Skandální sezóna 3

Skandální sezóna 3 Originální logo série Originální logo série

Klíčové údaje
Série Skandál
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz ABC
Rozdíl. originál 3. října 2013 - 17. dubna 2014
Pozn. epizody 18

Chronologie

Sezóna 2 Sezóna 4

Seznam epizod skandálu

Tento článek představuje vodítko epizody pro na třetí sezónu tohoto amerického televizního seriálu Scandal .

Všeobecné

Rozdělení

Hlavní aktéři

Opakující se herci a hosté

Epizody

Epizoda 1: Když vyjde najevo pravda

Jiné frankofonní tituly
Prezidentské manželky (Švýcarsko) Originální název
Je to zvládnuto Výrobní číslo
30 (3-01) První vysílání
Výroba
Tom Verica Scénář
Shonda rhimes Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Otec Olivie Pope Eli Pope se snaží poučit svou dceru o jejím vztahu s Fitzgeraldem Grantem a Jakem Ballardem. Dokonce nabízí, že na chvíli zmizí, aby na něj zapomněli. Olivia přijímá, ale poté, co zavolala Cyrusovi, který se bojí nadobro odcizit Fitze, se Olivia rozhodne čelit pravdě. To rozčiluje jeho otce. Prezident chce obyvatelům vyznat vše, co se týká jeho aféry s Olivií Popeovou. Olivia se snaží své klienty uklidnit, ale už jí nevěří. Mellie, manželka prezidenta, hledá osobu, která stojí za zveřejněním jména Olivie Popeové jako milenky jejího manžela. Zároveň se zvyšují důkazy o prezidentově aféře s Olivií Popeovou. Cyrus chce svrhnout Olivii Popeovou a vymyslí plán. Eli Pope se znovu pokouší přimět svou dceru Olivii, aby bez úspěchu poslouchala rozum. Olivia poté spustí bezpečnostní protokol a ocitnou se pod zámkem s Mellie a Grantem v bunkru, aby našli řešení, kde by všichni byli vítězové; dohodnou se na komunikačním plánu, kde prezident přizná své spojení, ale minimalizuje ho. Aby zachránil jméno Olivie, najde Cyrus s pomocí týmu Olivie novou „oběť“ prezidenta Granta v osobě tiskové mluvčí Bílého domu Jeannine Lockeové. Ten je zdrcen, když se dozví o lži o jejím poměru s prezidentem. Olivia ji bere jako klientku, aby si obnovila reputaci. Mellie a Fitz spolu oficiálně válčí: Mellie skutečně pochopila, že to byl Fitz sám, kdo umožnil únik Oliviina jména, takže na ni Mellie už nemohla vyvíjet tlak. Cyrus je unesen Charlie, pracuje pro Eli Pope, který se ho zeptá, co skutečně ví o operaci Remington. Eli prozradí Cyrusovi pravdu o operaci Remington. Cyrus jde od překvapení k překvapení. Komentáře
Tato epizoda dosahuje nejlepšího diváka sezóny mezi 18/49letými.

Epizoda 2: Hádej, kdo přijde na večeři?

Jiné frankofonní tituly
Neděle jako žádná jiná (Švýcarsko) Originální název
Hádejte, kdo přijde na večeři Výrobní číslo
31 (3-02) První vysílání
Výroba
Allison Liddi-Brown Scénář
Heather Mitchell Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

O pět let dříve byla Olivia v dobrém vztahu se svým otcem Eli Popem, o kterém si myslela, že je paleontologem v Smithsonianu. Když s ním začala mluvit o Huckovi poté, co ho zachránil před útokem v metru, pokusila se ji Eli od něj odtáhnout. Později si uvědomí, že její otec je vedoucím jednotky B613 a že zná Hucka. Od té doby se jejich vztah zhoršil a skončil nadobro, když Eli začal ohrožovat život Edisona Davise.

V současnosti Olivia bezplatně zastupuje Jeannine Lockeovou, aby obnovila pravdu o sexuálním skandálu ovlivňujícího prezidenta. Cyrus je vyzván Eli, aby přinutil prezidentovu ruku přiznat svůj poměr s Jeannine. Eli přijde do kanceláře své dcery a setká se se svými zaměstnanci. Olivii to nesedí. Eli vyhrožuje Olivii, že upustí od případu Jeannine Locke, pokud chce znovu vidět Jakea Ballarda, což odmítá. Požádá o Grantovu pomoc při vyřazení Jakea Ballarda z programu B613. Oliviin tým je organizován, aby Jeannine osvobodil. Ale rozhodnutá neprohrát proti Olivii, Mellie potká Jeannine tajně a nechá zničit důkazy o její nevině. Olivia má potvrzení, že Jake Ballard je naživu, ale musí si vybrat mezi Jeannine životem a Jakeovým. Když se Jeannine chystá uspořádat tiskovou konferenci o své nevině, prezident Grant je předstihne odhalením aféry s Jeannine Locke. Jake Ballard je zpět v domě Olivie, ve špatném stavu.

