American Crime Story Season 2

Atentát na Gianniho Versaceho Propagační logo sezóny. Propagační logo sezóny.

Klíčové údaje
Série American Crime Story
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz FX
Rozdíl. originál 17. ledna 2018 - 21. března 2018
Pozn. epizody 9

Chronologie

Sezóna 1 Sezóna 3

American Crime Story: The Atentation of Gianni Versace je druhou sezónou amerického seriálu American Crime Story, který se zaměřuje na atentát na módního návrhářeGianniho Versacehov roce 1997. Scénář je založen na knize Maureen Orthové s názvem Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace a největší neúspěšný lov v historii USA .

Ve Francii se vysílá ve čtvrtek v 21:00 na Canal +. Ve frankofonním Švýcarsku TSR vysílá tuto sérii zčervence 2018. Tato druhá sezóna je k dispozici od18. ledna 2019na Netflix France.

Synopse

V roce 1997 byl slavný italský módní návrhář Gianni Versace zavražděn v Miami před svým domovem sériovým vrahem Andrewem Cunananem . Jak svět celebrit truchlí, brzy se objeví jeden z nejslavnějších lovců všech dob.

Rozdělení

Hlavní aktéři

 Zdroj a titulek  : Francouzská verze ( VF ) na RS Doublage

Opakující se hráči

Hosté

Speciální host

Epizody

Epizoda 1: Ten, kdo chtěl existovat

Originální název
The Man Who Would Be Vogue ( trad litt ..  "Man would be Vogue") Výrobní číslo
11 (2-01) Výrobní kód
3WAX01 První vysílání
Výroba
Ryan Murphy Scénář
Tom Rob Smith Slyšení
Podrobné shrnutí

The 15. července 1997Gianni Versace se probouzí ve svém velkém miamském domě. Po návratu z ranní rutiny na Ocean Drive, aby se vrátil domů, ho na jeho prahu překvapí Andrew Cunanan, který ho dvakrát zastřelí do hlavy a před útěkem zanechá u těla mrtvou holubici.

V říjnu 1990 žil Cunanan s několika přáteli v San Francisku. Jednoho dne tvrdí, že se Gianni Versace potkal předešlou noc v gay klubu, diskutoval s designérem a dostal pozvání na zastoupení Capriccio, pro které Versace navrhl kostýmy. Cunananovi dlouholetí přátelé jsou však obeznámeni s jeho mýtickými tendencemi a pravidelně si navzájem odporují o své minulosti. Přesto chodí do opery a půjčuje si kostým a hodinky od svého přítele.

1997. Cunanan je stále na útěku a policie, rychle varovaná, ho nemůže najít. Gianni Versace je přiveden do nemocnice, ale nelze jej zachránit. Detektiv Scrimshaw, který byl poprvé vyslán na scénu, musí případ co nejdříve obsáhnout, protože diváci začnou chtít tuto aféru využít: kolemjdoucí vezme polaroid Versaceho těla naloženého v sanitce, žena získá krev na kroky ... Když na scénu dorazí FBI a jsou nalezeny první prvky naznačující Andrewa Cunanana, agent Evans zahájí pátrání po sériovém vrahovi, který je nyní jeho pátou obětí. Cunanan nechal několik falešných adres s Miami zastavárnami, z nichž všechny jsou falešné stopy pro policii.

Scrimshaw se ptá Antonia D'Amica, prvního muže, který našel tělo. Přiznává, že je společníkem Gianniho Versaceho po dobu 15 let, a začne evokovat své další milence, když Donatella Versace přijde v katastrofě a ukončí výslechy. Navzdory zármutku převzala rodinný podnik a druhý den zrušila otevření společnosti, které se mělo uskutečnit o několik dní později. Cunanan zítra zjistí, že smrt Gianniho Versaceho se dostává na titulní stránky novin a on se raduje ze své nové slávy.

Epizoda 2: Manhunt

Originální název
Manhunt ( doslovný překlad  : " Manhunt ") Výrobní číslo
12 (2-02) Výrobní kód
3WAX02 První vysílání
Výroba
Nelson cragg Scénář
Tom Rob Smith Slyšení
Podrobné shrnutí

Březen 1994. Gianni Versace se dozví, že je HIV pozitivní a odsouzen. Donatella viní Antonia z nemoci, ale on se brání a tvrdí, že jejich vzájemné milenky jsou volbou, kterou Gianni sdílí a ujímá se.

