Přepnuto

Přepnuto Popis tohoto obrázku, také komentován níže Logo série. Klíčové údaje
Originální název Vyměněn při narození
Druh Dramatické série
Stvoření Lizzy Weiss
Výroba Pirates 'Cove Entertainment
Suzy B. Productions
Hlavní aktéři Katie Leclerc
Vanessa Marano
Constance Marie
D. W. Moffett
Lea Thompson
Lucas Grabeel
Sean Berdy
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz ABC Family (2011-2015)
Freeform (2017)
Pozn. ročních období 5
Pozn. epizody 103
Doba trvání 42 minut
Rozdíl. originál June 6 , 2011 - 11. dubna 2017
webová stránka http://freeform.go.com/shows/switched-at-birth

Switched ( Switched at Birth ,doslovně Vyměněno při narození ) jetelevizní seriál Američanve 103 epizodách po 42 minutách vytvořenýLizzy Weissovoua zveřejněný mezi June 6 , 2011 a 11. dubna 2017na ABC Family / Freeform . V Kanadě se od té doby vysílalo prvních deset epizod16. ledna 2012na YTV a W Network a od26. března 2012na ABC Spark .

Ve Francii , série byla vysílána od roku23. března 2012na M6 a zpětné vysílání z3. ledna 2014na 6ter a od té doby v Quebecu24. února 2014Na VRAK.TV . V Belgii je seriál vysílán z31. října 2016na AB3 . V ostatních frankofonních zemích však zůstává bezprecedentní .

Synopse

the 22. října 1995, jsou dvě mladé dívky vyměněny při narození kvůli lidské chybě v nemocnici. O patnáct let později jedna z vyměněných dívek, Bay Kennish, zjistí, že její rodiče nejsou jejími biologickými rodiči po testu, který absolvuje během hodiny biologie. Výsledky ukazují, že Bay nemá stejnou krevní skupinu jako její rodiče. Tyto výsledky nutí mladou dívku, aby požádala své rodiče, aby provedli test DNA, aby zajistili její původ, již rozrušený skutečností, že fyzicky vůbec nevypadá jako její matka. Test DNA odhalil, že Bay není biologickou dcerou Kennish. Je to vlastně jistá Daphné Vasquez, která je jejich biologickou dcerou, zatímco Bay je dcerou určité Reginy Vasquezové.

V důsledku této výměny Bay vyrostl ve velkém domě v dobře situované rodině po boku Johna a Kathryn Kennish a jejich syna Tobyho, zatímco Daphne Vasquez, která ztratila sluch kvůli meningitidě , vychovávala Regina. a její babička Adrianna v chudé čtvrti, zatímco otec Angelo opustil rodinný dům, když byly Daphne jen tři roky. Situace se komplikuje, když se obě rodiny setkají a budou se muset naučit spolu žít kvůli dívkám. Daphne a Regina se poté přestěhují do přístavby Kennishovy rezidence. Obě mladé dívky se musí navzájem poznat a čelit svému budoucímu osudu ...

Rozdělení

Hlavní aktéři

Opakující se herci a hosté

francouzská verzeZdroj VF  : Dubbing Series Database a RS Dubbing

Výroba

Epizody

První sezóna (2011-2012)

  1. Born Under Another Star ( This Is Not a Pipe )
  2. Něco na skrytí ( americká gotika )
  3. My Father This Stranger ( Portrét mého otce )
  4. Ruce pryč od mé bývalé ( Tanec mezi dýkami )
  5. Poker Liar ( Dogs Playing Poker )
  6. Po stopách minulosti ( Persistence paměti )
  7. Dej mi znamení ( The Stag Hunt )
  8. Pandořina skříňka ( Pandořina skříňka )
  9. Narozeniny pro dva ( Paradise Lost )
  10. Návrat Angela ( Návrat domů )
  11. Rock'n rollová noc ( Hvězdná noc )
  12. Belles et rebelles ( Bouře )
  13. Špatná účast ( autoportrét s ovázaným uchem )
  14. Zlo k dobrému ( Les Sœurs d'Estrées )
  15. Of Lies and Men ( Expulsion From the Eden Garden )
  16. Pohled druhých ( Las Dos Fridas )
  17. Rodinný portrét ( Chraňte mě před tím, co chci )
  18. Dětství umění ( umění malby )
  19. Zprávy zepředu ( Napište osamělého vojáka )
  20. Bay Island ( Game On )
  21. Noc živých neslyšících ( Spánek rozumu vytváří příšery )
  22. Ples na konci roku ( Venuše, Amor, Pošetilost a Čas )
  23. Pardonne-moi ( This is the Color of My Dreams )
  24. Šedá svatba ( vetřelec )
  25. Souboj kultur ( The Shock of Being Seen )
  26. Les Enfants Terribles ( Strom odpuštění )
  27. Smack ( Deklarace nezávislosti )
  28. Rozum a pocity ( Jsme Krakenem našich potopených lodí )
  29. The Trial ( The Trial )
  30. Ze života do života ( zvuky ulice napadají dům )

Druhá sezóna (2013)

the 17. srpna 2012ABC Family obnovila sérii pro druhou sezónu, která se od té doby vysílala 7. ledna 2013.

