Tau Zero | |
Naše galaxie ve všech galaxiích | |
Autor | Poul Anderson |
---|---|
Země | Spojené státy |
Druh |
Nová sci-fi |
Originální verze | |
Jazyk | americká angličtina |
Titul | Tau Zero |
Datum vydání | 1970 |
francouzská verze | |
Překladatel | Jean-Daniel Brèque |
Editor | Belial ' |
Místo vydání | Saint-Mammès |
Datum vydání | 7. června 2012 |
Typ média | Papírová kniha |
Deka | Manchu |
Počet stran | 312 |
ISBN | 978-2843441134 |
Tau Zero (původní název: Tau Zero ) je sci-fi román od Poul Anderson . Román byl nominován na cenu Huga za nejlepší román 1971 , aniž by cenu získal.
Román, publikovaný v roce 1970 , byl převzat z povídky s názvem To Outlive Eternity , která se objevila v Galaxy Science Fiction v roce 1967 .
Román byl vydán ve francouzštině až čtyřicet dva let po původním datu vydání. Překlad tím, že Jean-Daniel Brèque , byl poprvé publikován Editions du Belial " v roce 2012, poté byl zveřejněn v kapse kapsy v roce 2015. Obě verze obsahují předmluvu od Jean-Daniel Brèque názvem Survivre à věčnosti , který evokuje literární odkazy obsažené v románu a doslov Rolanda Lehoucqa s názvem Vers Beta Virginis, pod tau zero , který hodnotí vědeckou kvalitu románu, což se ukazuje jako pozoruhodná úroveň, i když věda od té doby vyvrátila určité teorie používané Poulem Andersonem .
Román byl vydán v Německu pod názvy Universum ohne Ende (1972) a Abenteuer Weltraum (1981).
To bylo vydáno v Itálii v roce 1989 pod názvem Tau Zero .
Kosmická loď, Leonora Christina , je vypuštěna směrem k hvězdě Beta Virginis, která, jak se věří, může mít na oběžné dráze pozemské planety vhodné pro kolonizaci lidmi. Proto je vybráno padesát lidí (dvacet pět mužů a dvacet pět žen), kteří tvoří posádku.
Technologie použitá k dosažení hvězdy je „ Bussardův kolektor “, který umožňuje dosáhnout velmi vysokých rychlostí.
Cílem je, aby kosmická loď akcelerovala dva a půl roku - ve vlastním čase posádky , což je také subjektivní čas protagonistů - a poté ve stejném období zpomalit. Během této doby uplyne na Zemi 33 let.
Na začátku románu jsou vidět přátelské nebo nepřátelské interakce mezi členy posádky, vytvářejícími se nebo rozcházejícími se páry.
Ale během hvězdné cesty dojde k nepředvídané události: loď překročí mini-mlhovinu několika stovek milionů kilometrů, do té doby neviditelnou. Je nemožné se vyhnout srážce s galaktickým prachovým mrakem. Během tohoto přejezdu byl Bussardův motor poškozen a již nemohl zpomalit. Posádka je proto odsouzena k životu v kosmické lodi, která nejenže již nemůže zpomalit, ale také nadále zvyšuje svou rychlost. Rychlost lodi má sklon k rychlosti světla, aniž by ji však dosáhla, zatímco vlastní čas posádky klesá k nule.
Loď poté míjí Beta Virginis a má tendenci opustit Mléčnou dráhu .
Po několika letech započítaných do vlastního času lodi cestuje miliardy kilometrů za sekundu, poté za milisekundu subjektivního času na palubě.
Ke konci románu proplula loď galaxiemi za méně než sekundu subjektivního času. Posádka poté zjistí, že se vesmír přestává rozšiřovat a začíná se zmenšovat: vymaní se z paradigmatu Velkého třesku a míří k Velké krizi . Členové posádky, kteří žili několik let v relativním čase, ale téměř dvě stě miliard let v kosmickém čase , pokračují ve své cestě ve stále zmenšujícím se vesmíru, dokud nevybuchne v jeden nový velký třesk. Tento vývoj vesmíru, hodnověrný v době vydání románu, už dnes není, což nijak neubírá na narativní hodnotě díla.
Na posledních stránkách příběhu se cestovatelům podařilo snížit rychlost lodi a najít obyvatelnou planetu, ze které se může znovu zrodit lidstvo.
Během dlouhé cesty nenarazíte na žádnou mimozemskou civilizaci.