Epizoda 3: Madame Smith ve Washingtonu

Jiné frankofonní tituly
Výbušná matka (Švýcarsko) Originální název
Paní. Smith jde do Washingtonu Výrobní číslo
32 (3-03) První vysílání
Výroba
Jeannot Szwarc Scénář
Matt Byrne Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Jake je zpět v Oliviině životě, ve špatné kondici, ale zotavuje se. Huck, který se dozvěděl, kdo je šéfem programu B613, chce zabít svého bývalého šéfa Eliho Popea. Huck půjde tak daleko, že ho bude následovat, ale nebude ho moci zabít. Nakonec dojde k závěru, že stále patří k Eli Pope a programu B613. Když Olivia dorazí do firmy, aby zahájila svůj den, tým oznámil, že mají nového klienta v osobě Mary Nesbitt. Ten chce urovnat rodinnou záležitost a jako zálohu jim dá šek na 25 000  $ . To překvapuje Olivii, která přijímá tohoto nečekaného nového klienta. Jejich klientka jim řekne, že jede do Capitol na obchodní jednání. O několik hodin později Quinn oznamuje Olivii, že jejich klientka Mary Nesbitt vyprázdnila její bankovní účet, aby je vyplatila, a že jejího syna zabila FBI bez oficiálního vyšetřování. Olivia pak běží na Capitol najít Mary, která má vestu bombu. Hrozí, že se vyhodí do vzduchu, pokud jí nebude řečeno o smrti jejího syna, protože nevěří, že její syn je terorista, zabitý FBI. Olivia se snaží Marii co nejlépe pomoci, aby mohla vyjednávat s FBI. V dobré víře Mary osvobodí rukojmí, ale FBI chce Mary za každou cenu zabít. Olivia velmi rychle pochopí, že jde o Maryin život. Olivia vyzývá svůj tým, aby měl přístup k souboru Mariina syna. Abby dokonce jde požádat Davida Rosena o pomoc. Po Oliviině zásahu David požádá o složku Mariina syna Kýra. Po několika hrozbách se Cyrus vzdá. Oliviin tým si uvědomí, že kolem Maryina syna se vznáší tajemství. Prezident Grant nakonec zavolá Olivii a odhalí pravdu o smrti Mariina syna: byl agentem CIA v utajení v Al-Káidě a umožnil infiltraci 57 dvojitých agentů. Nařizuje jí, aby Mary neprozradila pravdu, aby uchovala své agenty; Olivia lže Marii. Poté, co opustila kancelář, kde byli rukojmími, Mary se sama zamkla a vybuchla. Ve stejný den se vetřelec pokouší dostat k prezidentovi ohledně operace Remington, ale je rychle chycen bezpečností Kapitolu. Cyrus kontaktuje Eli Pope ohledně operace Remington. Vetřelec z Kapitolu, kterého poslal Eli Pope, je zabit Huckem.

Když se Olivia vrací do svého bytu, po událostech dne se zeptá Jakea, „jak se dostal z díry“, pokud ho pošle jeho otec, aby ji špehoval a ovládal. Jake to popírá. Olivia nakonec dojde k závěru, že ona a Jake, navzdory své svobodě, patří jejímu otci.

Epizoda 4: The Little Bird Will Come Out

Jiné frankofonní tituly
Sexting a závislosti (Švýcarsko) Originální název
Pozdrav mého malého přítele Výrobní číslo
33 (3–04) První vysílání
Výroba
Oliver bokelberg Scénář
Mark Fish Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Jake se rozhodne vrátit do svého bytu, když Olivia nechce. Konverzace se poté obrátila na Oliviina otce, ředitele programu B613. Jake ukazuje Olivii, jak nebezpečný je její otec. Jake chce zastavit Eliho Popea, ale Olivie ne. Pár se oddělil, v krizi. Oliviin tým hostí senátor Richard Meyers zastupující stát Washington. Senátor je obviněn ze zasílání zvrácených textů a fotografií sexuální povahy pod pseudonymem Redwood Johnson a ze zabití Desiree Oaks, která ho kvůli tomu vydírala. Obranou senátora je jeho manželka Shelley Meyers. Tým se snaží ukázat, že Desiree Oaks měla několik sexuálních partnerů. Během soudu nabral případ Oaks nový směr, když byly dalším ženám zasílány další texty a fotografie pod pseudonymy. Pochybnost se usazuje v týmu. Olivii se podaří přimět senátora, aby přiznal, že je to on pod oběma pseudonymy a že má problém. Mezitím Shelley zmizí. Olivia ji najde právě včas a přesvědčí ji, aby se objevila. Jediným problémem je, že Shelley už Richarda nemiluje, protože ho zneuctil a zatáhl do svého skandálu. Olivia ji přesvědčí, aby řekla pravdu. Na konci procesu je senátor zbaven obvinění z vraždy a Olivia zjistí, že alibi senátora je falešné: mladou ženu zabila jeho manželka.
Jake se setká s Huckem, který chce ukončit Eli Pope, ředitele programu B613. Nechtěli žádnou pomoc, Huck a Jake jdou každý svou cestou k vyšetřování. Takto Huck zjistí, že byl zvyklý držet v tajnosti tajemství, které drží Pete Foster, a Jake zjistí, že prezident Grant je spojen s Fosterem. Poté, co Olivia uviděla důkazy toho, co říkají, se pokusila vidět trochu jasněji v operaci Remington. Během tiskové konference Mellie udělala něco hloupého, když mluvila s otevřeným mikrofonem o Josephine Marcusové, soupeřce Demokratické strany. To Cyruse rozzuří. Poté, co se Mellie omluví za své komentáře, skandál nekončí. Cyrus vymyslí plán, jak umlčet skandál způsobený Mellie.

Prezident Grant se setkal s Eli Popem, ředitelem programu B613, o Peteru Fosterovi.

Epizoda 5: The Truth About Remington

Jiné frankofonní tituly
Atout coeur (Švýcarsko) Originální název
Více dobytka, méně býka Výrobní číslo
34 (3-05) První vysílání
Výroba
Randy Zisk Scénář
Jenna Bans Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Olivia se setká s Eli, ale nedělní jídlo zkysne. Zároveň Jake, který je u Oliviina otce, pomocí Hucka kopíruje Eliho počítač. I když nedokončil kopírování počítače, Eli Pope se vrací domů dříve, než očekával. Josephine Marcus najme Olivii a její tým, aby zajistila, že dítě, které měla před 30 lety, nebude obtěžováno médii. Takto cestuje celý tým do Red Springs, MT, aby našel dítě a umlčel každého, kdo by mohl mluvit. Tým zjistí, že člen Bílého domu Ethan, který pracuje pro Cyruse Beene, je také v Red Springs, aby našel dítě. Paralelně s tím Huck objevuje díky kamerám setkání prezidenta Granta a Eli Popea. Při rozhovoru s Huckem je Jake unesen prezidentovými muži. Grant konfrontuje Jakea s jeho chováním. Fitz, který podezřívá Jakea z toho, že chce odhalit příběh operace Remington, požádá Eliho, aby nechal Jakea zatknout. Eli odmítá. Na večeři kamarádů čeká Olivia na hovor prezidenta Granta, který přichází pomalu. Harrison zjistí, že „sestra“ Joséphine Marcusové je ve skutečnosti její dcera. Olivia informuje Josephine o objevu jejího týmu a riziku, že příběh objeví ostatní. Během debaty je Josephine napadena při narození jejího dítěte. Neochotně přiznává pravdu o opuštění svého dítěte, aniž by pojmenovala jméno, ale šok je hrozný pro „sestru“ Josephine, která dělá matematiku a rozumí pravdě. Na konci debaty Josephine propustí Olivii. Fitz telefonuje Olivii, aby jí poblahopřála k debatě, a Josephine Marcus. Olivia radí Fitzovi jeho vtipy, které musí říct při večeři kamarádů. Mellie poslouchá rozhovor jejího manžela s Olivií. Quinn, která je přitahována k Huckovým nedovoleným činnostem, si koupí zbraň. Fitz se chce zbavit programu B613, ale Cyrus ho varuje, aby to neudělal, aby neskončil v nebezpečí. Muži z B613 neváhají zabít kohokoli, koho považují za nepřítele. Huck a Jake zjistili, že Fitz byl v době operace Remington na Islandu. Snaží se najít důvod. Během večeře korespondentů se Olivia, kterou doprovází Jake, setká s Mellie, která ji prosí, aby přišla a řídila Grantovu znovuzvolení. Josephine, lituje, že propustila Olivii, a vidí, jak dobře se cítí, se rozhodne znovu zapojit Olivii do své kampaně, ale Olivia se zdráhá přijmout.