  1. Příležitosti využít ( Dveře ke svobodě )
  2. Děti ticha ( Probuzení svědomí )
  3. Hra tolerance ( Souboj dvou žen )
  4. Hádejte, kdo přijde na večeři? ( Dressing for the Charade )
  5. Svět bez soucitu ( Získaná neschopnost uniknout )
  6. Anti Valentine's Day ( Human / Need / Desire )
  7. Old Demons ( Drive in the Knife )
  8. Save Carlton ( Tight Rope Walker )
  9. Odpor ( povstání )
  10. Hořká vítězství ( Představujeme zázrak )
  11. Falešné starty ( matka a dítě jsou rozděleny )
  12. Matky a dcery ( zkreslený dům )
  13. Problémy a dospívající ( The Good Samaritan )
  14. Křehká srdce ( Udělal, co chtěl )
  15. Co když ... ( Ecce Mono )
  16. Péče ( Fyzická nemožnost smrti v mysli někoho žijícího )
  17. Společně jsme silnější ( Prudence, Avarice, Lust, Justice, Anger )
  18. Těžké pravdy ( Jak se stíny prohlubují )
  19. David vs. Goliath ( Co jde nahoru, musí jít dolů )
  20. Jedna svatba a dva pohřby ( The Merrymakers )
  21. Letní čas ( odjezd z léta )

Třetí sezóna (2014)

the 30. července 2013ABC Family obnovila sérii pro třetí sezónu, která se od té doby vysílala 13. ledna 2014. Distribuce bere pauzu po 11 -té  epizody a životopisů16. června 2014.

  1. Poslední start ( Drowning Girl )
  2. Rvačka ( Vaše tělo je bojiště )
  3. Umění a cesta ( fontána )
  4. Špatné načasování ( bolí to čekat s láskou, pokud láska je )
  5. La Crise de la fiftaine ( Opravdu máte odvahu? )
  6. Cluedo ( Výkřik )
  7. Bad Pass ( paměť je vaším obrazem dokonalosti )
  8. Center Stage ( Dance Me to the End of Love )
  9. Malá tajemství mezi dospělými ( The Past (Forgotten-Swallowed) )
  10. The Rage to Win ( The Ambush )
  11. Konec nevinnosti ( Láska svádí nevinnost, Pasti potěšení a následují výčitky svědomí )
  12. Předpokládejme důsledky ( Láska mezi ruinami )
  13. Nejlepší srdce! ( Jako sněhová koule z hory )
  14. Štěstí některých ( Oh, Future )
  15. Les Valkyries ( And We Bring the Light )
  16. Sbohem, Angelo ( Obraz zmizí )
  17. Výlet do Chicaga ( Dívka s maskou smrti (Hraje sama) )
  18. Ztráta orientačních bodů ( není to to, co si myslíte )
  19. Že mládí je hotovo ( neunikneš )
  20. Srdce žen ( dívka na útesu )
  21. La vie devant soi ( A život začíná hned )
  22. The Christmas Miracle ( Yuletide Fortune Tellers )

Čtvrtá sezóna (2015)

the 13. srpna 2014, série byla obnovena pro čtvrtou sezónu vysílanou od roku 6. ledna 2015. Distribuce bere pauzu po 10 -té  epizody a životopisů24. srpna 2015.

