Roald Dahl

Roald Dahl v roce 1954 fotografoval Carl Van Vechten . Klíčové údaje

Narození	13. září 1916 Llandaff ( Wales , Velká Británie )
Smrt	23. listopadu 1990 Oxford ( Anglie , Velká Británie )
Primární činnost	Prozaik , scenárista
Ocenění	Cena Edgar-Allan-Poea 1954 a 1960 Cena světového mistra světa fantasy 1983

Autor

Psací jazyk	Britská angličtina
Žánry	Dětská a mládežnická literatura , román , nová policie , nový , fantastický , scénář

Primární práce

Doplňky

Patricia Neal (manželka) 1953

Roald Dahl , narozen dne13. září 1916ve Llandaffu ve Walesu a zemřel dne23. listopadu 1990v Oxfordu v Anglii je britský spisovatel a scenárista, autor románů a povídek zaměřených na děti i dospělé, ale nejlépe známý svými díly literatury o dětství a mládeži .

Mezi jeho nejznámější díla patří Charlie a továrna na čokoládu ( Charlie and the Chocolate Factory , 1964), několikrát upravená pro kino, a také sbírky povídek: Bizarre! Podivný! ( Someone Like You , 1948), který získal Cenu Edgar-Allan-Poea v roce 1954, a Kiss Kiss (1959).

Životopis

Dětství

Roald Dahl, který se narodil ve Walesu norským rodičům , majitelům velkých rybářských lodí , měl poměrně těžké dětství a mládí. V roce 1920, ve věku 3 let, ztratil během několika týdnů svou starší sestru a svého otce. Její matka se rozhodla zůstat ve Walesu, aby její děti mohly těžit z britských škol, které její rodina považuje za vynikající. Navštěvoval tak farní školu ve Llandlaffu ve Walesu (která mu poskytla materiál pro jednu z jeho povídek o vzpomínkách na dětství ve sbírce Moi, Boy ), internátní školu ve Weston-Super-Mare , poté školu Reptonova Státní škola . Její matka se zorganizovala tak, aby trávila letní prázdniny se svou rodinou v Norsku, a nechala svým dětem velkou autonomii, kterou využily k „robinsonnerovi“ lodí na ostrůvcích a podél fjordů . Dahl, který je velmi vysoký a je určen pro sportovce, vyniká v různých sportech: squash , gymnastika , ragby ... a je také talentovaným amatérským fotografem .

První zaměstnání a začátek války v Africe

Ve věku 17 let nastoupil do ropné společnosti a ve věku 20 let odešel do Tanzanie v Africe , zaměstnán u společnosti Shell . Během druhé světové války poprvé nastoupil do armády, kde mu byla svěřena společnost domorodých střelců ( African Rifles ), která byla odpovědná za zatčení a zadržení německých osadníků z Keni a Tanzanie, kteří vytvořili motorizovaný konvoj a uprchli do portugalské kolonie. Mosambik. Poté odcestoval do Nairobi v Keni, aby se zapsal do Royal Air Force (RAF) a stal se stíhacím pilotem . Po několika měsících tréninku na dvojplošníku Tiger Moth byl přidělen k letce 80.

Tato letka byla vybavena zastaralými letouny, dvojplošníky Gloster Gladiator ( moderní jednoplošníky typu Hurricane nebo Spitfire byly vyhrazeny pro obranu Britských ostrovů ) a bojovala v Egyptě proti italským letkám vybaveným stejně staromódními dvojplošníky Fiat CR 42 Falco . . Během letu, aby se připojil ke své letce , těsně unikl smrti. Podle chybných letových pokynů mu za soumraku došel benzín. Přinucen k nucenému přistání ve skalnaté zemi nikoho mezi anglickými jednotkami a jednotkami Rodolfa Grazianiho , jeho letadlo se při přistání vyklopilo a začalo hořet. Trpí vážnými popáleninami, zlomeninou lebky a dočasně oslepne. Bude několik měsíců léčen v anglo-švýcarské nemocnici v Alexandrii (srov. Nový Kus dortu , jeden z jeho prvních spisů).