Květen 1997. Andrew Cunanan uprchl v Jižní Karolíně, chtěl za vraždu Lee Miglin (jeho 3 e  oběť) za volantem červené pick-up jeho 4 th  oběť, William Reese. Přijíždí do Miami a bere si motel s výhledem na pláž, s falešnou identitou, pouze pokud je to nutné, protože FBI ho zařadila na seznam 10 nejhledanějších lidí v Americe. Cunanan žije prostitucí k ženatým mužům a část svých peněz dává Ronniemu, homosexuálnímu a HIV pozitivnímu sousedovi. Ve svém volném čase živí Cunanan svou posedlost Gianni Versace a sleduje svůj domov v naději, že uvidí návrháře, jehož slávu a kreativitu mu závidí.

Červenec 1997. Kariéra Versace zná špatnou náplast, výtvory Johna Galliana a Alexandra McQueena mají větší úspěch a designér sám sebe přiznal jen málo inspirovaný modely, které považuje za příliš tenké. Donatella poté začala nabízet své výtvory přehlídkám, ale Gianni zůstala nejuznávanější. Antonio D'Amico je ve svém intimním životě unavený z mužů, které ho Gianni opouští, a navrhuje manželství. Jednoho večera Andrew Cunanan překvapí Gianniho a Antonia, jak chodí do nočního klubu. Cunanan je začne sledovat a všimne si číšníka rychlého občerstvení, ale vrah ztratí svůj cíl v davu nočního klubu.

Epizoda 3: Vražda starého muže

Originální název
Náhodné zabíjení ( trad.,  „ Náhodná vražda“) Výrobní číslo
13 (2-03) Výrobní kód
3WAX03 První vysílání
Výroba
Gwyneth Horder-Payton Scénář
Tom Rob Smith Slyšení
Podrobné shrnutí

Květen 1997. Marilyn Miglin se vrací z Toronta, kde představila svou škálu parfémů v programu teleshoppingu, a vrací se domů do Chicaga, kde je překvapená, že od manžela Leeho neslyšela. Dům je nalezen prázdný a o několik hodin později policie najde Leeovo tělo v garáži. O týden dříve, když Marilyn odcházela, Lee přijal hovor od Andrewa Cunanana, pro něj doprovodného chlapce, kterého už nějakou dobu vídá. Developer nemovitostí ho zve na večer do svého domu, ukáže mu koncept Skyneedle, jeho další budovy, ale během večera Andrew předstírá, že je sexuální hrou, zabije Leeho zlomením žeber sáčkem betonu a pak jím. bodnutí. Když policie prohledá místo a najde tělo, agenti uvidí, že Cunanan nechal kolem sebe gay pornografické časopisy a že vrah žil v domě několik dní, než se Marilyn vrátila, než uprchla s Miglinovým Lexusem. Auto odcizené Cunananem se nachází poblíž místa činu a umožňuje policii spojit jej se dvěma dalšími vraždami. Marilyn projevuje stoický postoj a odmítá připustit, že její manžel měl poměr s mužem, a potvrzuje, že vražda byla motivována pouze krádeží.

Po signálu z telefonu instalovaného v Lexusu FBI vidí, že Cunanan je na cestě do New Yorku. Informace ale nakonec profiltruje média a když to Cunanan uslyší, snaží se co nejrychleji zbavit vozidla. Najde Williama Reeseho a zabije ho ve sklepě, aby mu ukradl červený pickup. Cunanan jde na útěk a Marilyn se vrací do studia na své koncerty.

Epizoda 4: The House by the Lake

Originální název
Dům u jezera ( doslovný překlad  : „Maison du lac“) Výrobní číslo
14 (2-04) Výrobní kód
3WAX04 První vysílání
Výroba
Dan Minahan Scénář
Tom Rob Smith Slyšení
Podrobné shrnutí

Večer 27. května 1997 Andrew Cunanan žil v Minneapolisu s Davidem Madsonem, jeho milenkou, déle než rok. Cunanan neoceňuje Madsonovu blízkost Jeffrey Trail, jednoho z jeho bývalých milenců. Když také prochází kolem Madsonova bytu, Andrew tlačí Davida, aby otevřel Jeffovi dveře, a jakmile vstoupí dovnitř, vrazí hlavou dovnitř. David je v šoku a snaží se uprchnout, ale Cunanan mu připomíná, že je nyní komplicem a riskuje vězení jako on. Zůstávají v bytě celou noc, Andrew pořádá večírek BDSM, který se zbláznil a schovává tělo do koberce, když na zvonek zazvoní vrátný, na kterého upozornil Davidův kolega. Andrew a David uniknou a Jeffreyovo tělo je nalezeno.

