den 2007 , s.  61.
  17. Barratt 2005 , s.  23.
  18. Den 2007 , s.  66-67.
  19. Den 2007 , s.  84.
  20. Den 2007 , s.  85-86.
  21. Den 2007 , s.  90-95.
  22. Barratt 2005 , s.  31.
  23. Den 2007 , s.  109.
  24. Den 2007 , s.  112.
  25. Den 2007 , s.  30-31.
  26. Wanklyn 2006 , s.  61.
  27. Scott 2008 , s.  119.
  28. Scott 2008 , s.  121.
  29. Den 2007 , s.  161.
  30. Den 2007 , s.  161b.
  31. Barratt 2005 , s.  144.
  32. Scott 2008 , s.  118.
  33. Den 2007 , s.  157.
  34. Barratt 2005 , s.  143.
  35. Den 2007 , s.  163.
  36. Barratt 2005 , s.  95.
  37. Den 2007 , s.  164.
  38. Scott 2008 , s.  41.
  39. Barratt 2005 , s.  97.
  40. Scott 2008 , s.  42.
  41. Den 2007 , s.  167.
  42. Scott 2008 , s.  44-45.
  43. Scott 2008 , s.  46.
  44. Scott 2008 , s.  47-50.
  45. den 2007 , s.  175.
  46. Scott 2008 , s.  51-54.
  47. Scott 2008 , s.  56.
  48. Den 2007 , s.  180.
  49. Scott 2008 , s.  57.
  50. Den 2007 , s.  184.
  51. Den 2007 , s.  187.
  52. Scott 2008 , s.  59.
  53. Den 2007 , s.  205.
  54. Scott 2008 , s.  66.
  55. Den 2007 , s.  216b.
  56. Den 2007 , s.  217.
  57. Worden 2009 , s.  69.
  58. Worden 2009 , s.  59.
  59. Den 2007 , s.  215.
  60. Barratt 2005 , s.  136.
  61. Barratt 2005 , s.  138.
  62. Wanklyn 2006 , str.  63.
  63. Wanklyn 2006 , s.  64.
  64. Wanklyn 2006 , s.  65.
  65. Wanklyn 2006 , s.  66.