Válka v Řecku a Egyptě

Po uzdravení byl prohlášen za vhodného k letu a dostal zcela nový hurikán, na kterém mohl absolvovat jen několik hodin tréninku, než byl transportován do své eskadry v Řecku, kde hrdinsky bojoval.

Situace v Řecku je pak naprosto asymetrická. Na pomoc armádám Mussoliniho postavila Luftwaffe několik stovek stíhacích letounů Messerschmitt 109 a bombardérů Stuka proti několika desítkám anglických letadel a řeckým letectvům vybaveným naprosto zastaralými zařízeními. Eskadra 80, zjevně v přesile, se vyznamenala během bitvy o Atény, během níž byl sestřelen Ace Marmaduke Pattle .

Dahl evakuuje Řecko se zbytky své eskadry a má na svém kontě několik leteckých vítězství.

Zpět v Egyptě v Květen 1941se zúčastnil kampaně v Sýrii v boji proti francouzskému letectvu Vichyho režimu . Sestřelil francouzský Potez 630 a Junkers Ju 88 , zúčastnil se četných bombardovacích misí na letištích Vichy. Stále častěji však trpí bolestmi mozku a mdlobami během rychlých manévrů, což je důsledek jeho havárie.Září 1940. Vojenští lékaři ho prohlásili za nezpůsobilého pro vzdušné boje.

Diplomacie a rané příběhy

Poslal na misi do Spojených států , a to zejména přesvědčit Američany, aby zasáhnout do konfliktu, když se setkal s americkým spisovatelem CS Forester , který ho povzbudil k zápisu, a Ian Fleming , britský špionážní, který by se stal autorem. Z Jamese Bond . Snaží se čelit vlivu izolacionistického hnutí America First , právě v této funkci publikuje své válečné příběhy v časopisech jako Harper's , Ladies Home Journal , Saturday Evening Post .

Pracuje pro zpravodajskou službu MI6 pod vedením špionážního mistra Williama Stephensona , ale s úctou oceňuje anglický diplomatický štáb, ohromen tím, že jde o rozpor mezi podmínkami na frontě a životem ve stále neutrálních Spojených státech: „Já pocházel ze světa války, kde byli zabíjeni muži, ukradl jsem ze zvěrstva do zvěrstva a ocitl jsem se na předválečném americkém koktejlovém večírku. "

Začal psát knihy v roce 1942 a setkal se s Waltem Disneym . Plánuje s ním vytvořit fikci kolem legendárních Gremlinů, tvorů, kterým piloti královského letectva připisují své mechanické problémy. Ale vzhledem ke globální situaci se Disney vzdává produkce tohoto filmu, který by vyžadoval natáčení v Anglii.

První příběh, který publikuje, je Piece of Cake , který popisuje jeho leteckou nehodu v Libyi . Píše zejména povídky pro dospělé s často těžkou atmosférou, jako Kiss Kiss .

Po válce

Některé z jeho povídek upravil pro televizi Alfred Hitchcock . V roce 1953 se oženil s americkou herečkou Patricií Neal . Budou mít pět dětí: Olivii, která zemřela v roce 1962 ve věku sedmi let na encefalitidu , Chantal-Sophia (narozena v roce 1957), matka autorky a modelky Sophie Dahl, Théo, narozena v roce 1960, Ophélia narozena v roce 1964 a Lucy Neal, narozen 1965.

Pár bude muset podstoupit tvrdé zkoušky: smrt jeho nejstarší dcery způsobí, že Roald Dahl opustil náboženskou víru. Jeho syn Theo, jehož kočárek byl převrácen newyorským taxíkem, zůstane dlouho mezi životem a smrtí a bude trpět traumatickým hydrocefalem .

Za těchto okolností Roald Dahl vezme býka za rohy: spojený s neurochirurgem Kennethem Tillem a inženýrem Stanleyem Wadeem vyvinul a patentoval sterilizující lékařský přístroj , který má uvolňovat nitrolební tlak , ventil WDT (pro Wade Dahl Till ); Theo se uzdraví před dokončením vývoje, ale tento vynález bude použit na tisíce pacientů. Tři spoluvynálezci odmítnou přijímat licenční poplatky.

