Místo, které je třeba vzít (mini-série)
Místo, které je třeba vzít
Místo, Take ( The Casual Vacancy ) je Američan - Britové mini-série ve třech epizodách přibližně 60 minut, režie Jonny Campbella , napsaný Sarah Phelps založený na stejnojmenné novely od JK Rowling , a přenos z15. února 2015na BBC One , stejně jako 29 a April 30 , do roku 2015na HBO .
Ve Francii , série byla vysílána od roku1 st May do roku 2015v OCS City , v Belgii a Lucembursku v BeTV a v Québecu je naplánováno na podzim 2016 na Max .
Synopse
V městečku Pagford, zdánlivě idylické vesnici na anglickém venkově, se mezi jeho obyvateli vede nemilosrdná válka. S náhlou smrtí radního Barryho Fairbrotera nesmí na jeho místo nastoupit žádná rána.
Technický list
Rozdělení
Epizody
- Epizoda 1
- Epizoda 2
- Epizoda 3
Rozdíly s knihou
- V knize Barry Fairbrother je bankéř a stará se také o veslařský tým, který zahrnuje Krystal a Sukhvinder. V seriálu je právníkem a je spojován s Milesem Mollisonem, rolí, kterou v knize hraje Gavin Hood, který v adaptaci zcela chybí.
- V knize Barry a Mary Fairbrother mají čtyři děti a jsou manželé devatenáct let, v seriálu jsou pár bez dětí a komici vypadají mladší než věk postav v knize, což si myslí, že před devatenácti lety byli stále nezletilí a nemohli se oženit.
- V seriálu je Simon Price nevlastním bratrem Barryho Fairbrothere, mají stejnou matku, ale dva různé otce, i když v knize nesouvisí. Aby to bylo ospravedlněno, hrají obě postavy komici s určitou fyzickou podobností v seriálu. Výsledkem je, že Andrew a Paul jsou synovci Barryho a Marie.
- V knize mají Parminder a Vikram Jawanda tři děti, zatímco v seriálu mají pouze Sukhvinder.
- V knize Sukhvinder nemá téměř žádné jiné přátele než dcery Barryho a Marie, kteří nejsou na výstavě, a ona je neustále obtěžována Fats. V seriálu ji neobtěžuje, ale ona je přesto osamělá.
- V seriálu sedí Tessa Wall ve farní radě, což v knize neplatí.
- V seriálu chtějí Mollisonovi přeměnit kliniku na lázeňské centrum, zatímco v knize chtějí postoupit čtvrť Champs Yarvilu, městu, na kterém závisí farnost Pagford.
- V knize se Kay a Gaia přišli usadit v Pagfordu, aby následovali Gavina, který má vztah s Kay. S touto postavou chybí v pořadu, oba přišli sami, protože Gaia se v knize velmi zdráhá přestěhovat z Londýna.
- V knize Shirley Mollison dobrovolně pracuje v nemocnici, jako je Ruth Price, s níž je kamarádka. V seriálu pracuje v nemocnici pouze Ruth a nezdá se, že by měla nějaké přátelství s Shirley.
- V seriálu je Obott zatčen policií na základě Krystalova obvinění z obchodování s drogami, které se v knize neobjevuje.
- V knize jsou pouze čtyři zprávy od Ducha Barryho Fairbrothera na webových stránkách farní rady od tří různých lidí, zatímco v seriálu publikuje pouze Andrew.
- V knize se zprávy Fantomu týkají Simon Price, Parminder Jawanda, Colin Wall a Howard Mollison, zatímco v seriálu najdeme totéž se zprávou o Milesovi Mollisonovi navíc od Andrewa Price.
- V knize jsou zprávy Phantomu pouze texty, ale v seriálu jsou také fotomontáže a videa.
- V seriálu se Shirley Mollison pokouší rozbít manželství svého syna se Samanthou a znovu získat péči o své dvě vnučky, což v knize neplatí.
- V seriálu Andrew zachytí Howarda, jak flirtuje s Maureen, zatímco v knize se o tom dozvědí od Patricie, dcery Howarda a Shirley, která je jako dítě překvapila. Patricia chybí v seriálu.
- Samantha a Andrew se v pořadu nepolíbí.
- V knize, Simon je vyhozen ze své práce po Fantomově výpovědi. V seriálu si udrží svou pozici a dokonce dostane povýšení.
- Na konci knihy se Simon a jeho rodina odstěhují. V seriálu zůstávají v Pagfordu. Pokud jde o Simona, bude muset žít zdrcený vinou smrti Krystal, protože ukradená televize, které se chtěl zbavit vržením do jezera, je částečně zodpovědná za smrt mladé dívky. V knize nemá Simon nic společného se smrtí Krystal.
- Na konci knihy se Robbie utopí a Krystal spáchá sebevraždu předávkováním, zatímco v seriálu Robbie také spadne do vody, ale Krystal se utopí poté, co se zapletl do televizních vláken, do kterých Simon a Andrew upadli. ji pryč, když se potápěla ve snaze zachránit Robbieho.
- V knize je to Sukhvinder, kdo se ponoří, aby se pokusil zachránit Robbieho. V seriálu je to Vikram, kdo ho loví a on přežije.
- V knize se Gaia a její matka vracejí do Londýna a Andrew, jehož rodiče se pohybují poblíž, slibuje, že je navštíví. V seriálu všichni zůstávají v Pagfordu, ale zdá se, že navazují vztahy.
- Na konci knihy se Miles Mollison rozhodne spolupracovat s Colinem Wallem, který v seriálu není uveden.
Poznámky a odkazy
-
(in) „ HBO potvrzuje debut 29. a 30. dubna pro minisérii The Casual Vacancy “ na TheFutonCritic ,4. února 2015
-
„ MusiMax mění identitu “ , na Vtele ,9. srpna 2016
-
(en) „ Keeley Hawes obsadit příležitostné volné místo v televizní verzi Rowlingova románu pro dospělé “ , Daily Mail ,5. června 2014(zpřístupněno 6. června 2014 )
-
(en) „ Obsazení potvrzeno pro BBC One adaptace filmu JK Rowlingové The Casual Vacancy “ , BBC ,6. června 2014(zpřístupněno 6. června 2014 )
-
(in) „ Keeley Hawesová vyvolává problémy jako drzá zrzka při natáčení Rowlingovy Příležitostné volné pracovní pozice v Anglii “ , Daily Mail ,9. září 2014(zpřístupněno 3. září 2014 )
externí odkazy