Huck informuje Jakea, že Fitz Grant sestřelil letadlo u pobřeží Islandu. Seznam pasažérů sestřeleného letadla se jmenuje Maya Lewis, matka Olivie Popeové. Jake a Huck informují Olivii.

Epizoda 6: Icarus

Jiné frankofonní tituly
Provoz Remington (Švýcarsko) Originální název
Icarus ( doslovný překlad  : „Icarus“) Výrobní číslo
35 (3-06) První vysílání
Výroba
Julie Anne Robinson Scénář
Peter Noah Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Olivii pronásledují vzpomínky na její matku. Jeho tým přemýšlí, co dělat. Olivia jde do Bílého domu, aby jí odpověděla na otázky, a na teorii Jakea a Hucka o tom, co našli v operaci Remington. V Bílém domě Olivia konfrontuje Fitze s operací Remington. To všechno popírá. Operace Remington je skutečně vysoce důvěrná vojenská operace. Olivia poté oznámí Fitzovi, že už pro něj nechce pracovat. Fitz říká Cyrusovi, že Olivia ví něco o operaci Remington.
Oliviin tým se rozhodne zorganizovat kampaň Josephine Marcus. Po několika střetech s Olivií a jejím týmem Josephine splňuje doporučení Olivie, která chce zničit její image místního politika a dát jí větší prostor. Cyrus varuje Eli, že Olivia ví něco o operaci Remington. Eli mu říká, aby si s tím nedělal starosti, protože ani Olivia, ani Jake neznají pravdu o operaci Remington. Cyrus vyhrožuje Harrisonovi, že ovlivní Olivii, aby odstoupila od Josephovy kampaně tím, že vyhrožuje, že přivede zpět zločince na americkou půdu, který dobře zná Harrisonovu minulost. Po několika dnech kampaní se zdá, že obraz Joséphine nepřináší výsledky. Olivia se snaží přijít s novou strategií, která posune důvěru voličů v Josephine. Od té doby, co dostala zbraň, cvičila Quinn se svou zbraní a Charlie zjistil, že jí radí. Náboženská pravice tlačí na Sally, aby je prezident vyslechl. V televizním rozhovoru s Jamesem Josephine ukazuje, jak agresivní může být, přestože je sama sebou, obviněním senátorky Restonové z vedení sexistické kampaně proti ní. Jakea, který hledá informace o operaci Remington, zachrání prezidentův muž. Žena z programu B613 chtěla Jakea zabít poté, co mu poskytla informace CIA. Následně se Fitz setká s Jakem a řekne mu, že stahuje svoji ochranu, protože hledá příliš mnoho informací o operaci Remington. Fitz se znovu snaží přesvědčit Olivii, aby se k němu vrátila, ale ona mu odhalí, že během operace byla její matka zabita.

Epizoda 7: Your Turn, Mellie!

Jiné frankofonní tituly
První dáma (Švýcarsko) Originální název
Všechno se blíží Mellie Výrobní číslo
36 (3-07) První vysílání
Výroba
Michael Katleman Scénář
Peter Nowalk Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Aby rehabilitoval obraz prezidenta a první dámy, sleduje Mellie televizní štáb. Natáčení neprobíhá podle plánu a prezidentovi se dostává velké obavy. Fitz požádá Olivii, aby přestala kopat do operace Remington, jinak bude Jake zabit. Novým klientem Olivie je její vlastní matka Maya. Olivia, spolu s Jakem a Huckem, odhalí týmu existenci operace Remington. Tým najde několik informací, včetně informací o Fitzgeraldově otci, poté senátorovi, který údajně zfalšoval zprávu o leteckém neštěstí. Quinn stále cvičí s pistolí a Charlie si ho rychle všimne. Nadšená, že ho bude sledovat, ocitne se v pasti a zapletená do operace, kde skončí zabitím někoho, kdo se stane klíčovým svědkem záhady letu 522. Nakonec je násilně naverbována programem B613. Na recepci se Melly a Cyrus pokusí oklamat Daniela Douglase, manžela viceprezidenta, ale zjistí, že je gay. Cyrusův manžel James je sveden Sallyiným manželem. Fitzgerald předá Olivii, aby zjistila, co přesně ví a dělá. Eli navštíví vězně jménem Omar Dresden, který je ve skutečnosti Oliviinou matkou.

Souběžné vzpomínky před 15 lety ukazují, jak se Fitz a Mellie začali zajímat o politiku a jak zahájili cestu do Bílého domu: Jerry chtěl využít rezignaci guvernéra Kalifornie, aby jeho syn představil sám a začíná pochod do Bílého domu jako válečný veterán, ale Fitzovým jediným zbrojním počinem je operace Rememgton. Cyrus Beene, který byl pro tuto příležitost přijat, se nakonec vzdal, protože viděl svého otce a syna jako neslučitelného. Mellie se stará o jejich usmíření. Téhož večera opilý Jerry odhalí Mellie pravdu o operaci Remington, než ji znásilní. Příštího dne Mellie slibuje, že bude mlčet o Jerryho upřímné podpoře jejího syna. Začíná podpůrná kampaň a brzy poté Mellie zjistí, že je těhotná.