Během těhotenství se svým pátým dítětem bude Patricia Neal Dahl zasažena akutním mozkovým aneuryzmatem s epizodami afázie ; její manžel se postará o její rehabilitaci a umožní jí obnovit hereckou kariéru.

Cena Edgar-Allan-Poe za nejlepší povídku mu byla udělena dvakrát: v roce 1954 za film Someone Like You ( Weird! Weird! ) A v roce 1960 za The Landlady .

Promoval v roce 1983, velmistr World Fantasy Award a nejlepší román Whitbread pro mládež Čarodějnice ( Sacred Witches ).

Po rozvodu, který se uskutečnil v roce 1983, se oženil s Felicity Croslandovou v druhém manželství.

V roce 1989, v době aféry satanských veršů , se postavil proti Salmanovi Rushdiem, kterého nazval „nebezpečným oportunistou“. Řekl, že Rushdie „bezpochyby musí vědět, jaké hlučné pocity jeho kniha mezi muslimy vzbudí . Jinými slovy, věděl přesně, co dělá, a nemohl argumentovat jinak. Tento druh senzacechtivosti staví nezaujímavé knihy na vrchol hromady bestsellerů, ale podle mého názoru je to způsob, jak toho dosáhnout s nízkou hodnotou. "

Antisemitismus Roalda Dahla

V roce 1982, během války v Libanonu , se Dahl rozhořčil nad způsobem, jakým Izraelský stát zasáhl v Bejrútu , v předmluvě k portfoliu válečných obrazů vytvořených Tonym Cliftonem a Catherine Leroyovou s názvem God Cried ( slzy boha ). Jeho silné postavení ho přivede k obvinění z antisemitismu, ale Dahlovi židovští přátelé to proti němu neudrží, protože věří, že reagoval emocionálně . Pocta je zrušena Královskou mincovnou ke stému výročí jeho narození, kvůli jeho četným antisemitským poznámkám. V roce 1983 skutečně prohlásil: „V židovské povaze je rys, který způsobuje nepřátelství, je to možná druh nedostatku štědrosti vůči nežidům. Vždycky existuje důvod, proč se někde objeví něco proti; ani odpadky jako Hitler si je bezdůvodně nevybral. " . V roce 1990 odpověděl The Independent : „Jsem rozhodně antiizraelský a stal jsem se antisemitem, protože Židé v zemi jako Anglie silně podporují sionismus. Myslím, že by měli vidět obě strany. Vždy je to totéž: všichni víme, co Židé dělají atd. Neexistují žádní nežidovští vydavatelé, ovládají média - což je obzvláště chytré - a proto musí prezident Spojených států prodat veškerý tento materiál Izraeli ... “ . Rozhodnutí Královské mincovny vítají různí poslanci a zástupci britské židovské komunity. vprosince 2020„Rodina Roalda Dahla se omlouvá za antisemitské komentáře spisovatele.

Smrt a potomstvo

Zemřel na vážnou nemoc krve dne 23. listopadu 1990v Oxfordu a je pohřben na hřbitově Great Missenden v Buckinghamshire , jeho zemi, kde se usadil od roku 1954.

Jeho rané povídky (Dahl je spíše spisovatel povídek než romanopisec), někdy odvážné, často mazané, byly publikovány pro dospělé publikum v časopisech jako The New Yorker , Collier's Weekly , Ladies 'Home Journal , Esquire , Harper's Magazine a Playboy .

Napsal scénář k pátého filmu Jamese Bonda , Žiješ jen dvakrát , které vyšlo v roce 1967, který je k dispozici impozantní vzdušné bojové sekvence.

Uznání si však vysloužily právě jeho texty určené pro mladé publikum. V roce 1943 vydal svou první dětskou knihu Les Gremlins , která by o čtyřicet let později velmi inspirovala filmaře Joea Danteho k jeho filmu Gremlins . V jeho dětských knihách jsou hrdiny často nešťastné děti, které se jednoho dne pomstou (někdy krutě) svým mučitelům. Efekt je veselý a také umožňuje čtenáři uvést své vlastní problémy na pravou míru.

