| Originální název | Čaj s Mussolini |
|---|---|
| Výroba | Franco Zeffirelli |
| Scénář |
John Mortimer Franco Zeffirelli (autobiografie) |
| Hlavní aktéři |
Vážená |
| Druh | Drama |
| Doba trvání | 117 minut |
| Výstup | 1999 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Un thé avec Mussolini ( Čaj s Mussolinim ) ječástečně autobiografická anglo - italská dramatická komedie z roku 1999 , kterou režíroval Franco Zeffirelli a která vypráví příběh o mladém Italovi Lucovi, kterého se ujala anglická dáma a ona přátelé, před druhou světovou válkou .
Ve Florencii v roce 1934 měla skupina význačných anglických žen, přezdívaných „ Scorpioni “ kvůli jejich kousavému důvtipu, společný svůj nestřídmý vkus pro Itálii, zejména pro město Medici. Setkávají se každé odpoledne na čaj v Grand Café Doney . Luca (Charlie Lucas) je mladý italský chlapec, přirozené dítě bohatého obchodníka. Když jeho matka zemřela, jeho otec měl malý zájem o vzdělání a Mary Wallace ( Joan Plowright ), jeho hospodyně, ho našla na školní zahradě ve veřejné zahradě. Když mladého chlapce vycítila sama, obrátila se o pomoc ke Scorpioni. Společně ho učí dobrým mravům a životu na světě. Mary ho představí Shakespearově tvorbě . Luca také objevuje moderní umění s bohatou americkou vdovou Elsou Morganthal Strauss-Almersonovou ( Cher ), která její matku znala již v minulosti a nabízí jí velkou částku peněz, aby se osamostatnila. Na druhou stranu Lady Hester Random ( Maggie Smith ), vdova po bývalém britském velvyslanci v Itálii (a která jí čas všem připomíná), bere Elsu špatně.
V roce 1935 začala být situace pro malou britskou komunitu obtížná kvůli vzestupu xenofobie v Itálii. vŘíjen 1935po invazi italských vojsk do Habeše následuje slavný projev Haile Selassieho ke Společnosti národů , který odsuzuje použití hořčičného plynu a plamenometů ze strany Italů . Emoce velmocí jsou silné, ale v Itálii jí čelí „populární nepokoje“ zaměřené na francouzsko-britské občany, kteří jsou v čele hnutí nesouhlasu a spojeni paktem Hoare-Laval se snaží Itálii vrátit zpět. Ve Florencii je vyhozen Gran Caffé Doney, místo setkání britské inteligence.
Navzdory tomu si Lady Hester Random zachovává velký obdiv k Benitovi Mussolinimu . Vezme na sebe jít a setkat se s ním, aby získala ujištění, že britská komunita bude chráněna. Slibuje jim svou osobní ochranu a skupina má čaj. Následujícího dne jsou na titulní stránce místních novin fotografie Mussoliniho a Lady Hesterové; ona to rámuje a hrdě to ukazuje místním úředníkům při každé příležitosti. Politická situace se však nadále zhoršuje. Scorpioni si už nemohou dát čaj v galerii Uffizi. Lucova otec věří, že budoucnost Itálie je spíše v Německu než ve Velké Británii. Odstraní Luca z péče Marie a pošle ji na několik let do rakouského internátu, aby se mohl naučit jazyk a zabezpečit svou budoucnost.
Roky plynou. Když se Luca (Baird Wallace) vrací do Itálie, několikrát se sejde se svou bývalou hospodyní Mary, než je spolu s dalšími anglickými ženami zatčena policií. Itálie vyhlásila válku Británii, která z britských dam udělala nepřátele. Lady Hester nutí svého vnuka Wilfreda, aby se pro svou bezpečnost přestrojil za ženu a spolu s ostatními jí říkali „slečna Lucy“. Je také zatčen. Arabella je naštvaná, když jí strážci nedovolí vzít jejího oblíbeného psa, a tak Mary požádá Luca, aby ho vzal s sebou. Poté, co malá skupina odejde, Luca je sleduje s přítelem a vidí, že jsou přivedeni do vesnice poblíž San Gimignano . Dámy jsou zděšeny novým ubytováním, které je hluboko pod luxusem, na který jsou zvyklé. Přestože se jimi dámy v minulosti opovrhovaly, Elsa, která spolu se svou Američankou Georgie zůstává na svobodě, má s nimi slitování. Poté, co o zatčení řekla Luca, která ji zbožňuje, požádá ho, aby vydal falešné pasy židovské rodině, aby jim pomohl uprchnout. Elsa mu poté nařídí, aby dal strážcům peníze a falešné doklady, a nařídil britským dámám, aby byly přemístěny do vhodného hotelu. Dávají najevo, že si to objednal sám Mussolini. Lady Hesterová je nadšená a rychle si získává autoritu nad personálem hotelu, vášnivě se ohánějící svou fotografií s Mussolini. Výstřední umělec Arabella ( Judi Dench ) a archeolog Georgie ( Lily Tomlin ) se rozhodnou obnovit fresku sv. Finy Ghirlandaio v nedaleké kapli, která začala mizet a vločkovat se.