Epizoda 8: Sweet Countryside

Jiné frankofonní tituly
Čas od času milenci (Švýcarsko) Originální název
Vermont je také pro milovníky ( doslovný překlad  : „Vermont je také pro milovníky“) Výrobní číslo
37 (3-08) První vysílání
Výroba
Ava DuVernay Scénář
Mark Wilding Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Oliviin tým stále pronásleduje vraha svého svědka - ve skutečnosti Quinna uvězněného Charlie - když jí Josie Marcus zavolá zpět: byl ukraden notebook s plány kampaně. Candace, Josiina „sestra“, okamžitě obviňuje konkurenční kandidátku, ale Harrison nechce případ urychlit. Candace však pořádá tiskovou konferenci, kde obviňuje senátorku Restonovou. Olivia zuří, když vidí krajinu zničenou, ale Harrison to vezme na sebe, aby ji sledoval. Počítač se nachází v sídle kampaně Reston, ale paměť je prázdná. Abby chápe, že tohle je Candiina senzace.
Olivia končí nepřítomností: Fitz ji kontaktoval při mnoha příležitostech a nakonec zjistila, že ví, že Rowan je jeho otec. Ocitnou se v domě ve Vermontu, který Fitz přiznává, že pro ně postavil, když se chystal opustit prezidentský úřad a připojit se k němu. Strávili spolu noc a ráno má Fitz Oliviinu dohodu, že sundá Rowana.
James je vybrán, aby udělal rozhovor s Danielem Douglasem Cyrusem, který tajně chce sundat manžela viceprezidenta tím, že ho připraví s mužem. James si nakonec uvědomí, že byl podveden jejím manželem, a jako pomsta se nechá vyfotografovat, když spal s Danielem, když neměl jít tak daleko.

Nakonec se kandidátka Marcus rozhodne vzít na sebe ochranu své „sestry“. Po svém návratu do Washingtonu se Olivia setká s matkou, která unikla.

Epizoda 9: YOLO

Jiné frankofonní tituly
Nebezpečná manipulace (Švýcarsko) Originální název
YOLO ( doslovný překlad  : „Žiješ jen jednou“) Výrobní číslo
38 (3-09) První vysílání
Výroba
Oliver bokelberg Scénář
Chris Van Dusen Slyšení
Podrobné shrnutí
Huck mučí Quinna za jeho zradu, ale musí ji opustit, protože Olivia našla její matku. Tvrdí, že byla 20 let zavřená kvůli tomu, že chtěla vypovědět Rowanovy aktivity. Tím se spustí obecná výstraha při hledání Maya, která nutí Jakea a Hucka, aby vyhledali pomoc svého nejmocnějšího spojence: prezidenta. To jim poskytuje muže, aby sledovali Rowana, a podporu při organizování Mayova letu do cizí země. V době rozloučení se Olivie zmocní pochybností a nakonec si uvědomí, že její matka je skutečnou hrozbou.
Sally Langston připravuje svou zradu na dobytí Bílého domu jako nezávislý kandidát. Cyrus se zdráhá použít fotografie, na nichž je Daniel Douglas se svým manželem, protože by se všichni dostali do kompromitující situace. Když se Cyrus rozhodne je použít, je příliš pozdě: Sally ví, že Cyrus je nemůže dát médiím, aniž by svrhl Jamese. Večer, když se James a Cyrus rozejdou, Sally Langston zavolá Cyruse poté, co zastřelila svého manžela. Komentáře
V Kanadě vysílal Citytv The Sound of Music Live současně na NBC a epizodu nechal neviditelnou až do noci vysílání Super Bowl XLVIII .

Epizoda 10: The Devil Got Involved

Jiné frankofonní tituly
Když vstoupí ďábel (Švýcarsko) Originální název
Dveře označené východem ( trad. Malý ...  „Jedním východem “) Výrobní číslo
39 (3-10) První vysílání
Výroba
Tom Verica Scénář
Zahir McGhee Slyšení
Podrobné shrnutí

Sally Langston zabila svého manžela poté, co se jí přiznal, že byl vždy gay, ale souhlasil s tím, že si uchová vzhled pro kariéru své manželky. Rozrušená zavolá Cyruse Beena, který zařídí situaci tak, aby oficiálně byla smrt přirozená. Pouze Mellie a James o tom vědí, první dokáže Sally mlčet, druhý se marně snaží přimět Davida Rosena, aby vyšetřoval. Analytik NSA však zachytil Langstonovo volání Cyrusovi.

Rowan je zatčen a uvězněn v Pentagonu, kde je vyslýchán Fitzem. Mezitím Olivia objeví pravou tvář své matky, která byla mezinárodní obchodnicí s informacemi. Nakonec si uvědomí, proč ji Rowan zavřel na 22 let: Operace Remington měla za cíl sestřelit letadlo směřující do Londýna, které obsahovalo bombu podle Mayy, ale bomba nikdy neexistovala, Rowan zakryl svůj neúspěch uzamčením odpovědným za smrt 329 cestujících. Fitz se o tom dozví a zařídí, aby byl Rowan odstraněn z funkce vedoucího B613 a nahradil jej Jakem. Maya se ale podařilo letadlo unést a vrátit se do Spojených států. Komentáře
Tato epizoda uzavírá Remingtonův oblouk a poslední epizodu podzimní sezóny před jejím návratem 27. února 2014.

Epizoda 11: Mustang Sally

Jiné frankofonní tituly
Publius (Švýcarsko) Originální název
Jízda, Sally, jízda Výrobní číslo
40 (3-11) První vysílání
Výroba
Tom Verica Scénář
Raamla mohamed Slyšení
Podrobné shrnutí

Zahajuje se znovuzvolení prezidenta Granta pod vedením Olivie Popeové. Místopředsedkyně Langstonová však padá bomba: kandiduje jako kandidát na prezidenta třetí strany, aniž by opustila svůj post. Zprávy padají špatně, zejména poté, co se obnovily pověsti o spojení mezi prezidentem a Olivií. Mellie proto nařizuje Olivii, aby oficiálně chodila s jiným mužem, který by novináře uklidnil. Olivia má za úkol najít nového viceprezidenta, ale Fitz si již vybral: bude to Andrew Nichols, guvernér Kalifornie a dlouholetý přítel. Olivia hodnotí jeho šance, muž známý jako playboy, který se nikdy neoženil, ale skrývá skutečnost, že je do Mellie navždy zamilovaný.