Ocenění a uznání

Některá z jeho ocenění:

1954: Cena Edgar-Allan-Poe za nejlepší zprávu pro Bizarre! Podivný! ( Someone Like You )
1960: Cena Edgar-Allan-Poea za nejlepší zprávy pro bytnou
1976: Grand Prix za černý humor pro La Grande Entourloupe ( Switch Bitch , 1974)
1983: Cena World Fantasy Grand Master pro Fantastic Master Fox
1983 Whitbread nejlepší román pro mládež Čarodějnice ( Sacred Witches ).

Umělecká díla

Romány pro dospělé

Někdy nikdy: Bajka pro Supermeny (1948)
Můj strýc Oswald (1979)Publikováno ve francouzštině pod názvem Mon oncle Oswald , přeložil Alain Delahaye, Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1981; reedice, Paříž, Gallimard, kol. " Folio " n o 1745 1986 ( ISBN 2-07-037745-8 )

Romány literatury o dětství a mládeži

Většinu těchto textů ilustruje Quentin Blake , ilustrátor dětských knih.

Gremlins (1943)
James and the Giant Peach (1961)Publikováno ve francouzštině pod názvem James et la Grosse Pêche , přeloženo Maxime Orange, Paříž, Gallimard, kol. "Bílý Library" 1966 (forma BNF n o FRBNF32973104 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 38, 1978 (záznam BNF n o FRBNF34601120 ) ; reedice, Paříž, Gallimard jeunesse, kol. "Folio junior" n o 517, 2017 ( ISBN 978-2-07-060161-5 )
Charlie a továrna na čokoládu (1964)Publikováno ve francouzštině pod názvem Charlie et la Chocolaterie , přeloženo Élisabeth Gaspar, Paříž, Gallimard, kol. "Bílý Library" 1967 (forma BNF n o FRBNF32973103 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 49, 1978 (záznam BNF n o FRBNF34601118 ) ; reedice, Paříž, Gallimard jeunesse, kol. „Folio junior ' n o 1666, 2013 ( ISBN 978-2-07-065549-6 )
The Magic Finger (in) (1966)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Doigt Magique , přeloženo Marie-Raymond Farré, Paříž, Gallimard, kol. "Enfatimages" 1979 (forma BNF n o FRBNF34620428 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Cadet Folio" n o 40, 1983 ( ISBN 2-07-031040-X ) ; dotisk v překladu revidovaném Raymondem Farré, Paříž, Gallimard, kol. "Mladší Folio" n o 185, 2002 ( ISBN 2-07-053723-4 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Cadet Folio" n o 185, 2016 ( ISBN 978-2-07-060154-7 )
Fantastický pan Fox (1970)Publikováno ve francouzštině pod názvem Fantastique Maître Renard , přeloženo Marie-Raymond Farré, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 5, 1977 (formulář BNF n o FRBNF34711928 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Mladší Folio" n o 27, 1983 ( ISBN 2-07-031027-2 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Kadet folio. První romány " n o 1, 2018 ( ISBN 978-2-07-509710-9 )
Charlie a velký skleněný výtah (1972)Publikováno ve francouzštině pod názvem Charlie et le Grand Ascenseur de verre , přeloženo Marie-Raymond Farré, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 49, 1978 (záznam BNF n o FRBNF34601118 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 446, 1987 ( ISBN 2-07-033446-5 ) ; reedice, Paříž, Gallimard jeunesse, kol. „Folio junior ' n o 1667, 2013 ( ISBN 978-2-07-065552-6 )
Danny, mistr světa (1975)Publikováno ve francouzštině pod názvem Danny, mistr světa , přeložil Jean-Marie Léger, Paříž, Stock, kol. „Bel orange tree“, 1978 ( ISBN 2-234-00920-0 ) ; reissue, Paris, The pocket book coll. ‚Mládež ' n o 53, 1981 ( ISBN 2-253-02762-6 )
The Enormous Crocodile (in) (1978)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Énorme Crocodile , přeloženo Odile George a Patrickem Jusserandem, Paříž, Gallimard, 1978 ( ISBN 2-07-056022-8 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Folio benjamin ' n o 15, 1980 ( ISBN 2-07-039015-2 )
Twits (1980)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Deux Gredins , přeloženo Marie-Raymond Farré, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 141, 1980 ( ISBN 2-07-033141-5 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 141, 2016 ( ISBN 978-2-07-060163-9 )
