Chrabrý Liégeois je vlastenecká píseň vytvořený v roce 1790 od otce Ramoux , kdy Liège revoluce byla ohrožena návratem rakouských vojsk přicházejících obnovit autoritu kníže-biskup César-Constantin-François de Hoensbroeck .
Opat Ramoux napsal „Valiants Lutych“ v roce 1790 , na žádost Lambert Josepha Donceel , velitel Liège milice, která chce národní hymnu „vyhnat domovy našich spoluobčanů nepřátelé země, kteří se odvážili proniknout “.
Zde jsou slova této vlastenecké melodie, od té doby několikrát upravená (původní text má pouze dva verše; níže reprodukovaný čtyři).
Refrén:
Valorous Liege,
věrný mému hlasu,
leťte k vítězství!
A svoboda našeho Města
vás pokryje slávou.
Dvojčata:
Oslavme svými dohodami
posvátná práva takové krásné věci
a smějme se marným snahám,
které nám nepřítel oponuje.
Čeho se může náš nadšenec bát?
Pod Chestretem nosíme zbraně:
Kromě tohoto vítěze
má Peril kouzla.
Caesar, dobyvatel vesmíru, ti
udělil titul statečných ,
od Římanů jsi zlomil řetězy ,
nikdy jsi nežil jako otrok.
Něžní manželé, mladí milenci
Na pár dní nechte své krásné;
Znovu triumfální,
budeš si jich více zasloužit.
Místní studenti univerzity v Lutychu , regionálních dalších univerzit v Lutychu ( UCLouvain , UNamur , ULB ) a středních škol v Lutychu mají tradici zpívat verzi, která obsahuje refrén:
Chrabrí Liegeois, Věrný mému hlasu Leťte k vítězství. A svoboda Z našeho města Zahalí tě slávoua pouze verše 3 a 1. (v pořadí)
Traduje se, že poté, co píseň, prezident zahajuje Liège zákaz v Lutychu Walloon :
mluvčí | (překlad) | Shromáždění | (překlad) |
---|---|---|---|
Jako veyou | Viděl jsi ? | Torè! | Býk |
Jsem bê? | Je hezký ? | Hrůza! | Ano |
Ki magne-ti? | Co jí? | Od porês! | Poreaux |
Ki beût-i? | Co pije? | Od pèkèts! | Z peketu |
Ki fèt-i? | Co dělá? | Z p'tits vês! | Malá telata |
V ati? | Má nějaké? | Hrůza! | Ano |
Kimin jsou? | Jak se mají? (mluvíme o mužných částech) | Hénaurmes! | Obrovský |
La la la la La la la la la. . . Lîdge! | La la la la La la la la la. . . Korek! | ||
A co'n fèye po nin l'rouvî | A ještě jednou, abych na to nezapomněl | No tak, Lîdge! | No tak, Lutychu |