Cyrus a Leo Bergenovi, lékaři spin Sally Langstonové, mají společný problém: někdo pod pseudonymem Publius začne tisku odhalovat pravdu o smrti Daniela Douglasa. Cyrusovi se podaří otálet pomocí Charlieho, který nyní pracuje s Quinnem, aby umlčel posudkového lékaře. Ale Publius je rozhodnut: je to James Novak, který spojil své síly s Davidem Rosenem, aby odhalil tajemství jejího manžela. Leo Bergen je osloven Rowan Pope. Harrison vidí Adnana Salifa, zločince, který byl jeho zaměstnavatelem a milenkou, aby se znovu objevil v jeho životě.

Epizoda 12: Don't Touch the First Ladies

Jiné frankofonní tituly
Scény z manželského života (Švýcarsko) Originální název
Nedotýkáme se prvních dam Výrobní číslo
41 (3-12) První vysílání
Výroba
Oliver bokelberg Scénář
Heather Mitchell Slyšení
Podrobné shrnutí

Je zahájena kampaň za nalezení dárců, ale brzy propukne nový skandál: další místopředseda je obviněn z užívání oxykodonu během svého mandátu. Oliviin tým se snaží potlačit fámy v zárodku tím, že předejde odhalení, ale reportér, který zprávy poskytl, nás ujišťuje, že zdroje jsou v bezpečí. Cyrus nastražuje Publiuse past; V obavě o svou pozici James požádá Davida o pomoc, který se na jeho místě setká s reportérem, ale nedokáže ho chytit Charlie, zachráněný Abby a Harrisonem. Ukázalo se, že zdroj byl placen, aby lhal a skrýval skutečnost, že spotřebitelem byla žena. Olivia chápe, že Andrew Nichols kryl Mellie, která po znásilnění upadla do deprese a léků, a jedinou známou osobou je Nichols.

Adnan Salif žádá Harrisona o praní peněz; používá k tomu fundraisingovou kampaň, aniž by věděl, že za Salifovým návratem je Maya. Fitz zjistí, že Cyrus přesvědčil Hollise Doyla, aby za něj bojoval, ale on své peníze odmítá. Jake zjistí rozsah Quinniných hackerských dovedností, kterým se podařilo proniknout na servery NSA a zjistit, že Leo Bergen pracuje s Rowanem Popeem. Dozví se také, že Tom, osobní osobní strážce prezidenta, špehuje B613.

Epizoda 13: No Sun on the Horizon

Jiné frankofonní tituly
Místo na slunci (Švýcarsko) Originální název
Žádné slunce na obzoru Výrobní číslo
42 (3-13) První vysílání
Výroba
Randy Zisk Scénář
Zahir McGhee Slyšení
Podrobné shrnutí
Přes největší úsilí Lea Bergena zůstává Sally Langston uzamčena ve svém náboženském přesvědčení, chce světu přiznat svůj zločin a hodlá tak učinit během prezidentské debaty. Cyrus přivolá Olivii na záchranu, ale již ji informoval David Rosen, který má důkaz „Publius“, odmítá se znovu ocitnout v plánu volit Fica za jejími zády. Cyrus se poté pokusí získat podporu B613, ale Jake mu oficiálně odmítá pomoci. Posílá však Toma, aby se připravil na případ, že bude muset viceprezidenta sestřelit. Olivii se však podaří přesvědčit Fitze, aby Sally ukázal „znamení od Boha“ tím, že sabotovala její vlastní vystoupení v debatě a přiměla ji, aby se vzdala myšlenky na čestnou politiku. Jake má pak volnou ruku, aby se zbavil posledních svědků, jako je James, kterého odhalil Cyrus, a David Rosen.

Epizoda 14: Kiss Kiss Bang Bang

Jiné frankofonní tituly
Nejhorší den jeho života (Švýcarsko) Originální název
Kiss kiss bang bang Výrobní číslo
43 (3-14) První vysílání
Výroba
Paul McCrane Scénář
Mark Fish Slyšení
Podrobné shrnutí
Jake sestřelí Jamese a svědky kromě Davida, kterého použije k zatčení viníka. Ale je vzat z případu svědomí. V Bílém domě je Cyrus zdrcen a všichni prokazují podporu náčelníkovi štábu. Leo Bergen a Sally Langston se však chtějí chopit příležitosti shromáždit NRA, takže Fitz posílá Mellie a Andrew dopředu. Huck zjistí, že Quinn prohledal Oliviin trezor, který si rychle uvědomí, že za Jamesovou smrtí je B613. Jake se stejně jako Rowan snaží přimět ji, aby přijala, že jednali pro dobro všech, ale ona se s Davidem rozhodne svrhnout B613. David poté souhlasí, že prohraje bitvu, aby zvítězil ve válce se speciální jednotkou, a zatkne vyrobeného podezřelého. Cyrus chce uspořádat tiskovou konferenci, ale před reportéry se zhroutí. S podporou druhých pozůstalých ustoupil prezident od politiky vyzbrojování, aby shromáždil demokratickou podporu; zpráva šokuje Mellie, která nakonec padne Andrewovi do náruče.
Adnan zjistí, že Maya má velký plán zahrnující teroristický útok. Vyděsí se a pokusí se kontaktovat Harrisona, než zpanikaří a uprchne.