George's Marvelous Medicine (1981)Publikováno ve francouzštině pod názvem The Magic Potion of Georges Bouillon , překládal Marie-Raymond Farré, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 215, 1982 ( ISBN 2-07-033215-2 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 463, 2017 ( ISBN 978-2-07-060160-8 )
The Midenhall Treasures (1981)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Trésor de Mildenhall , přeloženo Henri Robillotem, Paříž, Gallimard jeunesse, 2000 ( ISBN 2-07-054325-0 )
BFG (1982)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Bon Gros Géant , přeloženo Camille Fabien, Paříž, Gallimard, kol. "1000 sluncí", 1984 ( ISBN 2-07-050179-5 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 300, 1985 ( ISBN 2-07-033300-0 ) ; reedice pod názvem Le BGG: le bon gros géillant , Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 602, 2016 ( ISBN 978-2-07-060348-0 )
Čarodějnice (1983)Publikováno ve francouzštině pod názvem Sacitées Sorcières , přeloženo Marie-Raymond Farré, Paříž, Gallimard, kol. "1000 sluncí", 1984 ( ISBN 2-07-050183-3 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 343, 1986 ( ISBN 2-07-033343-4 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 613, 2016 ( ISBN 978-2-07-060159-2 )
Žirafa a Pelly a já (1985)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Girafe, le Pélican et moi , přeloženo Marie-Raymond Farré, Paříž, Gallimard, 1985 ( ISBN 2-07-056249-2 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Cadet Folio" n o 278, 1993 ( ISBN 2-07-057974-3 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Kadet folio. První romány " n o 12, 2018 ( ISBN 978-2-07-510103-5 )
Matilda (1988)Publikováno ve francouzštině pod názvem Matilda , přeloženo Henri Robillot, Paříž, Gallimard, kol. „1000 suns“, 1988 ( ISBN 2-07-050195-7 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio junior" n o 555, 1990 ( ISBN 2-07-033555-0 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 1668 2013 ( ISBN 978-2-07-065548-9 )
Esio Trot (1990)Publikováno ve francouzštině pod názvem Un amour de tortue , přeložil Henri Robillot, Paříž, Gallimard, kol. "Folio Cadet modrý" n o 232, 1990 ( ISBN 2-07-031232-1 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Kadet folio. První romány " n o 232, 2014 ( ISBN 978-2-07-066057-5 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Kadet folio. První romány " n o 6, 2018 ( ISBN 978-2-07-509711-6 )
Vikář z Nibbleswicke (1991)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Rétrovicaire de Nibbleswicke , adaptováno Yves-Marie Maquetem, Paříž, Gallimard, 1992 ( ISBN 2-07-056743-5 )
The Minpins (1991)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Minuscules , přeloženo, přeloženo Marie-Raymond Farré, Paříž, Gallimard, 1991 ( ISBN 2-07-056632-3 ) ; reedice, Paříž, Gallimard jeunesse, kol. "Mladší Folio" n o 289, 2002 ( ISBN 2-07-053878-8 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Kadet folio. První romány " n o 30, 2018 ( ISBN 978-2-07-509817-5 )

Novinky

Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying (1946)Publikováno ve francouzštině pod názvem À tire-d'aile , přeloženo Jeanem Malignonem, Paříž, Julliard, 1976 ( ISBN 2-260-00050-9 ) ; reissue, Paris, Julliard, 1994 ( ISBN 2-260-00012-6 ) ; reedice, Paříž, 10. 10. , sb. "Cizí doména" n o 3549, 2003 ( ISBN 2-264-03434-3 )
Someone Like You (1953)

Publikováno ve francouzštině pod názvem Bizarre! Podivný! , překládali Élisabeth Gaspar a Hilda Barberis, Paříž, Gallimard, kol. "Air Time Out" v roce 1962 (forma BNF n o FRBNF32973106 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o 395, 1973 ( ISBN 2-07-036395-3 ) ; nové vydání, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o 395, 1988 ( ISBN 2-07-036395-3 )

