Lucemburské referendum z roku 1937

June 6 , 1937

Typ voleb

Referendum

Volební orgán a výsledky

Populace

296 913

Voliči

153 486

Obsazení hlasů

142 671

Prázdné a neplatné hlasy

10815

Souhlasíte s tím, aby vstoupil v platnost zákon, který rozhoduje o rozpuštění komunistické strany a skupin a sdružení, jejichž cílem je násilím nebo vyhrožováním změnit ústavu nebo zákony země?

Pro

49,32%

Proti

50,68%

Luxembourg referendum z roku 1937 se konalo June 6 , 1937. Voliči jsou vyzváni, aby vyjádřili svůj názor na nový návrh zákona, který by zakázal všechny politické strany, které by se mohly snažit změnit ústavu nebo národní legislativu násilím nebo vyhrožováním. Tento návrh zákona, jehož cílem je, mimo jiné, aby se rozpustil komunistickou stranu , je nazýván Maulkuerfgesetz (nebo ve francouzštině : Loi muelière nebo Loi d ‚objednat ).

Způsob hlasování

Je to zákon 12. května 1937 o organizaci referenda ze dne 6. června 1937 a vyhláška z 12. května 1937, přijatý při výkonu zákona téhož dne o organizaci referenda o 6. června 1937 které definují způsoby tohoto hlasování.

Kontext

V roce 1933, během interpelace o nacistických aktivitách v Lucembursku, ministr Joseph Bech oznámil, že vláda studuje návrh zákona proti hnutí usilujícím o zničení ústavního pořádku země. Terčem byli komunisté. V roce 1934 byli dva komunističtí učitelé (Dominique Urbany a Jean Kill) propuštěni. Po doplňovacích volbách v jižních a východních volebních obvodech v červnu 1934 byl první zvolený komunistický poslanec Zénon Bernard odvolán z mandátu středopravou většinou sněmovny a seznamem komunistů, kteří získali 7%. jižní volební obvod neplatný.

V roce 1935 vláda předložila první verzi zákona o obraně politického a sociálního řádu. The7. května 1937, Státní ministr Joseph Bech ve sněmovně prohlásil: „[...] návrh zákona na obranu politického a sociálního řádu je pouze důsledkem neplatnosti komunistického poslance Zénona Bernarda v roce 1934.“

Opozice proti tomuto projektu vznikla v roce 1935 ve výborech, kde se setkávali intelektuálové, část socialistické a liberální levice a komunisté . Byla založena Liga na obranu demokracie. The strana dělnická a svobodné odbory vystoupily z tohoto ‚demokratického frontě‘ a organizoval svou vlastní kampaň. Debaty byly mezi přítomnými tábory extrémně napjaté. Levice obvinila pravicovou většinu z fašismu, zatímco pravice odsoudila jakékoli sklony k populární frontě mezi socialisty a komunisty.

Po šesti různých verzích byl zákon o obraně politického a sociálního řádu, kladně doporučený Státní radou , schválen dne April 20 , 1937velkou většinou (30 hlasů proti 19). Zaměřila se na komunistickou stranu a „skupiny a sdružení, jejichž cílem je násilím nebo vyhrožováním změnit ústavu nebo zákony země“.

Spolu s těmito debatami byl čas poznamenán intenzivním bojem svobodných a křesťanských odborů sjednocených za tímto účelem o získání zákona o kolektivních smlouvách a uznání odborů jako sociálních partnerů schopných vyjednávat se zaměstnavateli . Projekt byl na pořadu jednání sněmovny vProsince 1935, ale byl na poslední chvíli pod tlakem zaměstnavatelů stažen a odložen na Leden 1936. Odbory se rozhodly v hlavním městě demonstrovat12. ledna 1936. Podařilo se jim hromadně mobilizovat své přívržence a přinutit vládu, aby zákon přijala, následovaly další texty velkého společenského významu.

The 18. února 1937Dělnická strana předložila sněmovně memorandum, v němž odsuzuje návrh zákona o obraně společenského a politického řádu jako protiústavní. The16. dubna, tři vedoucí odborů šli za ministrem zahraničí Bechem požadovat referendum o schváleném zákoně. Vláda potvrdila Bechův souhlas s odbory April 17 , 1937. Můžeme předpokládat, že tato dohoda byla způsobena především silným postavením, které odbory získaly od roku 1936.

