Becébégé

Becébégé

Klíčové údaje
Originální název Beverly Hills dospívající
Druh Animovaná série
Tvorba Craig zukowski
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz Syndikace
Pozn. ročních období 3
Pozn. epizody 65
Doba trvání 25 minut
Rozdíl. originál 21. září 1987 - 18. prosince 1987

Beverly Hills Teens ( Beverly Hills dospívající ) je televizní seriál z animovaného amerického ve 65 epizod po 25 minutách, vytvořený Craig Zukowski , produkoval DIC a zveřejněny mezi 21. září a18. prosince 1987v publikování .

Ve Francii byla série vysílána v Cabou Cadin v roce 1988 na Canal + . Opakování z roku 1988 v programu Chaud les Glaçons! , pak od26. června 1989v Éric et Compagnie na Antenne 2 , v lednu 1991 ve Youpi! na La Cinq , v roce 1995 v klubu Dorothée na TF1 , v roce 2007 na AB1 , v letech 2002 a 2011 na Mangas .

Synopse

Jednotlivé epizody vyprávějí zlatý každodenní život skupiny teenagerů z Beverly Hills: krásná Laura a její přítel Phil, Jet a její přítel Bill, vášniví pro hudbu, Jean-Pierre, vynalézavý malý génius a jeho sestra Pipelette, novinářka, Hervé nadšenec surfování, svůdce Paul posedlý svým vzhledem.

Žijí luxusním životem v obrovských vilách, řídí sportovní vozy, tráví čas v obchodech, kosmetických salonech a volným časem v Teen Clubu. Jejich každodenní život je okořeněn přítomností Biancy a jejího krátkodobého komorníka Édouarda: žárlí na popularitu Laury a je zamilovaná do Phila, nikdy nepřestává vymýšlet plány, jak poškodit zbytek skupiny a dosáhnout slávy a uznání, které sní z.

Rozdělení

Originální hlasy

Francouzské hlasy

Epizody

Sezóna 1

  1. Takové je přijato ( Double-Surfing Double Cross )
  2. Pes jedl moje domácí úkoly ( The Dog Ate My Homework )
  3. Transformace ( předělat )
  4. My Prince Charming ( My Fair Wilshire )
  5. Pro lásku robota ( Robot Romance )
  6. Rozdělení rolí ( Casting Call )
  7. Au club des jeunes ( Down and Out in the Teen Club )
  8. Lov jeho života ( Chase of a Lifetime )
  9. Závod z kopce ( Downhill Racer )
  10. Hunting Party ( Radley Wipes Out )
  11. Potopení ( ztroskotání )
  12. Mardi Gras ( Halloween v kopcích )
  13. Návštěva prince ( Návštěva prince )
  14. Camping ( Camp Camping )
  15. Pozvánka ( Datum snu )
  16. Perfektní dárek ( The Perfect Gift )
  17. Časové vzpomínky ( čas k zapamatování )
  18. Chester, dohazovač ( Chester dohazovač )
  19. Kdo nosí kalhotky? ( Kdo nosí kalhoty? )
  20. Obchodní rivalita ( Open for Business )
  21. Provoz potravin ( Operation Soap Opera )

Série 2

  1. Karneval ( Teen Club Carnival )
  2. Lektvar lásky ( lektvar lásky )
  3. Střih mládí ( The Teen Cup )
  4. Duchový příběh ( Duchový příběh )
  5. Fairy Tale lies ( Fairy Tale Flake Out )
  6. Nic než drby ( Nic než drby )
  7. Dnes v kuchyni ( teď vaříme )
  8. Věk jeho srdce ( Old at Heart )
  9. Údolí smrti ( Údolí smrti )
  10. Hvězdy jdou každý svou cestou ( Star Split )
  11. Problémy se znásobí ( zdvojnásobte své potíže )
  12. Vezměte to prosím zpět ( Vezměte si rukojmí, prosím! )
  13. Třikrát více ( Trouble Times Three )
  14. Sen o Biance ( Biančin sen )
  15. Paul 's Hundred Dollars ( Pierce's Hundred Dollars )
  16. Přímo do očí ( Podívej se mi hluboko do očí )
  17. Hospoda ( The Commercial )
  18. Dejte si pozor na ančovičky ( Hold ančovičky )
  19. Od špatného k horšímu ( Od Rad k horšímu )
  20. Front of the Stage ( Scene Stealer )
  21. Paul a jeho dvojník ( A Splitting Image )
  22. Plánujte, prosím ( dieta, prosím )

Sezóna 3

  1. Liliane je vzdělaná ( Jillianina lekce )
  2. La guigne ( Co se to děje? )
  3. Rušný večer ( Nesuďte knihu podle její obálky )
  4. Panika v klubu ( soukromý klub - pouze duchové )
  5. Volby ( horolezci )
  6. Cirkusová panika ( řádění )
  7. Úsměv vítěze ( Ten vítězný úsměv )
  8. Ať žije sport ( Eye of the Tigress )
  9. Sázka ( Take Me Out to the Ball Game )
  10. Zábavný večer ( The Slumber Party )
  11. V tvrdé ( hrubování )
  12. Musíme trpět ( The Buck Stops Here )
  13. Les BA de Bianca ( Nejlaskavější střih všech )
  14. Diary ( Bianca's Diary )
  15. Pryč s chladem ( Jdi s chřipkou )
  16. Nicki panikaří ( Nikki's Big Break )
  17. Sherlock Holmes ( McTech, PI )
  18. Marathon ( Želva a odvaha )
  19. Golfové a pólo zápasy ( Zelení se závistí )
  20. Triatlon ( Troy Triathalon )
  21. Zázrak v klubu Teen [1/2] )
  22. Zázrak v klubu Teen [2/2] )

Crossover s Maxie

24 th  epizoda Maxie s názvem Beach Blankett bitva , je crossover s řadou.

Komentáře

Seriál je inspirován ikonickou telenovelou osmdesátých let  : Dynastie , jednak všudypřítomným a nepřiměřeným bohatstvím a extravagantními kostýmy, ale především protikladem mezi Biancou, žárlivou a machiavelistickou brunetkou a Laurou, blonďatou a laskavou, inspirováno válkou mezi Alexis Carrington Colby a Kristle Carrigton. Stejně jako Jem a hologramy má série velmi výrazný vzhled z 80. let  : účesy, střihy oděvů, velmi honosné vzory a barvy ...

Francouzský název pochází ze zkratky BCBG pro žánr bon chic bon , série se odehrává v luxusní čtvrti v Beverly Hills v Kalifornii .

Titulní píseň provádí ve francouzštině a angličtině Valérie Barouille .

Ačkoli francouzské titulky hovoří o Beverly Hills a akce se odehrává tam, postavy ve francouzské verzi mluví o Saint-Tropovi pro Saint-Tropez . Všimneme si však kvalitního dabingu s hlasy, které zůstávají stejné během 65 epizod pro každou postavu, a to navzdory velkému počtu protagonistů a jejich náhodných vystoupení. Je dost vzácné u tohoto typu série času podtrhnout.

V roce 1989 byla série nominována na Young Artist Awards v kategorii Nejlepší karikatura.

Poznámky a odkazy

  1. Hot Hits z USA  [VHS] (1991) Abbey Home Entertainment.

externí odkazy