Výlet do Konga

Výlet do Konga
Autor Andre Gide
Země Francie
Druh Cestovní deník
Editor Gallimard vydání
Datum vydání 1927
Počet stran 249
Chronologie
Předchozí Dindiki Návrat Čadu Následující

Travel to Congo je deník André Gide publikovaný v roce 1927 s Gallimardem . Vztahuje se na cestu spisovatele provedenou od července 1926 do května 1927 ve francouzské rovníkové Africe od ústí Konga po čadské jezero .

Upřímnost příběhu z něj dělá, kromě neocenitelného soupisu příslušenství v polovině dvacátých let, skutečnou obžalobu proti praktikám obchodních společností - a mimochodem administrativy - s ohledem na černochy. Kniha vzbuzuje velké emoce a vede dokonce k reformám.

souhrn

Během pomalého stoupání řeky Kongo André Gide říká, že je zastíněn „monotónností“ rovníkové oblohy, vždy šedé, „monotónností“ krajin, kde oko nikdy nezachytí žádnou horizontální linii. monotónnost vesnic a dokonce i lidí. Tento dojem trvá, dokud neopustíte zalesněnou savanu ve směru na Fort-Archambault v jižním Čadu . Když může Gide vystoupit z lodi, všimne si žalostného stavu obyvatel.

Když se blížilo k Bangui, nakonec se dostalo do vesnic hodných toho jména . Zároveň však objevuje nedůstojné praktiky (specifické pro lesní pásmo) koncesionářských společností, které brutálně a podvádějí své rodné zaměstnance, často získávané násilím. Pak si uvědomí - něco, co vycítil, jakmile překročil Kongo , ale které mu prasklo v obličeji, když pronikl dále do velkého lesa mezi Bangui a Bouar -, že většinu z nich pokrývají koloniální správci umístění pod guvernéry. zneužívání. Při několika příležitostech pozoroval nucené práce, které obecně objednávala samotná správa. Jedná se o úkoly obecného zájmu, nejčastěji práce na silnici, ale uložené v nelidských podmínkách štafetovými agenty a stráže. Gide často vidí obyvatele vesnic schovávat se, když dorazí jeho vojska, ze strachu z nucené práce, jak se mu to potvrdí. Obecně byl zasažen blahosklonností, dokonce opovržením většiny bílých pro černochy, a ještě více rozhořčeným zvykem Evropanů, který po odpisování franku během Velké války nedostatečně systematicky platil za místní výrobky , a to na úkor domácích výrobců.

Má však několik šťastných překvapení. Pozoruje úspěch jednotlivých bavlníkových plantáží na rozdíl od kolektivních plantáží, které domorodci nazývají plantážemi „je mi to jedno“. Při několika příležitostech, počínaje Bouarem , opět v jižním Čadu, poté se blížící k jezeru Čad, poznamenává, že lidé se povýší na krajinu, ale také na vliv islámu .

Gide je potěšen sestupu Chari , a to i v případě, Fort-Lamy mu smutno. The Lake Čad enchanty a překvapení, včetně nedostatku hloubky (nikdy vyšší než mužská výška) a více shluky z papyru , který je poháněn větrem měnící a dravým migrovat neustále uvolňuje průchod zde jít a blokovat další zde . Zatímco v lese pronásledoval pouze motýly, Gide se konečně v této oblasti zabýval lovem velké zvěře. Kromě toho od samého začátku podává časté popisy velmi odlišných postav překřížených národů a vesnic.

Spisovatel několikrát vede vyšetřování, aby objasnil případy špatného zacházení s domorodci. Nezpochybňuje koloniální princip, ale odsuzuje režim velkých ústupků a spoluvinu místních činitelů koloniální správy. Brzy bude vědět, že Paříž je před těmito praktikami varována, ale také to, že odpovědná ministerstva tyto informace utajují.

Poučení

Gide popisuje chladně, bez sebeuspokojení chování toho druhého, jako je průměrnost nebo krása překračovaných vesnic a krajin. Pobouřená reakce práva na vydání knihy nám připomíná, že to, co lze dnes srovnávat s vlažnou kritikou kolonialismu, byl v té době do jisté míry skandální útok na francouzské zájmy. Gide však nikdy neodsuzuje kolonialismus en bloc.