  1. Bod, odkud není návratu ( a nelze jej změnit )
  2. Daleko od očí ( vzpírá vlny )
  3. Kolej triatlon ( I Lock the Door Upon Myself )
  4. Milé překvapení ( Byli jsme tak blízko ... )
  5. Velké štěstí, velké neštěstí ( při prvním jasném slově )
  6. Nerozlučná situace ( černá a šedá )
  7. The Elements Rage ( Mlha, Bouře a déšť )
  8. Nový začátek ( Art Like Love It Dedication )
  9. Staré dobré časy ( The Player's Choice )
  10. Ani já tě nemiluji ( There Is My Heart )
  11. Kdybych to měl udělat znovu ( To Repel Ghosts )
  12. The Time of Choices ( How does a Girl Like You Get to Be a Girl Like You? )
  13. Naděje a obavy ( mezi nadějí a vírou )
  14. Po smutku ( truchlíme , plačeme, milujeme znovu )
  15. Jarní prázdniny ( Místo zatracení temnoty je lepší rozsvítit malou lucernu )
  16. Flashback ( výpůjčka šípu vašeho nepřítele )
  17. Dilema ( The Victor Belong The Spoils )
  18. Ztraťte se a pak se znovu najděte ( The Accommodations of Desire )
  19. Studená sprcha ( I Mad Tea Party )
  20. Faux-zdání ( a vždy hledají krásu )

Pátá sezóna (2017)

the 21. října 2015„ABC Family obnovuje sérii pro pátou sezónu, naplánovanou na 31. ledna 2017.

Sezóna bude mít celkem deset epizod, které by podle tvůrce měly sérii uzavřít. Celkový počet epizod bude tedy 103 epizod. Série oficiálně končí12. dubna 2017.

  1. Volání ( Volání )
  2. Nedorozumění ( to má co do činění se mnou )
  3. Kolo se otáčí ( překvapení )
  4. Žárlivost ( vztah čar a barev )
  5. Boj ( Occupy Truth )
  6. Síla věku ( čtyři věky v životě )
  7. The Heart Tight ( Memory (The Heart) )
  8. Nechť je světlo ( Left in Charge )
  9. Revelation ( The Wolf is Waiting )
  10. DNA ( Ať žije láska )

Šíření ve Francii

Sériový vesmír

Znaky

Poznámky a odkazy

  1. (in) „  ABC Spark zahájí v Kanadě v pondělí 26. března 2012  “ , Corus Entertainment,5. ledna 2012
  2. „  Switched při narození přijde ve Francii od 3. ledna 2014“ , který byl konzultován dne 11. prosince 2013
  3. „  Zaručená zábava na televizi VRAK tuto zimu!“  » , Na Bell Media ,9. prosince 2013
  4. „  Výbušný a vtipný návrat pro AB3  “ , na Télépro ,12. září 2016(zpřístupněno 2. září 2020 ) .
  5. „Series dabing sheet“ v databázi Doublage Séries , přístup k 16. prosinci 2013
  6. „Series dubbing sheet“ na RS Doublage , zpřístupněno 20. prosince 2013
  7. (in) „  ABC Family ohlašuje třetí sezónu Melissy a Joeye , druhé sezóny Baby Daddy a Switched at Birth , a poskytuje Back-Order Pick-Up Bunheads  “ na TheFutonCritic ,17. srpna 2012
  8. (in) „  Rodina ABC stanoví datum premiéry své vítězné série hitů , která bude mít premiéru v lednu  “ , na TheFutonCritic ,22. října 2012
  9. (in) „  Rodina ABC ohlašuje třetí sezónu narození při změně a dává back- order pick-upy na Break-Out Summer hits The Fosters and Twisted  “ na TheFutonCritic ,30. července 2013
  10. (in) „  Rodina ABC oznamuje data premiéry své návratové série hitů  “ na TheFutonCritic ,21. října 2013
  11. (in) „  ABC Family Sets Summer Schedule Summer 2014, including Premiere Dates for New Original Series Chasing Life , Young & Hungry and Mystery Girls  “ na TheFutonCritic ,10. března 2014
  12. (in) „  Rodina ABC Green osvětluje kriticky uznávaný činoherní seriál hitů , který se po čtvrté sezóně změnil při narození  “ na TheFutonCritic ,13. srpna 2014
  13. (in) „  Rodina ABC oznamuje data premiéry svých seriálů v roce 2015  “ na TheFutonCritic ,12. listopadu 2014
  14. (in) „  ABC Family oznamuje data premiéry média Monica, Job or No Job, Next Step Realty: NYC Startup U a Kevin From Work  “ na TheFutonCritic ,13. května 2015
  15. (in) Michael O'Connell, „  ABC Family Renews Switched at Birth  “ v The Hollywood Reporter ,21. října 2015
  16. (in) „  Freeform to Premiere New Seasons of Award-Winning Drama Series The Fosters and Switched at Birth 31. ledna 2017  “ na TheFutonCritic ,17. října 2016
  17. (in) Matt Webb Mitovich, „  Switched at Birth to End After Season 5  “ na TVLine ,11. března 2016

externí odkazy