Epizoda 15: The Coup de Grâce

Jiné frankofonní tituly
Rodinný portrét (Švýcarsko) Originální název
Mama Said Knock You Out Výrobní číslo
44 (3–15) První vysílání
Výroba
Tony goldwyn Scénář
Zahir McGhee Slyšení
Podrobné shrnutí
Fitz, Mellie a jejich děti jsou jen pár hodin od zásadního televizního rozhovoru, ale děti prezidentského páru jsou odhodlány se svým otcem urovnat skóre. Olivia a její spolupracovníci mezitím zkoumají, odkud pochází financování B613, a Harrison slyší od svého bývalého šéfa Adnana Salifa, který se bojí o svůj život a chce dohodu s Olivií. Ale je příliš zaneprázdněná opravou rozbité rodiny Grantů, protože dívka překvapí Mellie se svým milencem. Nakonec se rodině podaří smířit se včas pro televizní pořad. Rowan zároveň Olivii odhaluje, že financování B613 pochází z části všech ministerstev.
Adnan ve skutečnosti použil Harrisona, aby se přiblížil k Olivii a ukradl plány prezidentských kampaní pro Mayu. B613 ví všechno, ale nechá to jít, aby poznal teroristické záměry. Huck se snaží vysvobodit Quinna z jednotky, ale ona to odmítá.

Epizoda 16: Ambianceuse

Jiné frankofonní tituly
Požární poplach (Švýcarsko) Originální název
Fluffer Výrobní číslo
45 (3-16) První vysílání
Výroba
Jeanott Szwarc Scénář
Chris Van Dusen a Raamla Mohamed Slyšení
Podrobné shrnutí

Jeannine Locke vydává své monografie a Fitzova popularita se zhroutí u žen. Olivia pošle Abby na její místo v Bílém domě, příliš zaneprázdněná koncem B613. Prezident však odmítá spolupracovat, příliš zaneprázdněný přemýšlením o své nelibosti vůči milence své ženy. Olivia se proto stará o to, aby získal zpět Fitze, ale také aby donutil Andrewa, aby si vybral mezi Mellie a funkcí viceprezidenta; jak cítila, vybral si moc, což Mellie rozzuřilo. Cyrus využívá skryté těhotenství dcery Sally Langstonové, aby jí ublížila, ale Olivia to považuje za nízkou a kontraproduktivní ránu, protože skutečným přínosem z hlediska popularity je guvernér Reston. Za tímto účelem se Abby a Leo Bergenovi podaří přimět guvernéra, aby se přiznal, že během vězeňské návštěvy své manželky zabil milence své ženy.

Díky Rowanovým informacím se Huckovi podařilo najít způsob, jak infiltrovat do sítě B613, ale k tomu potřebuje data z Jakeova telefonu. Olivia souhlasí, že ho uvězní spaním s ním, a tak se jim podaří zničit jednotku. Dělají to v nejhorším čase: Mayě se podařilo dostat do rukou špinavou bombu, když byly jejich prostředky odříznuty. Jake proto již nemá žádný způsob, jak zabránit Mayovi v zabití prezidenta.

Epizoda 17: Flesh and Blood

Jiné frankofonní tituly
Moje maso a moje krev (Švýcarsko) Originální název
Z masa a krve Výrobní číslo
46 (3-17) První vysílání
Výroba
Debbie Allen Scénář
Severiano Canales a Miguel Nolla Slyšení
Podrobné shrnutí
Vzhledem k překvapivému rozebrání B613 Oliviiným týmem, když má Maya způsobit útok, Jake a Fitz nazývají jediného muže, který si může situaci dovolit: Rowana Popea. Jake se vrací na pole, pochybuje o Rowanových záměrech, zatímco Fitz se uchýlil do Bílého domu, aby našel bombu, a odložil prohlídku veřejných projevů po celé zemi. Huck najde Dominic Bell, Maya dlouholetý komplic, kterého Rowan hrozí kontaktovat Maya, ale ona odmítne vzdát a Rowan zabije Bell bez odpalování víčka. Čas plyne a Fitz se rozhodne odejít do Defiance County v Ohiu, aby promluvil. Aby se zabránilo výbuchu bomby, Rowan tam pošle Olivii, aby zastavila Mayu, aby při výbuchu zabila svou vlastní dceru; bomba tam však není, ale v kostele, kde se koná pohřeb senátora, který zemřel o několik dní dříve. Po návratu do Washingtonu najde Olivia svého umírajícího otce, kterého Maya pobodala, aby Olivii zadržel. Jake najde bombu a varuje Cyruse, ale Cyrus dává přednost tomu, aby bombu vybuchl a vzal Sally Langstonovou pryč.
Olivia zjistí, že Leo Bergen se pokouší otestovat otcovství Jerryho, prezidentova nejstaršího syna. Opilá, Mellie přizná napůl slovo ke svému znásilnění Fitzovým otcem před 15 lety. Olivii se podaří včas zachytit test otcovství.

Epizoda 18: Cena svobodné a spravedlivé volby

Jiné frankofonní tituly
Státní pokladna (Švýcarsko) Originální název
Cena svobodných a spravedlivých voleb Výrobní číslo
47 (3-18) První vysílání
Výroba
Tom Verica Scénář
Shonda Rhimes a Mark Wilding Slyšení
Podrobné shrnutí

Bomba exploduje, až bude kostel nakonec evakuován díky Jakeovi, který včas varoval prezidenta. Sally Langstonová vyjde bez úhony, ale Leo Bergen má myšlenku okamžitě vydělávat velkým kapitálem tím, že z kandidáta udělá oběť. Pro Cyruse a Olivii je zřejmé, že volby se právě odehrály a že Sally vyhraje. Olivia však nechce využít situace, aby utekla s Fitzem, když nyní ví pravdu o Mellie; proto mu odhalí znásilnění a raději počká, až Fitz uklidní mučení své ženy. Quinn, který se projevil více loajálně k Huckovi než k Charliemu, mu nechal soubor obsahující adresu Huckovy rodiny.

