Rodrigo Fresán
Rodrigo Fresán
Rodrigo Fresán (narozen dne18. července 1963v Buenos Aires ) je argentinský spisovatel a novinář .
Životopis
Rodrigo Fresán, cena Rogera Cailloise za rok 2017, vydal Historia argentina , Vidas de santos , Trabajos manuales , esperanto , La velocidad de las cosas , Mantra , Jardines de Kensington , El fondo del cielo, La parte inventada (cena za nejlepší přeloženou knihu za rok 2018, USA) ) y La parte soñada . Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků.
Mantra , portrét Mexika z roku 2000 , je silně ovlivněna autory sci-fi (zejména Philipem K. Dickem ), kinem ( Stanley Kubrick ) a televizními seriály ( The Fourth Dimension ).
Její román Kensingtonské zahrady přeložila Natasha Wimmer do angličtiny a do francouzštiny Isabelle Gugnon. Podle Jonathana Lethema „je to kaleidoskopický, upřímný vypravěč takového druhu, který do místnosti přináší dech kyslíku“ .
Fresán žije a pracuje v Barceloně od roku 1999.
Byl blízkým přítelem chilského spisovatele Roberta Bolaña .
Funguje
Romány přeložené do francouzštiny
-
Muž z vnějšího okraje ( Historia argentina , 1991), rákos 1999. 2011 pod názvem Argentinská historie
-
Esperanto ( Esperanto , 1995), 1999.
-
Kensingstonské zahrady ( Kensingtonské zahrady , 2003), 2004.
-
Mantra ( Mantra , 2001), román, 2006
-
Rychlost věcí ( La velocidad de las cosas , 1998), 2008
-
Pozadí oblohy ( El fondo del cielo , 2009), 2010
-
Životy svatých ( Vidas de santos , 1993), 2010
-
La Part inventée ( La parte inventada , 2014), přeložena do francouzštiny Isabelle Gugnon, Seuil, Paříž, 2017 ( ISBN 978-2-02-123-349-0 )
-
La Part révée ( La parte soñada , Literatura Random House, 2017, ( ISBN 9789873987526 ) ), přeložena do francouzštiny Isabelle Gugnon, Seuil, Paříž, 2019
-
La parte recordada (ve výstavbě, konec roku 2019)
Ocenění a uznání
Reference
-
„ Vynález Fresána “, Liberation.fr ,7. listopadu 2008( číst online , konzultováno 28. listopadu 2017 )
-
„ [Autor] Rodrigo Fresán “ , na jeunesecrivains.superforum.fr (přístup 28. srpna 2020 ) .
-
http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=54106
-
„ Poznámka ke čtení:„ Mantra “(Rodrigo Fresán) “ , na Charybdis 27: Blog ,22. října 2015(zpřístupněno 28. srpna 2020 ) .
-
Thierry Clermont, „ Rodrigo Fresán, virtuózní fetišista literatury “, Le Figaro ,2. února 2017( číst online ).
-
Ariane Singer, „ Rodrigo Fresán, šumivý “, Le Monde ,5. ledna 2017( číst online ).
-
„ „ Vynalezená část “: čistá literatura argentinského spisovatele Rodriga Fresána “ o New Latino Spaces ,4. ledna 2017(zpřístupněno 28. srpna 2020 ) .
-
„ La Part inventée, Rodrigo Fresan “ [kniha], na Télérama (přístup 28. srpna 2020 ) .
-
„ Misantropové lidi rozesmějí - Čekání na Nadeau “ , Čekání na Nadeau ,11. února 2017(zpřístupněno 28. srpna 2020 ) .
-
Claro, „ The Dream Part“, autor: Rodrigo Fresan: Claroova literární telenovela , Le Monde ,2. března 2019( číst online ).
-
„ Část snů, Rodrigo Fresàn: síly snů “ , Čekání na Nadeau ,10. března 2019(zpřístupněno 28. srpna 2020 ) .
-
Antoine Oury, „Rodrigo Fresán, Patrick Deville a Jean-François Billeter, cena Rogera Cailloise“, článek actualitte.com , 27. listopadu 2017.
externí odkazy