Hrad Abbadia | ||||
Místní název | Abbadia | |||
---|---|---|---|---|
Období nebo styl | eklektický | |||
Architekt | Eugene Viollet-le-Duc | |||
Zahájení výstavby | 1864 | |||
Konec stavby | 1879 | |||
Původní majitel | Antoine d'Abbadie d'Arrast | |||
Aktuální vlastník | Akademie věd | |||
Ochrana |
Uvedený MH ( 1984 ) Uvedený MH ( 2012 ) |
|||
webová stránka | www.chateau-abbadia.fr | |||
Kontaktní informace | 43 ° 22 ′ 39 ″ severní šířky, 1 ° 44 ′ 57 ″ západní délky | |||
Země | Francie | |||
Bývalé francouzské provincie | Labourd | |||
Kraj | Nová Akvitánie | |||
oddělení | Pyreneje-Atlantiques | |||
Komuna | Hendaye | |||
Geolokace na mapě: Francie
| ||||
Abbadia Zámek-observatoř v novogotickém slohu , který se nachází ve městě Hendaye ( Pyrénées-Atlantiques ), v provincii Labourd (6 km od Saint-Jean-de-Luz a 1 km od Hendaye). Postavili jej Eugène Viollet-le-Duc a Edmond Duthoit na zakázku od Antoine d'Abbadie a je klasifikován jako historická památka a Maison des illustres . Bohaté vědecké sbírky, archivy a nábytek jsou originální a představují významný představitel kulturního dědictví XIX tého století.
Rodina Abbadia (Abbadie) je instalována v Arrast v provincii Soule od XIV -tého století nejméně . Dům naproti kostelu nese jméno Abbadia. V XVIII -tého století Johna Menvielle, notář, byl známý Abbadie Arrast, hlava jeho babičce. Byl dědečkem Antoine d'Abbadie, který se narodil v Dublinu v roce 1810 jako baskický otec a irská matka. Abbadieho rodina se usadila v Toulouse v letech 1820-1827 pravidelně přicházela na baskické pobřeží. Poté se přestěhovala do Paříže až do roku 1837. Antoine se poté spojil se svým bratrem Arnauldem na dvanáctileté výpravě do Habeše (Etiopie); budoucí hrad bude proniknut tímto regionem. V té době byli oba bratři Abbadie běžní, chtěli bez úspěchu otevřít cestu katolickým misionářům, ale tato síť byla pro ně nepochybně užitečná. Na konci roku 1848 opustili východní Afriku a zůstali v kontaktu s etiopskými pány.
Po prvním krátkém pobytu na hranicích Béarnu se Antoine d'Abbadie v roce 1849 usadil v Urrugne a pokračoval ve svých výzkumech v Norsku, Španělsku, Alžírsku atd. V roce 1852 byl zvolen do Académie des Sciences v Paříži jako odpovídající člen v sekci Geografie a navigace. Vlak přijel do Bayonne v roce 1855 a Hendaye v roce 1864 a usnadnil vztahy mezi baskickým pobřežím a Paříží. Přes všechny své cesty do Akademie věd i do zahraničí Antoine d'Abbadie, velmi oddaný baskické kultuře, jak dokládají nápisy a archivy hradu, pokračuje ve své práci v baskickém jazyce . On také vytvořil baskické festivaly v Urrugne a zahájil soutěže (poezie, pelota , irrintzina , dobytek atd.) Od roku 1851. Po jeho smrti byl kvůli své investici do baskické kultury přezdíván Euskaldunen Aita .
V roce 1859 se Antoine d'Abbadie oženil s Virginie de Saint-Bonnet (1828-1901), rodáčkou z Dauphiné, a v letech 1864 až 1870 nechal postavit hrad na baskickém corniche . Pár Abbadie investoval značné prostředky do výstavby budovy.
