Smlouva Bytom a Będzinu ( polsky : traktat bytomsko-będziński ) je smlouva uzavřená mezi republice dvou národů a rodu Habsburků na9. března 1589.
Během války o polské dědictví byl Maximilián III . V bitvě u Byczyny v24. ledna 1588a jde do kancléře hejtmana , Jan Zamoyski . Pokud je kvůli své hodnosti zacházeno s veškerou ohleduplností, Zamoyski ho stále používá jako páku k ovlivňování jednání, která vede mezi Polskem , Rakouskem , Švédskem a Ruskem , a držel ho více než rok ve vězení, nejprve v Krasnystaw , v Zamość .
Jednání mezi Polskem a Rakouskem probíhala ve Slezsku v pohraničních městech Będzin a Bytom na obou stranách hranice, přičemž každá delegace zůstala na své straně. Polskou delegaci v Bytomu zastupují Hieronim Rozdrażewski (pl) , biskup z Cujavie , Andrzej Opaliński , velký maršál koruny, Stanisław Gostomski (pl) , vojvoda z Rawy , Janusz Ostrogski (en) , vojvoda z Volyně a Jan Zamoyski , Velký kancléř koruny. V rakouské delegaci jsou biskup Stanislav Pavlovský (pl) a purkrabí Guillaume de Rosenberg . Měli bychom také zmínit přítomnost dalšího významného účastníka v osobě kardinála Ippolita Aldobrandiniho (budoucího papeže Klementa VIII.), Který zastupuje Svatý stolec a který působí jako prostředník.
Smlouva je podepsána 9. března 1589. Polský tábor využívá svého rukojmí k získání řady ústupků od Habsburků . Maximilián se musí zříci polské koruny a Rudolf II. , Císař Svaté říše , musí slíbit, že nebude s Polskem uzavírat spojenectví s Velkým knížectvím v Moskvě nebo se Švédským královstvím , ani že nebude zasahovat do vnitřní polské politiky v budoucích obdobích bezvládí . Republiku a Rakousko spojí „věčné pouto míru a přátelství“ . Město Lubowla, které na počátku konfliktu zaujal Maximilián, se vrátilo do Polska.