Jeden, zpět, velmi

Jeden, zpět, velmi Klíčové údaje

Originální název	Paso adelante
Druh	Tragikomický muzikál
Tvorba	Ernesto Pozuelo Pilar Nadal Jesús del Cerro Daniel Écija Juan Carlos Cueto
Hlavní aktéři	Mónica Cruz Beatriz Luengo Miguel Ángel Muñoz Silvia Marty Pablo Puyol (sezóny 1 až 5 - opakující se sezóna 6) Dafne Fernández (sezóny 2 až 6) Raúl Peña (sezóny 2 až 5) Lola Herrera Alfonso Lara Natalia Millán (sezóny 1 až 4) Beatriz Rico (období 1 až 4 - sezóna pro hosty 5) Víctor Mosqueira (sezóny 1 až 4 - sezóna pro hosty 5) Toni Acosta (sezóny 3 až 6) Fanny Gautier ( Celý seznam )
Rodná země	Španělsko
Originální řetěz	Anténa 3
Pozn. ročních období	6
Pozn. epizody	84 (Španělsko) 130 (Frankofonie)
Doba trvání	Kolem 80 minut (Španělsko) Kolem 50 minut (Frankofonie)
Rozdíl. originál	8. ledna 2002 - April otevřená 24 , 2005

Un, dos, tres ( Un paso adelante ) ješpanělskýtelevizní seriál v 84 85minutových epizodách, vytvořený Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro,Daniel Écijaa Juan Carlos Cueto a vysílaný mezi8. ledna 2002 a April otevřená 24 , 2005na kanálu Anténa 3 .

Během dabingu byla série sestavena v podobě 130 epizod po 50 minutách. Ve Francii , série vysílala z18. února 2004 na 13. října 2005na M6 poté několikrát vysílat na stejném kanálu a na W9 , Téva , z18. února 2013na TF6 a od March 3 , 2014na 6ter . V Belgii se vysílá z23. srpna 2004na AB3 a poté znovu vysílat na Club RTL  ; a od té doby v Quebecu29. srpna 2011na Séries + .

U příležitosti 15 let výročí seriálu ve Španělsku organizuje Antena 3 v roce 2016 setkání aktérů během programu.

Synopse

Dvacet mladých lidí vstupuje do nejlepší umělecké školy Carmen Arranz Academy. Budou muset zdokonalit svůj talent pro tanec, hudbu a divadlo a stát se profesionálními umělci. V čele s Lolou, Silvií, Roberto, Pedrem, Ingrid, Jeronimem, Martou a dalšími vytvoří skupinu vynikajících umělců a budou žít velmi intenzivní dobrodružství.
Objeví v tomto novém světě omezení a nevýhody školního života. Rivalita a přátelství budou podrobena zkoušce. Učitelé, jejichž jediným heslem je přísnost, naučí studenty disciplíně, úctě a síle být spolu. Budou obklopeni svými rodinami, ale také svými učiteli. Ty musí žáky motivovat, aby překonali sami sebe, mají také své ambice, zklamání a konflikty, které se jim mimo rámec školy někdy bude obtížně udržovat.

Technický list

• Tvůrci: Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro, Daniel Écija a Juan Carlos Cueto.
• Výrobci: Ernesto Pozuelo.
• Výkonní producenti: Juan Carlos Cueto, Jesús del Cerro, Daniel Écija a Ernesto Pozuelo.
• Hudba: Manel Santisteban a Cecilia.
• Fotografie: David Arribas a Fernando Teresa.
• Střih: Fidel Collados a Laura Montesinos.
• Režiséři: Eduardo Casanova, Juan Noguera Clapés a M. Ángeles Piris.
• Produkce: Antena 3.
• Distribuce: Antena 3.
• Rok vytvoření: 2001.
• První vysílání: 8. ledna 2002.
• Datum natáčení poslední epizody seriálu: prosince 2004.
• Konec vysílání: 24.dubna 2005.
• Formát: 80 minut (Španělsko), 50 minut (Francie a Německo) nebo 40 minut (Itálie).
• Počet sezón: 6.
• Žánr: Drama, muzikál.
• Země původu: Španělsko.
• Název v původním znění: Un Paso Adelante ( Krok vpřed ).
• Španělský vysílací kanál: Anténa 3.
• Francouzské vysílací kanály: M6, W9, Téva, TF6, 6ter.
• Švýcarský vysílací kanál: TSR1 a TSR 2.
• Belgický vysílací kanál: AB3 a Club RTL.
• Vysílací kanál v Quebecu: Séries +
• Místo natáčení: Madrid.
• Původní první datum vysílání: 8. ledna 2002.
• Datum prvního francouzského vysílání: 18. února 2004.
• Vizážisté: Ignasi García, Vicente Peñarrocha a Roberto Villar.
• Choreografie: Luka Yexi (sezóna 1 + 2), Anna López, Carlos López Infante a Vanessa García (sezóna 3 + 4), Myriam Benedited (sezóna 5 + 6)