Referendová kampaň

Kampaň pro tuto konzultaci byla velmi živá, zejména ze strany tábora „ne“. Proběhlo v atmosféře mezinárodního napětí. Demokracie v Evropě se posunula směrem k autoritářství a fašismu . Velký německý soused, kde se Hitler dostal k moci v roce 1933, vrhl svůj stín na Lucembursko. Uprchlíci pronásledovaní v Německu se hrnuli do velkovévodství. Ve Španělsku se občanská válka postavila proti fašistům podporovaným nacistickým Německem a republikánům podporovaným tisíci socialistických a komunistických dobrovolníků z celé Evropy a také z Lucemburska. Levice zaútočila na pravicové autoritářství v Portugalsku , Maďarsku a Rakousku . Středopravá vláda trvala na potřebě zachovat neutralitu velkovévodství vůči sousedním zemím a zdržet se jakýchkoli zásahů do jejich vnitřních záležitostí.

Intelektuálové, studenti se shromáždili v ASSOSS, sdružení liberálních a socialistických studentů, „Escher Tageblatt “ spojeného s poslanci, kteří odmítli zákon cestovat po zemi a hovořit na mnoha setkáních.

Sociální klima navíc v Lucembursku zůstalo napjaté. Velké odbory se nadále mobilizovaly. Komunistická strana pronikla do světa dělnické třídy a nabídla dělnické straně společnou frontu.

Poslední týden před referendem se „ luxemburgská mladina “ plně zavázala k zákonu pořádku a proti protivníkům. Při útoku na složky koalice proti zákonu řádu odsoudil komunistické nebezpečí. Takže1 st June 1937, v seriálu novin („ Rundschau “), tento adresoval katolickým intelektuálům, aby jim připomněl jejich povinnost schvalovat zákon. The2. června„Luxemburgská mladina“ zaútočila na socialisty pro jejich roli během událostí v Ledna 1919. The5. června 1937objevil se vládní program, který potvrdil, že žádná ze svobod zaručených ústavou nebyla porušena ani ohrožena zákonem. Ve stejný den „lucemburská mladina“ ukončila svou kampaň odvoláním na svědomí katolíků a oslovením všech, kteří chtěli pracovat pro dobro země.

Položená otázka

The 7. května 1937, schválila komora zákon o pořádání referenda o zákonu na obranu sociálního a politického řádu dne 6. června 1937, současně s tím, jak se měly konat legislativní volby v jižních a východních volebních obvodech. Otázka formulovaná ve francouzštině a němčině převzatá v části článku 1 zákona o obraně politického a sociálního řádu:

„Souhlasíte s tím, aby vstoupil v platnost zákon, který rozhoduje o rozpuštění komunistické strany a skupin a sdružení, jejichž cílem je násilím nebo vyhrožováním změnit ústavu nebo zákony země?“ "

Tato formulace vedla k dlouhým debatám ve sněmovně dne 7. května 1937. Opozice požadovala, aby bylo do hlasovacího lístku vloženo celé znění zákona, které by ukazovalo, že sankce mohou podléhat i jiným sdružením než komunistické straně. Většina odpověděla, že zákon byl zaslán všem domácnostem a že nikdo nebude mít čas si text přečíst, až přijde čas hlasovat.

Výsledek

Národní výsledky referenda z roku 1937

Výběr	Hlasy	%
Pro	70 371	49,32
Proti	72 300	50,68

Platné hlasy	142 671	92,95
Prázdné hlasy	7,124	4.65
Neplatné hlasy	3 691	2.40
Celkový	153 486	100
Zdržel se hlasování
Registrováno / Účast

Pro 70 371 (49,32%)			Proti 72 300 (50,68%)
▲
Absolutní většina

Reference

„ Obyvatelstvo podle kantonu a obce “ , na http://www.statistiques.public.lu , STATEC ,1935(zpřístupněno 5. května 2018 ) .
„ Zákon ze dne 12. května 1937 o organizaci referenda ze dne 6. června 1937. “ , legilux.public.lu , Memorial (konzultováno dne 9. května 2018 )
„ Vyhláška ze dne 12. května 1937 přijatá při provádění zákona téhož dne o organizaci referenda ze dne 6. června 1937. “ , na legilux.public.lu , Memorial (konzultováno 9. května 2018 )
Historické statistiky 1839-1989 , STATEC ,11. února 2014, 616 s. , 250 x 297 mm ( číst online ) , s. 572.