Alejandra Pizarnik

Životopis

Narození	April 29 , je 1936 Avellaneda ( Argentina )
Smrt	25. září 1972(na 36) Buenos Aires ( Argentina )
Státní příslušnost	Argentina
Domov	Buenos Aires (do1972)
Výcvik	University of Paris Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires ( d )
Činnosti	Lingvista , autor deníku , básník , překladatel , literární kritik , spisovatel
Doba činnosti	Od té doby 1955

Jiná informace

Umělecké žánry	Poezie , esej
Ocenění	Guggenheimovo stipendium (1968) Fulbrightovo stipendium (1971)

Alejandra Pizarnik ( Avellaneda , Argentina dne April 29 , je 1936- Buenos Aires , dál25. září 1972) je argentinský básník, který se narodil v rodině židovských přistěhovalců ze střední Evropy.

Životopis

Po absolvování její maturity v Avellaneda , Argentina , byla přijata v roce 1954 na fakultě filozofie na univerzitě v Buenos Aires . Před vstupem na fakultu žurnalistiky tento kurz opustila, aby absolvovala literární výcvik. A konečně, s cílem nalézt svou pravou cestu, a aniž by dokončil některý z kurzů jí provedených, působila v malířské ateliéru z Juan Batlle Planas (es) .

V letech 1960 až 1964 pobývala v Paříži, kde pracovala jako nezávislá spisovatelka pro noviny Cuadernos para la liberación de la cultura . Během tohoto období se zúčastnila pařížského literárního života , což ji vedlo k intenzivnějšímu setkání se spisovateli a přátelství s André Pieyre de Mandiargues , Octaviem Pazem , Juliem Cortázarem a Rosou Chacelovou . Během svého pobytu v Paříži absolvovala také kurzy na Sorbonně . V následujících letech, po návratu do Argentiny, vydala své nejdůležitější práce v Buenos Aires .

V roce 1968 získala Guggenheimovo stipendium a krátce pobývala v New Yorku a Paříži . Po dvou pokusech o sebevraždu v roce 1970 a 1972, ona strávil posledních pět měsíců svého života v Pirovano (es) psychiatrické léčebny v Buenos Aires. Zabíjí se dál25. září 1972ve věku 36 let.

Funguje

Práce vydané během jeho života

Nej opačnější Země ( La tierra más ajena , 1955)
Poslední nevinnost ( La última inocencia , 1956)
Ztracená dobrodružství ( Las aventuras perdidas , 1958)
Strom Diany ( Árbol de Diana , 1962)
Práce a noci ( Los trabajos y las noches , 1965)
Těžba kamene šílenství ( Extracción de la piedra de locura , 1968)
Hudební peklo ( El infierno musical , 1971)
Krvavá hraběnka ( La condesa sangrienta , 1971).

Francouzská vydání

Hudební L'Enfer (fragmenty), překlad Floriana Rodariho ( Temnota vod , Slovo touhy , Touha řeči , jména a postavy ), Revue de Belles-Lettres , Ženeva, 2-1973.
Ou avide environne, předmluva a překlad Fernand Verhesen, s básní „In memoriam Alejandra Pizarnik“ Roberta Juarroze, vydání Le Cormier, Brusel, 1974, limitovaná edice 300 výtisků
L'Enfer muzikál , překlad Florian Rodari, Lausanne, Payot, 1975.
[Poèmes d'AP] in Poèmes parallèles , překlad Clauda Estebana, Paříž, Galileo, 1980 [verze přeložených básní se dříve objevila v Argile IX-X , jaro 1976]
Druhý břeh , překlad Jacques Ancet , Toulon, vydání Unes, 1983.
Básně , antologie, předmluva Octavio Paz, Argentinské kulturní centrum, překlad Claude Couffon, Paříž, 1983
Les Travaux et les Nuits, Poetic Work 1956-1972 , překlad Claude Couffon a Silvia Baron Supervielle, Granit / Unesco, 1986, ( ISBN 2-86281-130-0 )
O krvavé hraběnce , přeložil Jacques Ancet , Éditions Unes, Draguignan, 1999 ( ISBN 978-2877041331 )
Poetické dílo , překládané Silvií Baron Supervielle a Claudem Couffonem, Actes Sud, 2005. ( ISBN 2-7427-5870-4 )
Noviny. 1959-1971 , překlad Anne Picard, Paříž, José Corti, 2010 ( ISBN 2714310281 )
Žlutý zápisník , překlad Jacques Ancet , Paříž, editor Ypsilon, 2012 ( ISBN 9782356540225 ) ( výňatek v PDF )
L'Enfer muzikál , překlad Jacques Ancet , Paříž, editor Ypsilon, 2012 ( ISBN 9782356540232 ) ( výňatek v PDF )
Extrakce de la pierre de folie , překlad Jacques Ancet , Paříž, redaktor Ypsilon, 2013 ( ISBN 978-2-35654-025-6 )
Works and Nights , překlad Jacques Ancet , Paříž, postface Olga Orozco, Paříž, redaktor Ypsilon, 2013, ( ISBN 978-2-35654-028-7 )
La Comtesse sanglante , překlad Jacques Ancet , nové vydání, Paříž, redaktor Ypsilon, 2013 ( ISBN 978-2-35654-031-7 )
Tree of Diane , překlad Jacques Ancet , předmluva Octavio Paz, Paříž, editor Ypsilon, 2014 ( ISBN 978-2-35654-034-8 )
Les perturbés dans les lilas , překlad Etienne Dobenesque, Paříž, redaktor Ypsilon, 2014 ( ISBN 978-2-35654-036-2 )
Shadow Texts , překlad Etienne Dobenesque, Paříž, redaktor Ypsilon, 2014 ( ISBN 978-2-35654-049-2 )
Korespondence s Léonem Ostrovem, 1955-1966 , překlad Mikaëla Gómeze Gutharta, Paříž, Éditions des Busclats, 2016 ( ISBN 978-2-36166-064-2 )

Poznámky a odkazy

Thierry Gandillot, „ K prudkým větrům poezie “, lesechos.fr ,28. června 2016( číst online , konzultováno 14. září 2017 ).

Podívejte se také

Bibliografie

(en) Alexandra Fitts, „La condesa Sangrienta“ a vábení absolutna „Alejandry Pizarnikové“, Letras Femeninas , sv. 24, č. 1/2 (jaro-podzim 1998), s. 23-35.

Související články

externí odkazy

Alejandra Pizarnik o nomádských duchech
Článek Angèle Paoli o Alejandře Pizarnikové
Překlad básně Alejandry Pizarnikové Dnes v tomto světě Carlos Alvarado Larroucau, argentinský francouzsky mluvící básník