Antoine d'Abbadie d'Arrast, Euskaldunen Aita
Virginie Vincent de Saint-Bonnet, jeho manželka
Eugène Viollet-le-Duc, architekt
Kresba hradu v americkém časopise ( Popular Science Monthly , 1898)
Hlavní vchod ( Popular Science Monthly , 1898)
Zámek s výhledem na oceán byl postaven v panství Abbadia podle plánů Eugène Viollet-le-Duc a Edmonda Duthoita v neogotickém stylu v letech 1864 až 1879 , navržený na žádost Antoina d'Abbadie d'Arrast , astronom a průzkumník a také antropolog a lingvista, člen Akademie věd, který sní o hvezdárském zámku v novogotickém stylu, kde se mísí jeho orientalistické, africké a křesťanské vášně. Orientalistický vliv A. Abbadia v Habeši (Etiopii) a Egyptě se běžně vyskytuje ve všech dekoracích interiérů.
V roce 1857 Antoine d'Abbadie pověřil architekta Clémenta Parenta, aby vypracoval plán „v žebrovaném stylu“. Projekt C. Parent (1859) příliš evokuje francouzskou renesanci. Antoine d'Abbadie se poté obrátil na Auguste Magne (1860) a práce začaly v roce 1864.
V roce 1857 obnovil Eugène Viollet-le-Duc zámek Château de Pierrefonds (Oise) a v 60. letech 19. století pokračoval v kampani na obnovení středověkých pevností, přičemž se zajímal o starověký Egypt. The13. května 1864, Zeptal se Antoine d'Abbadie E. Viollet-le-Duc, ale ten měl málo času věnovat se novogotickému projektu a svěřil ho svému žákovi Edmondovi Duthoitovi, který byl nadšený arabskou architekturou (tehdy byl hlavním ředitelem historických památek) v Alžírsku). Nakonec jsou plány C. Parenta zachovány, ale fasády byly upraveny. Manažeři projektu se navzájem sledují (Darrigo, Delarocque, Fréson a Dartéguy).
Příslušné role projektových manažerů, E. Viollet-le-Duc a E. Duthoit, byly dlouho diskutovány, protože jejich úspěchy mohou být zaměňovány. Jejich spolupráce byla příkladná. Příspěvek E. Viollet-le-Duc na architektonickém projektu Abbadia byla zvláště diskutována během výstavy Viollet-le-Duc v Grand Palais (1979). Budova není uvedena v katalogu výstav, což je uznávaný odkaz na studii restaurátora Carcassonne , Vézelay a Notre-Dame de Paris . Abbadia je tak dlouho považována za dílo, které produkovalo hlavně E. Duthoit.
E. Viollet-le-Duc revidovala horizontální organizaci navrženou C. Parentem, zejména s ohledem na příjem a logiku oběhu. E. Duthoit, který prováděl průzkumy arabských památek, se jimi nechal inspirovat v orientálních saloncích Château Abbadia a Roquetaillade v kapli Saint-Michel. Jeho vkus pro arabské umění a polychromii má svůj původ ve vědeckých cestách s markýzem de Voguë.
V roce 1858 byla postavena první kruhová astronomická observatoř; později bude zničen a nahrazen současnou rovnoběžnostěnnou budovou. V roce 1865 byla zakryta západní i východní křídla.
Architektonický návrh E. Viollet-le-Duc v Abbadii nabízí úplné umění, které nepochybně ohlašuje počátky secese .
Zahradní architekt Eugène Bühler pracuje v parku Abbadia, vytváří farmu Aragorri - přístavby hradu - a provádí územní reorganizaci čtvrti Subernoa, kde se hrad nachází a jehož hlavním vlastníkem je Antoine d'Abbadie. E. Bühler, blízký přítel Antoine d'Abbadie, se jeví jako skutečný poradce v otázkách architektury a dekorace.
Umělecký síť Zámek Abbadia účet z renomovaných jmen ve světě umění XIX th století: Charles Lawrence Marshall (vitráže), Adrien Guignet (malování), mladý Dantan (plastika), Leon Parvillée (sklokeramická Orientalist) Schoch-Läderach (keramik), kameninová továrna v Gienu , Placide Poussielgue-Rusand a Jean-Alexandre Chertier (vzácné umění), Philippe-Joseph Brocard (smaltovaný na sklo), Raulin (čínská truhlářství) a berlínská firma Renaissance (nábytek).
Eklekticismus, luxus a zdokonalení se kombinují s technologickým a společenským pokrokem doby; objednávky jsou zasílány anglickým společnostem Simpson & Son, Maw & Co a Hart, Son, Peard & Co a pařížským značkám jako Au Bon Marché a Grands Magasins du Louvre .
