Zwanze (z Brabant „blábol“) je druh humoru posmívajíce spojené s Bruselu . Pojmem termín označuje umění žít v Bruselu. Patří k dědictví populární kultury v Bruselu se svými populárními dialekty a je často spojováno se třemi sub-dialekty, které tvoří Brusseleer nebo Marollien.
Zwanze se vyznačuje hlavně nadsázkou (příklad: „ Moje koupelna je ještě vlhčí než přehlídka21. červencesous la drache "), jazykovými hrami kombinujícími nizozemštinu a francouzštinu, výpůjčkami například z nizozemských výrazů přeložených doslovně („ Put yourself, ... “), tím, že na jeho místo umístí toho, kdo dělá příliš mnoho (příklad:„ Oue , yeah, stop zieverer, dikkenek! "), a sebe-výsměchem . "Požehnaný, kdo ví, jak se smát sám sobě, protože se bavit nedokončil." " . Zwanze tak okorení bruselský dialekt, protože se jím stále mluví v Marolles (populární bruselská čtvrť, v plné gentrifikaci ), ale také ve starých čtvrtích Molenbeek-Saint-Jean, kterým se dodnes říká Meulebeik .
Je to druh humoru, je to součást bruselských dialektů a je to také umění žít. „V Bruselu stále chápeme, co znamená zwanze,“ naznačuje tedy zvolený úředník města během malého večírku na počest Plastic Bertrand v tomto městě, kde byl Manneken-Pis oblečen do dokonalé růže, evokující pódium zpěváka kostým během jednoho ze svých prvních vystoupení v televizi, v roce 1977.
Michel de Ghelderode sbírá populární ústní tradici, z níž vytváří rámec několika skladeb, které píše pro Loutkové divadlo Toone .
Frantz Fonson a Fernand Wicheler, inspirovaní bruselským zwanze, napsali hru Le Mariage od mademoiselle Beulemans v roce 1910 a v roce 1938 vytvořili Paul Van Stalle a Joris d'Hanswyck veselé Bossemans a Coppenolle .
Herci jako Victor Guyau , Marcel Roels , Simone Max jsou mistry tohoto populárního bruselského výrazu. Po návratu k tradici napsala Viviane Decuypere v roce 1988 Les Pralines de Monsieur Tonneklinker . Tváří v tvář úspěchu se v roce 2010 vrátila k psaní v L'Estaminet de Rosine .
Jean-Paul Boyazis napsal v duchu Beulemans hru Les caprices de ami Théo , hru se slovy, kterou lze snadno dešifrovat.