Kiss Kiss (1960)Publikováno ve francouzštině pod názvem Kiss Kiss , přeloženo Élisabeth Gaspar, Paříž, Gallimard, kol. "Air Time Out" v roce 1962 (forma BNF n o FRBNF32973105 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o 1029, 1978 ( ISBN 2-07-037029-1 )

Dvacet devět polibků od Roalda Dahla (1969)

Switch Bitch (1974) - Velká cena za temný humor 1976Publikováno ve francouzštině pod názvem La Grande Entourloupe , přeložil Maurice Rambaud, Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1976 ( ISBN 2-07-029479-X ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o v roce 1520 z roku 1983 ( ISBN 2-07-037520-X )
The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More (1977)Vyšlo ve francouzštině ve dvou svazcích pod názvy L'Enfant qui parlait aux Animaux , přeložila Marie-Raymond Farré, Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 145, 1981 ( ISBN 2-07-033145-8 ) a Swan (monitorování) The Wonderful Story of Henry Sugar , Paris, Gallimard, coll. „Folio junior ' n o 361, 1986 ( ISBN 2-07-033361-2 )
To nejlepší od Roalda Dahla (1978)
Příběhy neočekávaných (1979)
Další příběhy nečekaných (1980) - Edgarova cena za nejlepší povídku 1980Částečně publikováno ve francouzštině pod názvem L'Homme au parapluie et autres nouvelles , přeložil Alain Delahaye, Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1985 ( ISBN 2-07-029765-9 )
Výběr Roalda Dahla: Devět povídek (1980)
Dvě bajky (1986)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Princesse et le Braconnier: deux contes , překládal Henri Yvinec, Paříž, Gallimard, 1988 ( ISBN 2-07-071271-0 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Bilingual Folio“ n o 9, 1990 ( ISBN 2-07-038316-4 )
Ah, Sweet Mystery of Life: The Country Stories of Roald Dahl (1989)
Pokladnice Roalda Dahla (1997)
Lepší k smíchu, 12 pískavých příběhů , upravených Gallimardem v limitované edici, které spojují příběhy z velké části již publikované v Bizarre! Podivný! , Kiss Kiss a L'Homme au Parapluie a další novinky : L'Homme du Sud , Royal Jelly , Neck , À Moi La Vengeance SARL , The Landlady , La Grande Grammatisatrice Automatic , The Butler , All Roads Lead to Heaven , The Connoisseur , Krásná neděle , Deštník , paní Bixbyová a plukovnický kabát .

Nový

Muž z jihu (1948)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Homme du Sud , v Les Œuvres Libres / Fayard n o 113 nouvelle série, 1955
Přání (1948)Publikováno ve francouzštině pod názvem Jeu , v Les Chefs-d'oeuvre de épouvante , Planète „Anthologie Planète“ (nd); reedice pod názvem Le Souhait v Tous des sorciers! „Četl jsem mládež, 2002
Chuť (1951)Publikoval ve francouzštině pod názvem Un známého degustateur v časopise Mystere n o 113, 1957; reedice pod názvem The Connoisseur in Telest pris qui said prize , Gallimard, 1962
Dip in the Pool (1952)Publikováno ve francouzštině pod názvem En plein jus , v Alfred Hitchcock uvádí: Stories to be scared , Robert Laffont, 1965
Edward Dobyvatel (1953)Publikováno ve francouzštině pod názvem Edward le Conquérant v Kiss Kiss , Gallimard, 1962; reissue in Alfred Hitchcock Presents: Stories otřesné , Presses Pocket n o 1724 1980
Lamb to the Slaughter (1953)Publikoval ve francouzštině pod názvem Coup de Gigot v časopise Mystere n o 88, 1955
Cesta do nebe (1954)Publikoval ve francouzštině pod názvem Le Chemin du ciel , v časopise Mystere n o 112, 1957
Znalce pomsta / Nunc Dimittis / The Devious Bachelor (1955)Publikováno ve francouzštině pod názvem Umělecká pomsta / Nunc Dimittis a had v časopise Mystery n o 87, 1955 reissue in Les Œuvres Libres / Fayard n o 129 new series, 1957
Parson's Pleasure (1958)Publikováno ve francouzštině pod názvem Un beau dimanche , À vue d'oeil, 2000
Royal Jelly (1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem Royal jelly in Alfred Hitchcock Presents: Stories to read behind closed door , Presses Pocket n o 1815 1980
My Lady Love, My Dove (1958)Publikováno ve francouzštině pod názvem Mon amour, mon petit pigeon , v Les Œuvres Libres / Fayard n o 113 nouvelle série, 1955
Spotty Powder (1998)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Poudre à Buttons , v Nuit blanche , Hachette-Livre, 1999