Nábor pracovníků je založen na baskické populaci, více než z tradičních logistických důvodů, z kulturní solidarity; A. d'Abbadie si byl vědom ekonomického motoru představovaného jeho projektem. Canon Inchauspé a Biscayan Father Arana se podílejí na náboru pracovních sil.
Chrliče, krokodýli, hadi, kteří zdobí vstupní verandu hradu, jsou vyřezány z Behobianského vápence ( svrchní křída ). Fasády tvoří růžové, bílé a černé suťové kameny. Lom Iharxekoborda poblíž hradu poskytoval materiály - bílý nebo mírně načervenalý vápenec, „ Lasseubeský vápenec “ - na sutinové stěny, jako je lom Lohia, na úpatí útesu a který byl majetkem A. d'Abbadie. Černá suť pochází pravděpodobně z lomu Laffitenborda v Urrugne a růžová suť z města Hondarribia (Hondarribia, Guipuscoa). Představují další odstín vápence Lasseube přepravovaného lodí přes Bidassoa a vystupující na Ondarralzu (dnes hrázděná pláž Hendaye, srov. Promenáda zátoky Chingoudy ). Většina rámů, dveří a oken pochází z lomu Sorgin Silo mezi zátokou Lohia a domem Haïçabia. A konečně, bílý kámen je albský vápenec ( spodní křída ) z Ascainu , transportovaný na Nivelle do Saint-Jean-de-Luz a poté volským vozem do Abbadie.
Vnější architektura budovy je ve stylu irské gotiky. Skládá se z centrální budovy (čtvercová věž), ze které vycházejí tři přístavby:
Všechny věže a křídla jsou cimbuří. Stavbu dokončují tři věže, na kruhové věži (obrácené na severovýchod), na jihovýchodním konci křídla vedoucího ke kapli a v severovýchodním rohu observatoře (schodiště).
Vstupní veranda je umístěna na jihovýchod mezi dvěma křídly; dveře se otevírají do rozlehlé předsíně (jižně od centrální věže) vysoké 10 m pod sochou Abdulláha. Pohled na La Rhune vede na východní stranu vstupních dveří.
V centrální části se nachází (severní strana) hlavní ložnice v přízemí a knihovna v patře.
Domy jižního křídla:
Křídlo je domovem:
Hrad Abbadia
Jižní křídlo (směrem k Hendaye)
Jižní křídlo schodiště se sochou kočky chytající krysu
Chrlič
Hrad vyniká bohatstvím svých okrasných materiálů (dřevo, hůl , kamenina, malba na sádře, textil), polychromovanou vnitřní výzdobou, eklekticitou zdrojů inspirace, od zářící gotiky po orientalismus , velmi módní na konci roku XIX th století a tónovaná romantismu .
Všude vzorce v baskičtině , irštině , geezštině , arabštině , latině , angličtině nebo němčině svědčí o kulturní zvědavosti a filozofických hodnotách Antoine d'Abbadie. Maximi v Baskicku jako Bizi bedi euskara (Ať žije Euskara ) slaví Baskicko. Na vývoji ornamentálních nápisů se podílejí učenci jako Jules Mohl , člen Akademie nápisů a Bellesových dopisů .
Čtyři místnosti mohly vyjádřit orientální inspiraci:
Všichni se podílejí na stylistické směsi budovy.
Další ozdoby připomínají průzkumy bratrů Abbadieho v Etiopii. Symbolické nebo symbolická zvířata odrážejí chuť XIX th orientalismu století. Krokodýli, hadi, sloni, opice, mušle atd., Exotická fauna pokrývá vnější stěny hradu na fasádách, schodech, sloupech atd. Průvod dokončují pes, žába, hlemýžď, kočka honící krysy. E. Viollet-le-Duc kreslí bestiář verandy, hlavního schodiště a pravděpodobně svatyně.
Pod vstupní verandou vítá návštěvníka gaelský nápis nad dveřmi Cead Mile Failte (sto tisíc vítá). Na pravé straně dveří je otvor umožňující zaměřit La Rhune obklopen rámem, na kterém je napsáno baskické Ez ikusi - Ez ikasi (není vidět, není naučeno).