Fitz se připravuje na svůj poslední veřejný projev jako prezident. Na nástupišti se její syn Jerry cítí nemocný, zhroutí se a vykašle krev. O několik hodin později zemřel na náhlou meningitidu způsobenou toxinem, který údajně ukradl Maya Pope. Fitz spojenci s Rowanem najít zločince. Olivia a Cyrus si také uvědomují, že tato událost vyhraje volby pro Fitze, ale nyní není čas o tom přemýšlet. Olivia se poté rozhodne obrátit stránku: teď, když je vše uspořádáno, odejde daleko od Washingtonu a Bílého domu.
Maya je rychle nalezena a zatčena a Rowan je vrácen zpět do vedení B613, znovu vytvořeného prezidentem Grantem. Harrison se potají potká s Rowanem, který ho informuje o smrti Adnana Salifa, díky čemuž si uvědomí, že odpovědnou osobou není nikdo jiný než Rowan, protože jako jediný z tohoto příběhu těží. Prezident byl zvolen „čestně“, ale Rowan se pomstil tím, že vzal dítě od Fitze, když mu vzal Olivii. Než zmizel s Olivií, Jake pošle Davidovi všechny soubory, které mohl v operacích B613 downgradovat. Fitz je znovu zvolen, ale není schopen situaci zvládnout, ale Olivia je již pryč. Komentáře

Speciální epizoda: Scandal: The Secret Is Out

Originální název
Scandal: The Secret Is Out Výrobní číslo
speciální První vysílání
Slyšení
  • USA  : 5,75 milionu diváků(první vysílání)
    • Podrobné shrnutí
    Shrnutí epizody prvních dvou sezón vysílalo 20  hodin .

    Slyšení ve Spojených státech

    Průměr této sezóny je 9,10 milionu diváků v USA. Epizoda je nejsledovanější 3.18 Cena svobodných a spravedlivých voleb ( Cena svobodných a spravedlivých voleb ) s 10,57 miliony diváků, zatímco nejméně sledovanou epizodou je 3,13 Žádné slunce na obzoru ( Žádné slunce na obzoru ) s 8,22 milion amerických diváků.

    Epizoda č. Originální název Francouzský titul Řetěz Původní datum vysílání Publikum
    (v milionech diváků)     		PDM pro děti ve věku 18-49 let
    1 Je to zvládnuto Až vyjde najevo pravda ABC 3. října 2013 10.52 3.6
    2 Hádejte, kdo přijde na večeři Hádejte, kdo přijde na večeři? 10. října 2013 9.01 3.1
    3 Paní. Smith jde do Washingtonu Madame Smith ve Washingtonu 17. října 2013 9.51 3.3
    4 Pozdrav mého malého přítele Malý ptáček vyjde 24. října 2013 8.62 2.9
    5 Více dobytka, méně býka Pravda o Remingtonovi 31. října 2013 9.18 2.9
    6 Icarus Icarus 7. listopadu 2013 8,66 2.8
    7 Všechno se blíží Mellie Teď jsi na řadě, Mellie! 14. listopadu 2013 9.04 2.9
    8 Vermont je také pro milovníky Sladký venkov 21. listopadu 2013 8,93 2.9
    9 YOLO YOLO 5. prosince 2013 8.27 3.0
    10 Dveře označené východem Zapletl se ďábel 12. prosince 2013 9,22 3.2
    11 Jízda, Sally, jízda Mustang Sally 27. února 2014 9,32 3.4
    12 Nedotýkáme se prvních dam Nedotýkáme se prvních dam 6. března 2014 8,53 2.8
    13 Žádné slunce na obzoru Žádné slunce na obzoru 13. března 2014 8.22 2.8
    14 Kiss kiss bang bang Kiss bang bang 20. března 2014 9.08 2.9
    15 Mama Said Knock You Out Pohyb milosrdenství 27. března 2014 9.01 3.1
    16 Fluffer Ambianceuse 3. dubna 2014 9.13 2.9
    17 Z masa a krve Masa a krve 10. dubna 2014 9.23 3.0
    18 Cena svobodných a spravedlivých voleb Cena svobodné a spravedlivé volby 17. dubna 2014 10.57 3.4