Rozdělení

Hlavní aktéři

Studenti:

• Mónica Cruz ( VF  : Agnès Manoury )  : Silvia Jáuregui
• Beatriz Luengo ( VF  : Catherine Desplaces )  : Dolores "Lola" Fernández
• Miguel Ángel Muñoz ( VF  : Franck Monsigny )  : Roberto Arenales
• Silvia Marty ( VF  : Valérie Nosrée)  : Ingrid Muñoz
• Pablo Puyol ( VF  : Anatole de Bodinat )  : Pedro Salvador (sezóny 1 až 5 - opakující se sezóna 6)
• Dafne Fernández ( VF  : Adeline Moreau )  : Marta Ramos (období 2 až 6)
• Raúl Peña ( VF  : Didier Cherbuy )  : Jerónimo "Jero" Ruiz (sezóny 2 až 5)
• Edu del Prado ( VF  : Jérôme Rebbot)  : César Martín (sezóna 6)

Zaměstnanci školy:

• Lola Herrera ( VF  : Tania Torrens )  : Carmen Arranz
• Alfonso Lara ( VF  : Guillaume Lebon )  : Juan Taberner
• Natalia Millán ( VF  : Josy Bernard )  : Adela Ramos (období 1 až 4)
• Beatriz Rico ( VF  : Laurence Mongeaud )  : Diana De Miguel (sezóny 1 až 4 - sezóna 5)
• Víctor Mosqueira ( VF  : Tanguy Goasdoué )  : Cristóbal Soto (sezóny 1 až 4 - sezóna 5)
• Toni Acosta ( VF  : Ivana Coppola )  : Jacinte "JJ" Jiménez (sezóny 3 až 6)
• Pedro Peña ( VF  : Robert Darmel )  : Antonio Milá (sezóny 1 až 5)
• Fanny Gautier ( VF  : Pauline de Meurville )  : Alicia Jáuregui (hostující sezóna 1 - opakující se sezóny 2 až 4 - hlavní sezóny 5 a 6)
• Jaime Blanch ( VF  : Michel Papineschi )  : Gaspar Ruiz (období 1 až 3)
• Fabián Mazzei  (es) ( VF  : Constantin Pappas )  : Horacio Alonso (sezóny 4 až 6)
• Rocio Calvo ( VF  : Zaïra Benbadis)  : Claudia Romero (sezóna 1)

• Satur Barrio ( VF  : Marie-Christine Robert )  : Cristina Talaja (sezóna 2 - sezóna pro hosty 3)
• Juan Echanove ( VF  : Yves Beneyton )  : Mariano Cuéllar (sezóny 5 a 6)
• Esther Arroyo ( VF  : Chantal Baroin )  : Irene Miró (sezóny 5 a 6)
• Marta Ribera ( VF  : Marie Diot )  : Eva Ruiz (opakující se sezóna 5 - hlavní sezóna 6)
• Chiqui Fernández  (es) ( VF  : Anne Dolan )  : Paula Lacarino (opakující se sezóny 4 a 5 - hlavní sezóna 6)
• William Miller  (es) ( VF  : Thomas Roditi )  : Nacho Salinas (hostující sezóna 5 - hlavní sezóna 6)

Vedlejší herci

Studenti:

• Erika Sanz ( VF  : Stéphanie Hédin )  : Erika Sanz (sezóny 1 až 6)
• Patricia Arizmendi ( VF  : Catherine Cipan )  : Sonia (období 1 až 6)
• Arantxa Valdivia ( VF  : Laura Zichy )  : Luisa Ruiz (období 1 až 6)
• Yotuel Romero ( VF  : Frantz Confiac)  : Pável Rodríguez (sezóny 3 a 4 - opakující se sezóna 5)
• Elisabeth Jordán ( VF  : Anne Mathot)  : Tania Lacarino (sezóna 6)
• Asier Etxeandia ( VF  : Sébastien Desjours )  : Benito "Beni" López (sezóna 1)
• Alfonso Bassave ( VF  : Cyrille Artaux)  : José (sezóna 1)
• Ricardo Amador ( VF  : Pascal Nowak)  : Rafael Torres (období 1 a 2)
• Junior Miguez ( VF  : Jérémy Prévost )  : Junior (období 1 až 4)
• José Manuel Villalba  : José (sezóny 1 až 6)

Další postavy:

• Mario Martín  (es) ( VF  : Alain Choquet )  : Román Fernández
• Omar Muñoz ( VF  : Catherine Desplaces)  : Jorge Fernández
• José Ángel Egido  : Victor Arenales

Hosté

• Rafael Amargo ( VF  : Lionel Melet )  : sám (sezóna 2)
• Iñaki Font  (es) ( VF  : Fabrice Fara)  : Álvaro (sezóna 3)
• Israel Rodríguez  (es)  : Friqui (sezóna 5)
• Alex Gonzalez  : Ufo (sezóna 5)
• Jonatan Cerrada ( VF  : sám)  : Jonatan Fernández (sezóna 5)

 Zdroj a titulek  : Francouzská verze ( VF ) na RS Doublage

Učitelé podle sezóny

Sezóna / materiál	1	2	3	4	5	6
Ředitel	Carmen	Carmen	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia
Ředitel studií	Gašpar	Gašpar	Gašpar / Adela	Cristóbal	Alicia / Mariano	Mariano
Zpěv	Claudia	Cristina	Juan	Juan	Juan	Juan / Nacho
Klasický tanec	Adela	Adela / Alicia	Adela	Adela / Alicia	Alicia / Irene	Irene
Moderní tanec	Diana / Adela	Diana	Diana	Adela / Diana	Diana / Eva	Eva
Dramatická umění	Cristóbal	Cristóbal	Cristóbal	Horacio	Cristóbal / Mariano	Mariano
Hudba	Juan	Juan	Juan	Juan	Juan	Juan / Nacho
Dějiny divadla	Gašpar	Gašpar	Gašpar	Cristóbal	Cristóbal / Mariano	Mariano
Speciální činnost	/	/	není slovo	není slovo	není slovo	není slovo
ředitel divadelní společnost	/	/	/	/	Horacio	Horacio

Epizody

Anekdoty

• Různá období série sledují středoškolské roky studentů školy umění a múzických umění Carmen Arranzové:
• Sezóna 1: První ročník (2001-2002);
• Období 2 a 3: Druhý rok (2002-2003);
• Období 4 a 5: Třetí rok (2003-2004);
• Sezóna 6: Opakování třetího ročníku (2004-2005).
• Kredity první sezóny se ve frankofonních zemích liší: frankofonní kanály skutečně využívají kredity druhé sezóny.
• Ve frankofonních zemích se epizody stříhají. Mnoho scén je tedy odstraněno.
• Skupina UPA Dance , vytvořená v seriálu, vlastně koncertovala a vydala alba.
• Beatriz Luengo , tlumočnice seriálu Lola, sama vytvořila taneční školu podobnou té v Madridu. Škola se jmenuje Escuela de Actividades Beatriz Luengo . Je režisérkou a Erika Sanz , která také hraje v seriálu, byla jednou z tanečních pedagogek.
• Yotuel Romero (Pavel) a Beatriz Luengo (Lola) jsou v manželství a mají syna, narozeného vsrpna 2015.
• Ve skutečnosti poslední epizoda 6. sezóny, Na cestě k úspěchu , neměla být poslední epizodou série. Od konce natáčení sezóny 6 vprosince 2004, bylo plánováno natočit sedmou sezónu, jejíž natáčení mělo začít v Květen 2005. Tváří v tvář poklesu publika u seriálu, který způsobil napětí ve filmovém štábu a obtížím pro autory vytvořit scénář, se kanál Antena 3 rozhodl neobnovit seriál a od natáčení projektu sedmé sezóny bylo proto upuštěno .
• Monica Cruz byla tanečnicí, než se stala herečkou, a byla 7 let součástí společnosti. V roce 2016 se stala porotkyní taneční show Top.
• Herci se sešli 15 let po skončení seriálu v pořadu Antena3.