Vchod brání dva impozantní krokodýli na stráži. Toto zvíře symbolizuje cestu do Habeše. Had je ambivalentním symbolem muslimské kultury, hayya evokuje mýtus o stvoření, Eva a El Hay , jedno ze jmen Boha, Vivifying .
Jeden ze dvou krokodýlů střežící hlavní vchod
Hlavní vchod do hradu
Cead Mile Failte (stotisíc vítání )
„Ez ikusi - Ez ikasi“ (neviděl, nenaučil se)
Had a monogram hlavních dveří
Chrlič nad vchodem
Celá rezidence je členěna z předsíně. Vnitřní výzdoba evokuje konec Druhé říše, když císařský dvůr pobýval v Biarritzu .
Ve vestibulu kreslí heraldické vitráže a deset etiopských etnografických fresek E. Viollet-le-Duc a E. Duthoit.
Fresky u vchodu s legendou v Geezu ukazují každodenní život v Habeši; jsou nepochybně přítomné realističtější detaily než většina úspěchy tohoto období: děti připoutaný do školy, pohostinství, příprava injera (třídit a broušení obilí), krupice velkého šéfkuchaře, řečník v Oromo parlamentu , Danfala (válečníka řeč), průvod, připomínající, že A. d'Abbadie strávil dvanáct let v Etiopii, bosý, na sobě turban a šaty z Etiopů. Stěny zdobí etiopské štíty a zvířecí rohy.
Velké schodiště spojující přízemí s pokoji superior využívali manželé a jejich přátelé (další schodiště poskytuje služby). Schodiště je osvětleno sadou tří barevných oken. Návštěvníky vítá latinský nápis: „Vítejte pro ty, kteří vstupují pod touto střechou…“. V horní části schodiště je dřevěná socha Abdulláha nesoucího pochodeň; mladý otrok byl nabídnut Antoine d'Abbadie, který ho osvobodil a přivedl zpět do Francie.
Hlavní schodiště
Socha Abdullaha, osvobozeného otroka
Maurské točité schodiště jižní věže
Židle s etiopským dopisem
Socha osvobozeného mladého otroka ohánějícího se světlem osvětluje předsíň vedoucí hosty do jejich bytů.
Po svém návratu z Etiopie vzal Antoine d'Abbadie jako ochranu 4 mladé lidi ze země, včetně Abdullaha, mladého Oroma z Gaba, který mu byl ve věku asi deseti let nabídnut jako otrok. Ke svému pánovi se připojil v Baskicku, kde byl v roce 1850 pokřtěn v Arrastu. D'Abbadie ji vychovala jako své vlastní dítě. Konverzovali v Ilmormě a Amharic . Ale mladík, málo nakloněný studiu, se nudil a v roce 1855 byl požádán o návrat do Egypta. D'Abbadie financoval svůj návrat, ale Abdullah nakonec zůstal ve Francii a od roku 1856 do roku 1862 narukoval do cizinecké legie . Zraněn v bitvě u Magenta skončil s žádostí o pomoc d'Abbadie, který ho vzal zpět do své služby. Dobrý pilotari , v roce 1864 se stal obětí útoku na Saint-Jean-de-Luz. V roce 1865 odešel do Paříže a během války v roce 1870 se znovu zapsal do armády . V roce 1871 byl zastřelen Versailleskou armádou během rozdrcení pařížské komunity .
Antoine d'Abbadie pokračoval s astronomem Rodolphe Radeau v závěrečné publikaci své práce o geodézii v Etiopii (1860 - 1873) a v roce 1878 se stal členem Bureau des longitudes . Vášnivý astronomii nechal postavit v roce 1858 observatoř na základě plánů Clément Parent . Současná observatoř, která více odpovídá stylu hradu, byla zahájena až po roce 1874. Je pojmenována „Ohartzea“ („skutečnost, že si toho všimnete“, v baskičtině).
Britští astronomové jako Sir George B.Airy a Richard C. Carrington pomáhají E. Duthoitovi s vytvořením observatoře.