    Poznámky a odkazy

    1. Objevte osud série ABC , přístup 25. září 2013
    2. (in) „  ABC annonce Fall Series Premiere Termines for 2013-2014 season  “ na The Futon Critic.com ,16. července 2013
    3. (in) „  ABC oznamuje data premiéry nového dramatu Midseason Resurrection spolu s novou alternativní sérií The Quest  “ na The Futon Critic.com ,4. srpna 2013
    4. „O  4 epizody méně pro sezónu 3 Skandálu  “ , na Critictoo.com ,6. prosince 2013
    5. "  Canal + Séries: vše, co potřebujete vědět o kanálu událostí!"  » (Přístup 3. července 2013 )
    6. „ Skandální sezóna 3 již 8. října na Canal + Séries“ , Allocine.com , přístup 24. září 2013
    7. (in) „  Scott Foley podepsán jako regulérní hráč skandálu 3. sezóny; Kvarteto propagováno na Gray's  “ , v termínu ,14. června 2013
    8. (in) „  Scandal Books Dead Like Me Star for Season 3  “ na Hollywood Reporter ,19. srpna 2013
    9. (in) „  Lisa Kudrow se připojila k dramatu ABC Scandal  “ v termínu ,28. srpna 2013
    10. (in) „  Scandal Exclusive: Private Practice Alum Paul Adelstein to Recur in Season 3  “ v termínu ,9. září 2013
    11. (in) „  Scandal Exclusive: Army Wives ' Sally Pressman Joins Cast For Multi-Episode Arc  “ , v TV Line ,23. září 2013
    12. (in) „  Joanne Kelly v rukojmích , Jack Coleman ve skandálu , Amerika Olivo v Chicagu PD  “ v termínu ,24. září 2013
    13. (in) „  Scandal Casts Treme Star to Play Kerry Washington's Mother  “ na Hollywood Reporter ,5. listopadu 2013
    14. (in) „  Scandal Exclusive: The Closer's Jon Tenney Joins Joins Season 3 Cast as Love Interest for  “ na TV Line ,6. prosince 2013
    15. (in) „  Scandal Exclusive: Dylan Minnette, Other Lost Alum Cast as Fitz and Mellie's Kids  “ na TVLine ,5. února 2014
    16. (in) "  Skandál požádá Homeland herečka pro období tři hlavní Arc  " na Hollywood Reporter ,11. února 2014
    17. (in) „  TVLine Items: Year Originals Actor relocats to Scandal , SHIELD Casts Major Villain and More  “ na TV Line ,31. března 2014
    18. „ABC představuje svůj školní rozvrh: dvojitá epizoda pro Modern Family a Grey's  ; early Agents of SHIELD 24. září , Audiencesusa.com , přístup 24. září 2013
    19. „  Skandál  : Anatomie úspěchu ... která se jeho čas“ , Télé Loisirs , který byl konzultován 24.září 2013
    20. „  Skandál (sezóna 3) nahrazuje The Glades na M6  “ , na Toutelatele.com (přístup 8. srpna 2015 )
    21. „Švýcarské vysílání skandální sezóny 3 na RTS Un“ , Publisuisse.ch , zpřístupněno 29. října 2014
    22. Hugo Dumas, „  Pojďme bojovat s depresí!“  » , Na La Presse ,11. listopadu 2014
    23. „  Publikum Čtvrtek 3. 10.: návrat na začátek Skandálu  ; flop pro nové komedie NBC; pád Crazy Ones  ; Radost na nejnižší úrovni; Upíří deníky na ústupu  “ , na Audiences USA (přístup 5. října 2013 )
    24. „  Skandál  : Olivia a Grant jsou již ve špatném publiku v sezóně 3“ , Toutelatele.com , přístup 8. srpna 2015
    25. „  Skandál  : sezóna 3 nepublikována na Canal + jako nástupce House of Cards  “ , na Toutelatele (přístup k 21. března 2014 )
    26. (in) „  Čtvrteční závěrečná hodnocení: Teorie velkého třesku , X Factor a Glee upravené; The Vampire Diaries & The Millers Adjusted Down  ” , na Tvbythenumbers.zap2it.com (přístup 11. října 2013 )
    27. „Slyšení čtvrtek 10/17: říše divů poražená Parks and Vampire Diaries  ; Dva a půl chlapa a nejnižší na základní úrovni “ , zpřístupněno 23. listopadu 2013
    28. „  Publikum čtvrtek 10/24: The Crazy Ones a Dva a půl chlapa Pull Základní Down; Vampire Diaries in front of Wonderland  ” , na Audiencesusa.com (přístup k 25. říjnu 2013 )
    29. „  Skandál  : sexting nezachrání publikum sezóny 3“ , Toutelatele.com , přístup 8. srpna 2015
    30. (in) „  Čtvrteční závěrečné hodnocení: Upíří deníky , Millers a Elementary upraveno; Sean zachrání svět a rodičovství nastavený Down  " na Tvbythenumbers.zap2it.com (k dispozici na 1. st listopadu 2013 )
    31. „  Slyšení čtvrtek 7. 11.: CBS se zhroutí na rok; Hlas podporuje NBC; X-faktor vždy nižší; big flop for Wonderland  ” , na Audiences USA (přístup 9. listopadu 2013 )
    32. „  Publikum čtvrtek 11/14: Teorie velkého třesku nahoře; Sean Saves The World , The Michael J. Fox Show , Wonderland and X-Factor Very Low  ” , Audiences USA (přístup k 16. listopadu 2013 )
    33. „  Skandál  : sezóna 3 v nepořádku, navzdory likvidaci akcií“ , Toutelatele.com , přístup 9. srpna 2015
    34. „  Publikum Čtvrtek 11./21: Teorie velkého třesku a únik publika; Scandal en forma  ” , na Audiences USA (přístup 22. listopadu 2013 )
    35. (in) „  Hlavní body programování města v hlavním vysílacím čase: pondělí, leden 27 do neděle, únor 2  ” , Rogers Media
    36. „  Diváci čtvrtek 5/12: Obrovský triumf amerického televizního průmyslu díky The Sound of Music  ; Grey's at its nejnižší  ” , na Audiences USA (přístup 8. prosince 2013 )
    37. „  Publikum Čtvrtek 12. 12.: Blázni a dva a půl chlapa zveřejňují nejhorší hladinu CBS v 21:00 od roku 2000; Grey's Anatomy and Scandal on the rise  “ , na Audiences USA (přístup 14. prosince 2013 )
    38. „  ABC potvrzuje, že Grey's Anatomy , Scandal , Once Upon a Time , Revenge a Nashville budou vysílány ve dvou částech (data) a ohlašují zahájení Vzkříšení  “ , na Audiences USA (přístup 27. října 2013 )
    39. "  Publikum Čtvrtek 02/27: Dva a půl chlapa a Chirurgové na nejvyšší úrovni od začátku sezóny; Upíří deníky na nejnižší úrovni; Crazy Ones a Rake v blízkosti výjezdu  " na slyšení USA (k dispozici na 1. st březen 2014 )
    40. „  Slyšení čtvrtek 3/6: Šílenci určitě budou zrušeni; Wonderland poražený The Vampire Diaries  ; American Idol at its nejnižší  ” , na Audiences USA (přístup 8. března 2014 )
    41. „  Publikum Čtvrtek 3./13: nejnižší sledovanost sezóny pro Chirurgovu a skandální Greyho  “ , na Audiences USA (přístup 14. března 2014 )
    42. „  Skandál  : Olivia, Cyrus a Fitz z publika, finále 3. sezóny“ , Toutelatele.com , přístup k 16. srpnu 2015
    43. „  Slyšení čtvrtek 03/20: Skandál dominuje; absence velkého třesku nikomu neprospěje  “ , na Audiences USA (konzultováno 22. března 2014 )
    44. „  Slyšení čtvrtek 3./27: záznam pro rodičovství  ; Upíří deníky na nejnižší úrovni; flop for Surviving Jack  ” , na Audiences USA (přístup 29. března 2014 )
    45. „  Publikum Čtvrtek 4./3: Neuvěřitelný pád American Idol v průběhu let, poražený jeho vedoucím v Hell's Kitchen  : jaká budoucnost?“  » , On Audiences USA (přístup k 5. dubna 2014 )
    46. „  Slyšení čtvrtek 4. 10.: Bude letos na podzim přesunut Elementary do nedělní noci?“  » , On Audiences USA (přístup 11. dubna 2014 )
    47. „  ABC oznamuje data konce sezón své série  “ , na Audiences USA (přístup 19. března 2014 )
    48. „  Publikum čtvrtek 04/17: historický rekord pro Scandal finále  ; The Vampire Diaries and the end of the Crazy Ones at its nejnižší  “ , na Audiences USA (přístup 18. dubna 2014 )
    49. „  ABC to Once Upon a Time , Scandal Recap Specials  “ na TheFutonCritic.com , přístup 26. září 2013