Transecom

Transecom je stará společnost francouzský z dovozu z hraček a her . Specializovala se zejména na elektronické šachovnice a v 80. letech ji koupil Saitek . Název „Transecom“ si udržel až do roku 2003, kdy definitivně převzal název „Saitek France“.

V roce 1983 měla společnost Transecom výhradní právo vydat první oficiální a autorizovaný překlad americké hry Dungeons and Dragons ve Francii. V loňském roce vyšla ve Francii další hra se stejným názvem (kniha v měkkém obalu z roku 1982), ale vydavatelství, které ji vydalo ( Solar ), na tuto licenci neměla licenci. Transecom a TSR , americký vydavatel Dungeons and Dragons podal stížnost, společnost Solar's Dungeons and Dragons byla rychle stažena z trhu a v roce 1985 byl vydán oficiální překlad takzvané „Mentzer“ verze D&D společnosti Transecom , prezentovaný v krabičkovém formátu., stejně jako původní TSR. Společnost Transecom byla také zodpovědná za vydání prvních knih „pokročilých“ pravidel Dungeons and Dragons (AD&D), přičemž licence byla následně převedena na TSR UK .

Publikovaná díla

D&D

• Frank Mentzer ( trans.  Laurent Baraou a Bruce A. Heard), základní pravidla: rámeček 1 [„Sada 1: základní pravidla“], Transecom, kol.  "Dungeons and Dragons",1985
• David Arneson , Ernest Gary Gygax a Frank Mentzer ( překlad  Laurent Baraou a Fabrice Sarelli), Expertní pravidla: Rámeček 2 [„Sada 2: Expertní pravidla“], Transecom, kol.  "Dungeons and Dragons",1986
• Frank Mentzer ( překlad  Michel Pagel), doprovodná pravidla: rámeček 3 [„Sada 3: doprovodná pravidla“], Transecom, kol.  "Dungeons and Dragons",1986

REKLAMA a D1

• Ernest Gary Gygax ( přeloženo  François Marcela-Froideval a Michel Pagel ), Manuel des monstres [„ Příšerkový manuál“], Transecom, kol.  "Official Advanced Rules of Dungeons and Dragons",1987, 112  s.
• Ernest Gary Gygax ( překlad  Dominique Monrocq ), Guide du maître [„Dungeon Masters Guide“], Transecom, kol.  "Official Advanced Rules of Dungeons and Dragons",1987, 240  s.
• Ernest Gary Gygax ( překlad  Thierry Betty Franck Guesler, Bruce A. Heard, Pascal Regis a Fabrice Sarelli Laurent Stubbe) Příručka hráčů ["Příručka hráče"], Transecom, al.  "Official Advanced Rules of Dungeons and Dragons",1987, 128  s.
• Obrazovka Dungeon Master , 1987

AD & D2

• David "Zeb" Cook , Jon Pickens a Steve Winter ( překlad  Regis destrac a Michel Pagel ) Příručka hráčů ["Příručka hráče"], Transecom, spol.  "Advanced Dungeons and Dragons Rules",1989, 244  s.

Hvězdné hranice

• Mark D. Acres , Troy Denning , Tom Moldvay , Douglas Niles a Steve Winter ( přeloženo  Bruce A. Heard), Hvězdné hranice: Alpha Dawn , Transecom, kol.  "Advanced Dungeons & Dragons",1985

Reference

1. Článek o ITR, nákup společnosti Transecom od společnosti Saitek
2. Mathilde Maraninchi ( obr .  Joël Bordier ), Dungeons and Dragons: RPG, strategická hra nové generace , Paris, Solar ,Leden 1982, 100  s. , 18,5 cm × 21 cm ( ISBN  2-263-00636-2 )
3. Grog článek o první publikaci hry s názvem Dungeons and Dragons ve Francii
4. Kurátor a Philipe Rat , „  Dungeons and Dragons of Maraninchi  “, Casus Belli , Black Book , roč.  4, n o  1,Listopad 2001, str.  246-247 ( ISBN  978-2-36328-100-5 )