Arvanity

Tento článek je návrhem pro Řecko a Albánii .

O své znalosti se můžete podělit vylepšením ( jak? ) Podle doporučení příslušných projektů .

Tyto Arvanites ( moderní Řek : Αρβανίτες, albánští : Arbëreshë, Rumunský : Arnăuţi ) jsou etnickou skupinou z Řecka , dnes Hellenophone ale Arbëreshë původu a mluvení Tossk dialekt albánského rodiny. Mezi dlouho zavedenými albánskými mluvčími v Řecku název Arvanites výslovně označuje pravoslavné křesťany , na rozdíl od muslimů Támidů ( Τσάμηδες ).

Původ a distribuce

Původně pochází z Epirus ( Albánie a Northwestern Řecka) se Arvanites postupně stěhovali v průběhu středověku na jihovýchod, a tak osídlené zejména Attica , na severu ostrova Andros , na jihu v Evia a Viotia , oblasti šíje Korintu a ostrovy Saronského zálivu jako Hydra a Salamis . V těchto oblastech, které jsou někdy většina (Attica, North Andros) v XIX th  století.

Dalšími oblastmi osídlení albánsky mluvícího původu jsou severozápadní Řecko a Thrákie. Stejné migrační vlny by zrodily v Itálii komunitu Arberèche . Přesná příčina těchto stěhování není znám, ale je možné, že v případě populací, které zůstaly křesťan, byly spojeny s konverzi na islám v průběhu většiny Albánců osmanského období a na potíže soužití., Které vyústil v Albánii. Otázka jejich přesného původu, jejich národnostní a etnické příslušnosti je samozřejmě diskutována, albánský a řecký nacionalismus se někdy střetávají s otázkou: zaprvé jde o Albánce helenizovanou pravoslavnou církví; za druhé, to je Epirote Řekové přijali Tosk albánským jazykem v jeho podobě (jižní) v důsledku dlouhého soužití s Albánci od příchodu druhé v Epiru ze VI th  století pod stisku Slovanů . Obě „školy“ mají platné argumenty.

Dějiny

Invaze Arvanites kmeny na území Greek začít, podle spisovatele Theodoros Troupís v XIV th  století a zastavení kolem roku 1600; jejich původním domovem byla oblast Arbëria v Despotate of Epirus v centrální oblasti dnešní Albánie a Thesálie , jejich původní místo osídlení. Arvanité hráli během války za nezávislost (mezi Soulioty a na ostrovech majitelů lodí, jako jsou Hydra a Spetses ) velkou roli , a definovali se jako „Hellenes“ a součást „  helleniki ethniki koinonia  “, národa, moderní řečtiny. Nicméně, až do konce XIX th  západní cestovatelé století se často označují za „albánský“. Na začátku XX -tého  století , někteří z obyvatel města Eleusis je Arvanite jazyk.

Jazyk

V současné době se jazykem ( Arvanitika nebo Arvanitic , kód jazyka IETF AAT, který byl vždy napsán v řecké abecedě ), mluví méně a méně, stejně jako jinými menšinovými jazyky v Řecku . Když to bylo psáno, mluvení o Arvanitech nejčastěji používalo řecké znaky, jako například v časopise Apollo .

Albánská komunita, která se nedávno přistěhovala z Albánie, je odlišná od Arvanitů (Αρβανίτες) i Tsámidů (Τσάμηδες, někdy známých pod anglickým názvem „Chams“). Ona rozumí :

Abeceda

Metonymie

Podle metonymie se křesťanští žoldáci různého etnického původu, často však Arvanité, zaměstnané rumunskými vazalskými knížectvími Osmanské říše, nazývali Arnaoutes .

Bibliografie

Poznámky a odkazy

  1. Z paleolinguistic nebo fylogenetického pohledu , lingvisté Eqrem Çabej , Eric HAMP , Georgiev, Kortlandt, Walter Porzig nebo Sergent domnívají, že Proto-Albánec , který patří k Thraco-ilyrské geografické skupiny z Indo-evropské jazyky , se stal vytvořený na VI tého  století do interiéru v Kosovu a Srbsku proudu. Vysvětlují, že protoalbánština prošla počátkem romanizace, který je v moderním jazyce stále patrný, a že nejstarší výpůjčky z albánštiny do románských jazyků pocházejí z románského jazyka z východního Balkánu, a nikoli z illyrománského jazyka, kterým se románský jazyk dříve mluvil. v Ilýrii po Romanizaci Ilyria , že albánská toponyma, která si zachovala své starověké jméno, se vyvinula podle fonetických zákonů specifických pro slovanské jazyky a že Albánec si vypůjčil veškerý svůj námořní slovník z latiny a řečtiny . Proto se tito autoři domnívají, že předkové Albánců žili na východě dnešní Albánie a že pobřežní oblasti této země (téma Dyrrhacheion) byly původně řecko-latinské. V dnešní době je existence albánských slov vypůjčených z východobalkánského románu a přítomnost substrátových slov blízkých albánským slovům v arménských a rumunských jazycích potvrzuje tento způsob vidění, který ve středověku nebrání řecké církvi , Hellenized Albánec (a další) populace, o čemž svědčí například hlásáním poustevník Kosmas Aetolian v Epiru , citovaný ethnologist Kostas Krustallis
  2. (el) Theódoros Troupís , Hledání našich kořenů , Sérvou , str.  1036 .
  3. JT Bent, Kyklady (předmluva)
  4. Smlouvy o vazalismu mezi těmito státy a „  Sublime Porte  “ zakazující v době míru přítomnost muslimských vojsk v těchto knížectvích umístěných v Dar el Ahd („doména aliance“, v arabštině : دار العهد).