El Reencuentro

• V roce 2017 se skupina Atresmedia rozhodla uspořádat setkání herců seriálu téměř 15 let po první epizodě. Při této příležitosti vysílali živý program ve společnosti Miguela Angela Munoze, Beatriz Luengo, Pabla Puyola a Moniky Cruzové, kteří se na hodinu vraceli za dobrodružstvím Un dos tres . Po této první show následuje další tentokrát ve společnosti zbytku obsazení a zejména učitelů. A konečně, tváří v tvář dobrému publiku tohoto setkání, Atresmedia nechává otevřenou možnost pokračování série.
• Celkově je toto setkání logickým pokračováním, protože v roce 2016 se několik herců seriálu vrátilo do práce v Anténě 3. Monica Cruz se skutečně stala porotkyní představení Top Dance, zatímco Pablo Puyol, Beatriz Luengo a Esther Arroyo se zúčastnili slavné show Tu Cara me suena . Miguel Angel Munoz integroval distribuci seriálu Amar es para siempre , oblíbeného seriálu skupiny.

Vydání DVD

Ve Francii vyšla celá série na DVD.

• Sezóna 1 (23. listopadu 2005): 20 epizod.
• Série 2 (15. března 2006): 21 epizod; více než 25 minut blooper.
• Sezóna 3 (17. května 2006): 21 epizod; poslední epizoda sezóny 3 v původním znění; nikdy předtím neviděný blooper sezóny 3.
• Sezóna 4 (13. září 2006): 25 epizod.
• Sezóna 5 (8. listopadu 2006): 21 epizod; hledám nového chlapce; tvrdá práce taneční společnosti; přeměnit místo na jeviště; odchod Pabla Puyola .
• Sezóna 6 (4. ledna 2007): 22 epizod; historie seriálu; dívčí spolubydlící; Taneční škola Carmen Arranz se zavírá.

Krabice obsahující kompletní sérii je také k dispozici od společnosti 21. května 2008.

Všimněte si, že epizoda An eventful re-entry , která je součástí sezóny 5 jako první epizoda pro televizi, je přítomna v boxu sezóny 4 nastaveném jako poslední epizoda. Ve skutečnosti rozdělení epizod pro francouzskou verzi znamená, že konec sezóny 4 a začátek sezóny 5 jsou ve stejné epizodě. Může tedy být také součástí jedné nebo druhé sezóny.

Podívejte se také

Související články

• Seznam postav z Un, dos, tres
• Účinkující  : Italská série postavená na podobném principu.
• Zpívat!  : Francouzská série s Priscillou , postavená na stejném principu.

Poznámky a odkazy

1. Litt. " Jeden krok dopředu "
2. http://programme-tv.orange.fr/programme/6ter/un-dos-tres_18188019.html
3. „  UPA, setkání aktérů UN DOS TRES  “, La Montée Ibérique ,1 st 12. 2016( číst online , konzultováno 2. prosince 2016 )
4. „  Záznam kopírování  “ , na RS Doublage (přístup 12. ledna 2019 )
5. „  Un, Dos, Tres / Interview series mag 34  “ , na Hypnoweb (přístup 29. srpna 2020 ) .
6. „  Monica Cruz zpět na malé obrazovce  “ , na Iberském Ascent (k dispozici na 1. st březen 2016 )
7. „  Interview: 3 učitelé s velmi silnými zády se navzájem svěřují ...  “, La Montée Ibérique ,17. února 2017( číst online , konzultováno 28. února 2017 )
8. „  Velmi zpět , návrat série 11 let po jejím zastavení?“  », Pyrenejská hora ,23. listopadu 2016( číst online , konzultováno 28. února 2017 )
9. "  Beatriz Luengo:" Představuji si sebe jako Beyoncé a Yotuela jako Jay-Z "  ", La Montée Ibérique ,29. srpna 2016( číst online , konzultováno 28. února 2017 )

externí odkazy

• (en) Jeden, zpět, velmi na internetové filmové databázi
• Jeden zpět, velmi na Allociné
• Série list na Annuséries