Hradní observatoř provozuje tým šesti až osmi vědců. Hvězdárna je nejnovější jídelní zařízení na konci výstavby zámku v roce 1879. poledník dalekohled , vyrobený W. Eichens, je unikátní, protože umožňuje měření úhlů 1/10 000 th třída nedaleko.
Hvězdárna je také vybavena pro detekci mírných zemětřesení . Globální vědci z oblasti fyziky se o tato data nadále zajímají. Ve sklepě měří sklonoměr a seismometr v kontaktu s horninou odchylky ve vertikále, které zhmotňují pružnost a pozemské deformace během seismických šoků a přílivů oceánů a zemí. Antoine d'Abbadie tam nechal instalovat dva nadirany (z nadiru , na rozdíl od zenitu ): v parku (ukotven v hloubce 8 metrů a délce 71 metrů) a uvnitř hradu (nádrž je jedinou viditelnou pozůstatkem v laboratoři sklep).
A. d'Abbadie požádal, aby tam pokračoval vědecký výzkum, a aby kněz poskytoval bohoslužby vesničanům. V roce 1897, po smrti Antoine d'Abbadie, byl hrad odkázán Académie des Sciences, která jej stále vlastní. Hvězdárna fungovala do roku 1975.
Architektura knihovny zahrnuje kaštanovou galerii, železné konzoly s velkými šrouby a je předzvěstí secese . Na 2 paprskech můžeme číst čtyři maxima v baskičtině (dvě přísloví ve středu, dvě náboženská maxima na koncích):
Erhobat aſki da harricantoinbaten puzura egoſteco, bana sei ſuhur behar řekne haren hantik itoiteco „ Šílenci stačí hodit kámen do studny, ale jeho odstranění vyžaduje šest moudrých mužů“; Sapar edoceinec z bere izala „Každý keř má svůj stín“; Před Jaincoarequi, Jainco dukek hirequi „Buďte s Bohem, budete mít Boha s sebou“. Jaincoac, beta malátný na iſanagati, lankid nahi „Bůh, jakkoli dobrý pracovník, potřebuje spolupracovníky“.Astronomické publikace a počítací stroje stále evokují starou observatoř.
V samém srdci hradu vydává knihovna svědectví o zvědavém duchu Antoine d'Abbadie. V době odkazu na Akademii věd měla více než 11 000 svazků (část je v současné době uložena ve Francouzské národní knihovně ), včetně 234 biblických a literárních rukopisů, spisů v Geezu (etiopský liturgický jazyk), románů, sbírek básní a především 960 baskických děl. Antoine d'Abbadie, pocházející z velké měšťanské rodiny a souletinského otce (Arrast-Larrebieu), dal své jmění a proslulost do služeb baskické kultury a stejně jako jeho otec Michel d'Abbadie po svém návratu z Irska podporoval Baskická kultura. Byl také starostou Hendaye.
Galerie vede ke kapli s obdélníkovou uličkou a polygonální apsidou. Výzdobu režíruje E. Duthoit.
Hlavní loď, tvořená velkou obdélníkovou místností, mohla pojmout farmáře z abbadijské usedlosti. Sbor je osvětlen třemi vitrážemi: uprostřed Kristus na urážky ohraničené otci církve , svatým Tomášem Akvinským a svatým Augustinem . Západní konec sboru zdobí fresky zobrazující poustevníka Pavla z Théb a svatého Antonína Velikého v poušti. Oblouky rámu nesou malovaný dřevěný strop. Červené stěny malované trompe-l'oeil nesou monogram SA (sv. Antonín Veliký).
Naproti oltáři jí balkon Virginiina pokoje umožňuje účast na bohoslužbě. Na obou stranách tohoto balkonu představuje střízlivý obraz nalevo svatého Antonína poustevníka a svatého Pavla z Thebe vpravo.
Antoine a Virginie d'Abbadie odpočívají v kryptě pod oltářem.
Kaple (pohled z jihovýchodu)
Severní křídlo s kaplí
Uvnitř kaple
Stěny jídelny jsou pokryty buvolí kůží. Stejně jako v pokoji pro hosty, nábytek navržený E. Duthoitem zahrnuje stůl s intarzií a komodu, který byl použit zejména pro porcelán banketů.