Policie identifikuje tělo pomalu, zpočátku věří, že je to Cunanan, a proto podezřívá Davida Madsona z vraždy. David plní rozkazy od Andrewa, který plánuje jet do Chicaga za Lee Miglinem, který jim dá dostatek peněz na útěk do Mexika. Běh trvá několik dní, dokud David nepřestane hrát hru, přizná, že mu nezáleží na tom, že je jeho homosexualita známá široké veřejnosti, a postaví Andrewa proti jeho lžím o jeho minulém životě. Andrew ztrácí nervy a opouští silnici směrem k okraji jezera. Madson se pokusí uprchnout, ale je střelen do zad. Cunanan zůstává několik hodin blízko těla, než znovu uprchne.

Epizoda 5: The Law of Silence

Originální název
Neptejte se Neříkejte ( trad. ..  „Neptejte se, neříkejte“) Výrobní číslo
15 (2-05) Výrobní kód
3WAX05 První vysílání
Výroba
Dan Minahan Scénář
Tom Rob Smith Slyšení
Podrobné shrnutí

Červen 1995. Donatella Versace se dozví, že její bratr Gianni poskytne rozhovor, ve kterém hodlá vystoupit. Donatella se zejména obává, že bude poskvrněn obraz rodinné společnosti a ztráta klientů a reklamních smluv, ale s podporou Antonia jde Gianni na pohovor.

Listopadu 1995. Jeffrey Trail, pak US Navy důstojník , uvědomí si, že od té doby zachránil námořníka z bití k smrti, jeho hierarchie podezřívá svou homosexualitu, zakázané v řadách americké armády, protože směrnice "  Neptejte Proveďte není Řekni  ". Poté, co udělal všechno, aby to skryl, a poté se pokusil o sebevraždu, jde jednu noc do gay baru v San Diegu, kde se setká s Andrewem Cunananem. Jeho nový přítel podpoří jeho volbu vydávat svědectví o homofobii v armádě s maskovaným obličejem a krátce poté opustí námořnictvo. O dva roky později, v dubnu 1997, přistál Andrew Cunanan v Minneapolisu, kde sídlil Jeffrey, který pracuje na stavbách, a David Madson. Cunanan má v úmyslu požádat Davida o ruku, ale Jeffrey mu připomíná jeho mýtické a manipulativní tendence, takže oba muži dělají vše pro to, aby udrželi Cunanana pryč. Poté, co David odmítne Andrewovu žádost, ten stráví dva dny přípravou na Jeffovu vraždu, vloupáním do jeho domu, aby mu ukradl pistoli, a poté ho nalákal do Davidova domu.

Epizoda 6: The Fall

Originální název
Sestup ( doslovný překlad  : „Původ“) Výrobní číslo
16 (2-06) Výrobní kód
3WAX07 První vysílání
Výroba
Gwyneth Horder-Payton Scénář
Tom Rob Smith Slyšení
Podrobné shrnutí

V roce 1996 žije Cunanan v Kalifornii, kde je ubytován a udržován podnikatelem Normanem Blachfordem. Jeho starý milenec mu umožňuje uspořádat narozeninovou oslavu jeho 26. narozenin ve svém velkém domě, aby zapůsobil na Davida Madsona. Nutí tedy Jeffa Traila, aby lhal o své kariéře v námořnictvu, aby udržel zdání, a dal tak obraz, že ho všichni milují. Cunanan je však přemožen žárlivostí, když vidí, že Madson a Trail sympatizují. O několik dní později učiní seznam extravagantních žádostí, aby u něj Blachford zůstal, ale milionář to odmítne, protože věděl vše o lžích, které Cunanan vypráví o svém životě. Andrew ho zuřivě opouští a poté utratí jmění, aby získal zpět Madsona, který se mu také raději dostane pryč. Krátce poté se Trail dozví, že jeho otec pro něj dostal pohlednici, podepsanou Andrewem a odhalující jeho homosexualitu, a na oplátku Trail vyhrožuje Cunananovi, než oznámí svůj odchod do Minneapolisu.

Cunanan se cítí všichni opuštěni. Ponoří se do drog, a když už nemůže platit, uteče najít svou matku Mary Ann. Než odešel do Minneapolisu, strávil několik dní posloucháním, jak jeho matka namalovala svým synům grandiózní portrét svého syna.