Luca, který uniká místní policii ve svých nočních hlídkách pro Elsu, začne žárlit, když naváže romantický vztah s mladým italským právníkem. Pearl Harbor je napaden a je oznámeno, že Spojené státy vstoupily do války. Policie brzy zatkla Američany jako Elsa a Georgie a dala je do hotelu s anglickými dámami. Ale protože je Židka, je Elsa v mnohem větším nebezpečí než jiné ženy. Výměnou za slib jejího přítele, že jí pomůže uprchnout do Švýcarska, kde budou společně v bezpečí, ho postoupí při psaní své neocenitelné sbírky moderního umění, stejně jako všech jejích peněz a dalšího majetku. Přesto, jak Mary brzy zjistí, Elsin přítel neměl v úmyslu jí pomoci a celou dobu se spikl, aby ji ohlásil gestapu. Mary žárlivě nadává Lucovi a říká mu, že je čas dospět, protože věděl o spiknutí, ale neřekl o tom Else. Elsa odmítá uvěřit příběhu a snaží se utéct. Mary zoufale žádá Scorpioni o pomoc. Lady Hester zpočátku pohrdá Elsou a odmítá myšlenku pomoci jí, protože si myslí, že jí nic nedluží. Mary pak odhalí, že to nebyl Mussolini, ale Elsa, kdo zařídil a financoval jejich pobyt v hotelu. Lady Hester se stydí souhlasit, že se pokusí přesvědčit Elsu, aby utekla. Chodí k Else, která je izolovaná ve svém pokoji, děkuje jí za její velkorysost a ujišťuje ji, že její přítel nesplní svůj slib. Elsa, překvapená změnou chování Lady Hester, jí věří a rozhodne se utéct. Přijímá plán útěku vyvinutý Lucou a Wilfredem, kteří již opustili hotel, aby se připojili k italskému hnutí odporu. S pomocí Lucových peněz, které k němu přišly od jeho matky, malá skupina přiměje Elsu uprchnout během noci. Těsně před tím, než se s lodí odvezla na bezpečné místo, Elsa řekne Lucovi, jak pomohla své mladé matce porodit, a tím jí zachránil život. Nyní vidí její pomoc jako formu splácení.
Georgie a Arabella chrání fresky Saint Fina před rizikem bombardování pytli s pískem. Florencii zaplavují nacistické síly, které zatýkají Židy, včetně Lucovy učitelky výtvarného umění, kterou Němcům nahlásil bývalý přítel Elsy. V San Gimignanu Němci zasazují výbušniny, aby zničili některé věže, což Arabellu přivádí k šílenství. Sleduje to pomocí kabelů bomb, následovaných dalšími ženami, které se statečně postaví nacistickému důstojníkovi, který na ně míří pistolí. Ale naštěstí je důstojníkovi nařízeno opustit město a uprchnout se svými muži, přičemž věže nechal nedotčené. Celé město se raduje, když dorazí skotské spojenecké jednotky v čele s Lucou, který se od té doby stal velitelským italským tlumočníkem, který s úctou oznamuje britským dámám, že musí opustit zemi. Lady Hester zasahuje a odmítá spolupracovat. Přidávají se k ní další dámy, které se všechny rozhodnou zůstat v Itálii. Mary je hrdá na to, že z Lucy vyrostl pohledný a elegantní mladý muž, gentleman . Arabella a Georgie jdou do kaple, pod sutinami, ulevilo se jim, když našli fresky neporušené.
Poslední scéna nás učí několika věcem, Elsa se vrátila do Spojených států. Wilfried se stal členem vlády a poté musel rezignovat po aféře s call girl převlečenou za vojáka. Georgie pokračoval v archeologických vykopávkách v Itálii. Arabella nadále chránila italské umění a odkázala veškerý svůj majetek do chovatelské stanice ve Florencii. Mary Wallace se nadále starala o děti a učila je Shakespearovi a rozdílu mezi dobrým a špatným. Scorpioni pokračovali v odpoledních čajích v Café Doney (i když, jak si vzpomíná Lady Hester, věci už nejsou stejné jako dřív).
Film byl diváky i tiskem velmi špatně přijat. I přes určité staromódní „kouzlo“ film ignoruje mnoho aspektů Mussoliniho režimu a fašistické Itálie, Jean-Baptiste Drouet jde tak daleko, že v Premiere mluví o „uklidňujícím revizionismu“ .