Na židlích kolem velkého stolu je na zádech vyšívané etiopské písmeno. V pořadí, tyto slabiky tvoří heslo: „Kéž by kolem tohoto stolu nebyl nikdy nalezen jako zrádce“.
Stěny velkého salónu (nebo salon d'honneur) jsou namalovány modře se zlatými monogramy AA a AV (Antoine et Virginie) v gotických znacích. Krb, středověká inspirace, je hlavní ozdobou tohoto obývacího pokoje; je vyroben z kamene Angoulême podle kresby E. Duthoit; kapota nese erb Antoine d'Abbadie a jeho heslem „Více Estre que paraistre“ v amulet , a plášť nese latinský citát Transit vita sicut fumus „život prochází jako kouř“. Dokončuje to výzdoba na téma pouti do Saint-Jacques de Compostelle. Byly vystaveny dva obrazy, jeden ukradený v roce 1984, zobrazující Abbadieho a delegaci Etiopanů, kteří přišli v roce 1839 požádat o založení mise k papeži, a portrét Tawaldy Madhin, etiopského profesora d 'Abbadie, autorem Adrien Guignet (před 1854).
Stojan umožňoval čtení Koránu. Arabská udírna umožňovala lidem setkávat se kolem vodní dýmky .
Malý salonek (červený salonek nebo arabský salonek) má výzdobu inspirovanou Osmanem.
Místnosti jsou v soupisu klasifikace historických památek (MH): čestné paní d'Abbadie, Etiopie, Jeruzaléma a místnosti věže (známé jako Napoleon III ):
V době získání panství A. d'Abbadie byl kolem hradu zřízen park s mnoha exotickými druhy. Na konci A. d'Abbadie, nemovitost pokrývala 415 hektarů. Zemědělská činnost panství zanechala několik farem, které patří ke Conservatoire du Littoral (Larretxeaberri, Nekatoenea, Asporotsttipi). V roce 1910 bylo vytvořeno osmnáctijamkové golfové hřiště, které stránku zásadně proměnilo. Během druhé světové války atlantická zeď zase změnila krajinu, zejména kácením stromů a stavěním srubů. Po válce byla obnovena zemědělská činnost.
Domaine d'Abbadia na baskickém corniche, severně od města Hendaye
Zámecký park s exotickými druhy
Hrad zepředu na oceán a baskické ovce
Domaine d'Abbadia, cesta baskickým corniche, pohled na Rhune (Larrun)
Baskické Corniche je poslední obrovská přírodní prostor na francouzské pobřeží baskické před španělských hranic. „Přírodní“ krajiny ostrohu, které dominují útesům, nádherně znásobují úhly pohledu na oceán, s potoky a slavnými dvojitými skalami a horami ( La Rhune a Jaizkibel ). Panství Abbadia s rozlohou 250 ha se částečně (84 ha) stalo majetkem Conservatoire du littoral a spravováno obcemi Hendaye a Urrugne.
Tato oblast je klasifikována pod ZNIEFF typu 1 a je v zájmu Společenství (návrh Natura 2000 ). Abbadia nabízí různá prostředí: vegetační námořní útesy, atlantské rašeliniště, keřové útvary, živé ploty, aero-halinové trávníky a pastviny, dubové a jasanové háje, olšové háje, přerušované potoky. Rostou tam středomořské druhy (rakytník řešetlákový, sarsaparilla, olše korsická, třtina Provence atd.), Ale zejména exotické druhy, dobrovolně zakládané v zahradách zámku, jako je čínská palma , eukalyptus, hortenzie atd. nebo invazivní, jako je pampová tráva nebo baccharis.
Baskický corniche, „přírodní“ pobřežní oblast, nabízí ptákům migrační zastávku před překročením Pyrenejí (kudlanka obecná, luňák červený, kulík stříbřitý, ječící edicnemus atd.). Některé druhy na místě přezimují nebo hnízdí, například havran obecný, sokol stěhovavý a poštolka obecná. Šedá koronelka, plaz, který se v regionu vyskytuje jen zřídka, je zde přítomen jako evropský králík, veverka, lasice, genet a liška.