Epizoda 7: Od stínu ke světlu

Originální název
Ascent ( doslovný překlad  : „Ascension“) Výrobní číslo
17 (2-07) Výrobní kód
3WAX06 První vysílání
Výroba
Gwyneth Horder-Payton Scénář
Tom Rob Smith Slyšení
Podrobné shrnutí

V roce 1992 Gianni Versace ve své milánské dílně tlačil na Donatellu, aby se více podílela na tvorbě svých šatů, a Gianni se s nemocí cítil stále slabší. Společně se jim podaří navrhnout černé kožené šaty na narozeninovou oslavu Vogue, která se promluví, ale neprodá se. Gianni ztrácí nervy, ale jeho zdraví se zhoršuje. Donatella musí svým zaměstnancům prozradit, že Gianni trpí rakovinou ucha a že převezme otěže rodinného podniku, zatímco její bratr odpočívá v Miami.

V té době Andrew Cunanan ještě žil se svou matkou Mary Ann, ale unavený z jeho nízké životní úrovně se začal stávat doprovodem pro starší muže. Potkává tak Lincolna Astona, přítele Normana Blachforda, který ho udržuje, dokud starý muž nezjistí, že Andrew zahájil vztah s Davidem Madsonem. V noci, kdy se pokouší smířit, je Andrew svědkem vraždy Astona zabitého mužem, který odmítl jeho postup. Cunanan opustí rodinný dům po vášnivé hádce a vyvine novou aféru s Blachfordem.

Epizoda 8: Creative Destruction

Originální název
Tvůrce / Destroyer ( doslovný překlad  : „Creator / Destroyer“) Výrobní číslo
18 (2-08) Výrobní kód
3WAX08 První vysílání
Výroba
Matt Bomer Scénář
Tom Rob Smith a Maggie Cohn Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

V roce 1957 ve své vesnici v Itálii objevil mladý Gianni Versace chuť na šití a oděvní design při sledování své matky. Navzdory urážkám je jeho matka Gianni povzbuzována.

V roce 1980 koupil Modesto Cunanan pro svou rodinu nový dům a dal svému nejmladšímu synovi Andrewovi největší pokoj. Filipínský přistěhovalec, který se stal makléřem nedávno najatým ve firmě Merrill Lynch, skrývá Modesto pod přívětivými způsoby zneužívající a násilné rysy. O sedm let později Cunanan navštěvuje soukromou školu a chce převzít odpovědnost za svou homosexualitu, tajně randit s ženatými muži. Modesto prošel několika makléřskými firmami, ale jeho nelegální a nemorální transakce si všimla FBI a on spěchá do Manily a nechal Mary Ann a její děti se svými dluhy skryty. Andrew odmítá věřit v tento stav věcí a odchází ho najít do Manily. Když ho Andrew našel ukrytý v kabině za domem jeho bratra, viděl, jak se jeho svět rozpadá: Modesto odmítá přiznat své křivdy, za své zločiny viní americkou společnost a opovrhuje svým synem. Po návratu domů se Andrew musí rozhodnout, že si vezme malou práci, a jak se jeho reputace začíná kazit, tvrdí, že jeho otec se stal vlastníkem ananasové plantáže.

Epizoda 9: Sám na jevišti

Originální název
Sám ( doslovný překlad  : „Sám“) Výrobní číslo
19 (2-09) Výrobní kód
3WAX09 První vysílání
Výroba
Daniel Minahan Scénář
Tom Rob Smith Slyšení
Podrobné shrnutí

15. července 1997. Poté, co Cunanan celý den prchal před miamskou policií, uchýlil se na člunu, aby uprchl z města, silnice byly blokovány policejními kontrolními stanovišti. Po dva dny se pokusí najít příležitost dostat se z ostrova. FBI se také snaží dostat Marilyn Miglinovou pod ochranu, což ona přímo odmítá. Mary Ann a Ronnie se ptají na Andrewa a Elizabeth Coteová, stará Andrewova přítelkyně, vydává v televizi prohlášení vyzývající vraha, aby se vzdal, a otec Davida Madsona připomíná, že jeho syn je obětí. Zoufalý Andrew volá o pomoc svému otci Modestovi, který je na Filipínách stále uprchlíkem, jen aby ho druhý den viděl proslulost svého syna využívat ke svému prospěchu.

22. července 1997 se koná pohřeb Gianniho Versaceho a jeho ostatky budou uloženy v rodinném mauzoleu poblíž jezera Como . Antonio se od Donatelly dozví, že Gianniho smrt ho nechala bez majetku. Na druhý den, Cunanan, samotář v domě a nalezený policií, spáchá sebevraždu s kulkou v ústech. Jeho tělo bude uloženo ve veřejném pohřebním ústavu. Donatella se připravuje na setkání s právníky domu Versace, aby převzali otěže případu, zatímco Antonio se pokusí o sebevraždu předávkováním.

Reference

  1. „  Francouzský dabingový list série  “ , na RS Doublage (přístup 4. února 2018 )