| Edward Dobyvatel | |
| Vydání | |
|---|---|
| Autor | Roald Dahl |
| Originální název | Edward Dobyvatel |
| Jazyk | Angličtina |
| Uvolnění |
New York ,Říjen 1953 v The New Yorker |
| Spiknutí | |
| Postavy | Edward, Louisa a kočka |
Edward Dobyvatel ( anglicky : Edward the Conqueror ) je román napsaný Britem Roaldem Dahlem, který poprvé vydal v čísle 31. října 1953 americký časopis The New Yorker . Povídka, která se zabývá tématy reinkarnace a šílenství , byla publikována v roce 1960 ve sbírce Kiss Kiss .
Ve zprávách je pár, který tvoří Edward a Louisa. Jednoho odpoledne je v ohni téměř spálena stříbřitě šedá dlouhosrstá kočka, kterou Edward používá ke zbavení se listí, ale jeho žena zvíře zachrání. Když přijde domů s kočkou, Louisa si všimne, že kočka má na hlavě malou bouli. Žena, nadšená amatérská pianistka, poté podnikne jeden ze svých každodenních koncertů. Vybírá několik skladeb Vivaldiho , Schumanna , Liszta a Brahmse . Kočka okamžitě na hudbu silně reaguje a zdá se, že dokonce upadla do extáze. Obzvláště je uchváceno, když Louisa hraje druhý Petrarch Sonnet Franze Liszta, ale méně zaujatý Kinderszenen od Schumanna . Louisa zaskočená, poté hraje jednu z dvanácti skladeb z Lisztovy sady The Christmas Tree ( Weihnachtsbaum ) a kočkovitá šelma se zdá být opět nadšená.
V tuto chvíli je Louisa naprosto přesvědčena, že kočka je Lisztovou reinkarnací , a informuje svého manžela, který zůstává naprosto skeptický a věří, že se jeho žena zbláznila. Louisa si z knihovny půjčí několik knih, aby se dozvěděla více o Lisztu a reinkarnaci. Kniha o reinkarnaci nesplňuje jeho naděje: Liszt se nemohl reinkarnovat do nižší formy života a kdyby se reinkarnoval po pouhých 58 letech (od jeho smrti), byl by to nekvalifikovaný dělník, podle pravidel stanovených v příručku. Jeho autor také vysvětluje, jak jsou určité historické postavy vzájemnými reinkarnacemi. Louisa také pozdravuje Edwarda vracejícího se ze zahrady oznámením: „Poslouchej, drahý, věděl jsi, že Theodore Roosevelt byl kdysi Caesarovou ženou? ".
Při pádu na fotografii Liszta ve své biografii si všimne, že slavné bradavice skladatele se nacházejí na stejných místech na kočičí hlavě. Ve snaze přesvědčit jeho rozhodně nevěřícího manžela hraje Scherzo č. 2, i když je to menší, op. 31 Chopina, kterého Liszt podle ní neměl rád. Šedá kočka poté odejde z místnosti k Louisově nadšené radosti.
Edward stále více a více agresivně nevěří v obavě, že díky plánům jeho manželky na zprávy o Lisztově reinkarnaci budou oba vypadat hloupě.
Louisa ignoruje svého manžela a rozhodne se pro kočku připravit fantastickou večeři, včetně soufflé a salátu z grapefruitu a avokáda. Ale když se vrátí z kuchyně, kočka je pryč a vidí Edwarda, jak se vrací domů ze zahrady, mokré boty, s dlouhým škrábancem na ruce. Zprávy končí, když si čtenář uvědomí, že začíná scéna svalového čištění.
Kniha je přeložena Élisabeth Gaspar a vydána Éditions Gallimard .
Povídka byla adaptována pro televizi v roce 1979 jako součást epizody bizarní, bizarní série ( Příběhy neočekávaných , sezóna 1, epizoda 7). Konec je mírně upravený. Ve chvíli, kdy Louisa vyvodí, že její manžel hodil kočku do ohně, popadne nůž a divák pochopí, že na něj útočí. Mezitím kočka vstoupila do domu oknem, koneckonců nezraněná.