Právě naopak: obává se oslabení autority bílých - zejména v Čadu -, rizika „anarchie a nepříjemných událostí“ , protože „je jistě nutné zajímat se o domorodce, milovat je, ale pokud u odpovědné osoby pocítí slabost (a příliš zjevnou shovívavost budou vždy považovat za nedostatek energie), vůdce v jejich očích rychle přestane být. „ Civilizační mise Francie je často zmiňována. André Gide má v úmyslu všem připomenout jejich povinnosti: africké populace musí být obětovány ve jménu budoucího blahobytu komunity; Francie nesmí upustit od svých výsad vůči koncesionářům, kteří jsou často velmi kritizováni za svou nebezpečnou chamtivost; kompetentní administrátoři musí být schopni omezit škodlivou akci několika dobrodruhů při hledání peněz. Na podporu svého názoru si Gide bere jako příklad guvernéra Oubangui-Chari , Lamblina, nedávno jmenovaného úředníka, který jedná velmi vhodně; stejně jako rozhodnutí v roce 1926 z Marcel de Coppet , náčelníka štábu guvernéra Čadu, aby vytvořit slušnou cenu pro místní produkce.

Po Voyage au Congo následuje o rok později Návrat z Čadu , který líčí konec plavby.

Gide se vydal na cestu s Marcem Allégretem , který přivezl středometrážní film Voyage au Congo .

Obsah a kroky

Kapitola 1: Zastavení

André Gide jede podél afrického pobřeží na lodi z 26. července na 11. srpna 1925 a zastaví se v:

Dakar , Conakry , Grand-Bassam , Libreville , Port-Gentil , Mayoumba , Pointe-Noire , Matadi , Kinshasa (Léopoldville), Brazzaville , Stanley-Pool .

Kapitola 2: Pomalý vzestup řeky

Expedice sleduje řeku Kongo na velrybářské lodi z5. září na 29. září a zastaví se v:

Stanley-Pool , Tchoumbiri, Bolobo , N'kounda, Irébou , lac Tomba , Eala , Liranga , Coquilhatville, Bobolo, Impfondo , Bétou , Dongou , Laenza, Boma-Matangé, Mongoumba , Bangui .

Cílem je dorazit na Vánoce do Fort-Archambault u Marcela de Coppeta .

Kapitola 3: V automobilu

Přijímá ho guvernér Auguste Lamblin . V zemích Oubangui-Chari du dělá smyčku automobilem29. září na 17. října a udělal krok k:

Bouali , Fort-Sibut , Grimari , Bambari , Moussareu, Foroumbala, Bangassou , Bambari , Fort-Crampel , M'béré, Fort-Sibut .

On kříží cesty s Félix Eboue na8. říjnav Bangassou .

Kapitola 4: Velký les mezi Bangui a Nolou

Vede podél řeky Oubangui z18. října na 4. listopadu a zastaví se v:

M'Baïki , Boda , N'goto , Bambio , Bakongo , N'délé , Dokundja-Bita, Katakouo, Kongourou, Nola .

Kapitola 5: Od Noly do Bosoumu

Vydává se na expedici pěšky s nosiči (v tipoye) 5. listopadu na 8. prosince a udělal krok k:

Nola , Gama, Mokéto, M'bengué, Sapoua, Pakori, Berbérati , Zaora-Yenga, Bafio, Carnot , Sangoua, Bakissa, Bougendui, Cessona, Abo-Boyafé, Abba , Niko, Barbaza, Abo-Bougima, Baboua , Gambougo, Lokoti , Déka, Dahi, Bouar , Batara, Bosoum .

Kapitola 6: Od Bosoumu po Fort Archambault

Z expedice pokračuje pěšky 9. prosince na 24. prosince a udělal krok k:

Bosoum , N'ganamo, Bossa, Bossangoa , Yandakara, Bouca , Batangafo , Fort-Archambault .

Kapitola 7: Fort-Archambault - Fort-Lamy

Ukončí velrybářskou výpravu podél Chari k jezeru Čad (od 25. prosince do 20. února) a zastaví se v:

Fort-Archambault , Boïngar, Fort-Lamy , Goulfeï , Bol , Yakua, Mani, Fort-Lamy .

Poznámky a odkazy

  1. Laffont, Bompiani, Nový slovník prací všech dob a všech zemí , Bompiani, Laffont, 1994, t. VI, s.  7601 .
  2. Citát M. de Poyen Belliste, v příloze kapitoly VII, poslední odstavec.

Dodatky

Související články