První pozemky získala konzervatoř v roce 1979, byla podepsána smlouva o správě s městem Hendaye, poté se v roce 2000 podílelo oddělení na správě. Stránka je udržována městským týmem. Tři chovatelé obhospodařují louky s červenohlavými bahnicemi Manex . Stránky jsou klasifikovány podle zákona2. května 1930místa a památky a ovlivněna pobřežním zákonem (zákon z3. ledna 1986) a část statku je v lovecké rezervě.
Od konce roku 1988 byla na panství Abbadia umístěna na jednom hektaru pobočka Konzervatoře rostlin Aquitaine (srov. Regionální přírodní park Landes of Gascony ), skupina Genetické zdroje rostlin Aquitaine. Velké množství odrůd ovoce, zeleniny a obilovin skutečně hrozí zánikem. Sadu ovocných sadů tvoří sto odrůd jabloní, asi padesát třešní, šestnáct švestek, šest hrušní, čtyři mišpule, tři meruňky a šedesát vinic. Ze zachovaných odrůd můžeme uvést: Dlouhoocasý bílý, Platetské jabloně, Rangotte, Apez sagarra, Švestka Perdrigon, Třešeň Gerezi Beltza, Černá réva Camaraou, Txakoli…
Veřejnost objevuje staré, místní a rustikální odrůdy a techniku prořezávání, roubování atd. Baskické Pobřežní CPIE sklizně jablek k výrobě sagarno (tradiční baskické jablečného moštu) a jablečný džus (Viz „Bizkiak“).
Hrad je dnes majetkem Akademie věd . V roce 1896 odkázal Antoine d'Abbadie svůj majetek akademii, jejíž členem byl od roku 1867 a prezidentem v roce 1892, s podmínkou, že v čele observatoře bude kněz . Daroval akademii zejména na financování astronomických prací na observatoři v Abbadii.
Když byla observatoř uzavřena v roce 1976, vytvořila Akademie cenu Astronomie Antoine d'Abbadie .
Obchodní správu hradu zajišťovala Nadace Antoine d'Abbadie do roku 2011. Prostřednictvím postupu delegace veřejné služby (DSP) byla správa od té doby přidělena radnici v Hendaye a její turistické kanceláři.
Hrad je klasifikován jako historická památka na21. prosince 1984. Observatoř Abbadia je první a jedinou desítkovou observatoří. Pozoruhodný desítkový meridiánový dalekohled, který postavil W. Eichens (1879) a jeho příslušenství, je jediným příkladem na světě, jehož odstupňované kruhy jsou rozděleny do 400 stupňů a poté do decigrad. Mikroskopy umožňují čtení polárních vzdáleností do 1/10 000 stupně. The25. října 2001, tento instrumentální soubor byl klasifikován jako historický památník.
Nábytek a movité předměty byly klasifikovány jako historické památky 1 st 04. 2003 (pořadí klasifikace 10. září 2003). Představují pozoruhodný historický a umělecký celek.
V letech 1997 až 2008 byl hrad předmětem rozsáhlého restaurátorského programu s podporou regionálního ředitelství pro kulturní záležitosti, regionu Nová Akvitánie , departementu Pyrénées-Atlantiques, nadace Rhône-Poulenc, francouzského institutu a patrona.
V roce 2011 ministerstvo kultury a komunikace vytvořilo nové označení: Maisons des Illustres pro ochranu a přenos na památku žen a mužů, kteří tam žili a kteří se vyznamenali v politických dějinách., Sociální a kulturní ve Francii. Abbadia získala štítek v roce 2012. Štítek vydaný ministerstvem se uděluje na obnovitelné období pěti let domům, které jsou přístupné veřejnosti po dobu nejméně 40 dnů v roce (208 domů označených v roce 2015). Návštěva je otevřena od24. ledna na 30. prosince.
Sdružení přátel Abbadie ( Abbadiako Adixkideak ) pořádá kurzy kulturního dědictví a od roku 1994 panství Abbadia každý rok přivítá dva umělce.
Partnerství realizovaná se vzdělávacími zařízeními a sdruženími odrážejí vzdělávací povolání muzea.
Do roku 2020 budou probíhat renovace, včetně renovace fasád, zatímco anglické zahrady jsou přepracovány podle původních plánů, které navrhl Eugène Bühler.