Mládežnické sbírky

Dítě, které mluvilo se zvířaty (v angličtině bezkonkurenční), Paříž, Gallimard jeunesse, 1981
Revolting RhymesJeden příběh může skrýt jiný (1982), sbírka odkloněných příběhů napsaných ve veršiPublikováno ve francouzštině pod názvem Příběh může skrýt další , Paris, Gallimard jeunesse, 1982
Špinavá zvířata (1983)Publikováno ve francouzštině pod názvem Prodej Bêtes! , Paříž, Gallimard jeunesse, kol. "Mladší Folio" n o 14, 1984
Le Cygne následovaný histoárem La Merveilleuse Henryho Sugara (bez ekvivalentu v angličtině), Paříž, Gallimard jeunesse, kol. "Folio Junior / Piranha" n o 361, 1986
Velký automatický gramatizátor (1991)Publikováno ve francouzštině pod názvem Lepší smích : dvanáct šklebících se příběhů , Paříž, Gallimard jeunesse, kol. „Speciální literatura“, 1999; (obsahuje: The Connoisseur , Neck , A Southern Man a The Great Automatic Grammatizer already publikované v Bizarre! Bizarre!, stejně jako Madame Bixby and the Colonel's Coat , A Beautiful Sunday , All Roads Lead to Heaven , Royal Jelly and La Landlady already publikováno v Kiss Kiss a nakonec Le Maître d 'hôtel , L'Homme au parapluie a À moi la vengeance SARL již zveřejněné v L'Homme au parapluie )
Skin and Other Stories (1991)Publikováno ve francouzštině pod názvem Mauvaises Intentions: devět příběhů, které se otřásají , Paříž, Gallimard jeunesse, kol. „Special literature“, 2000; (obsahuje: Coup de legot , Foxley le Gallopant , Peau , Jeu , La Machine à capter les zvuky , Splash! a Ma blanche colombe již publikované v Weird! Bizarre!, stejně jako The Surgeon , mistr světa již publikovaný v Kiss Kiss )
Lamb to the Slaughter (1962), přepsání povídky z roku 1953Publikováno ve francouzštině pod názvem Coup de gigot a další příběhy, které se mají bát , Paris, Gallimard jeunesse, kol. „Folio junior ' n o 1181 2003; (obsahuje čtyři příběhy: Coup de legot již publikovaný v Bizarre! Bizarre!, stejně jako Všechny cesty vedou do nebe , The Landlady and William and Mary already published in Kiss Kiss )
Štěstí a další zprávy , Paříž, Gallimard, kol. „Scripto“, 2009; (obsahuje čtyři povídky: Le Cygne , La Merveilleuse Histoire de Henry cukru již publikované v Le Cygne , Paříži, Gallimard, Coll. "Folio Junior" n o 361, 1986 ( ISBN 2-07-033361-2 ) , jakož i Převrat štěstí a je to hračka )
Takový je vzat, který věřil vzít , Paříž, Gallimard jeunesse, kol. „Junior folio“, 2010; (obsahuje čtyři povídky: Znalec již publikovaný v Bizarre! Bizarre!, dále Madame Bixby a plášť plukovníka , Mistr světa a Krásná neděle již publikované v Kiss Kiss )

Směr antologie

Kniha strašidelných příběhů Roalda Dahla (1983)Publikováno ve francouzštině pod názvem Histoires de fantômes , Paříž, Hachette-Jeunesse, kol. "Le Livre de Poche Jeunesse / Senior" n o 209, 1985

Autobiografie

Boy: Tales of Chilhood (1984), autobiografický popis od dětství až do jeho vysokoškolských dnůPublikováno ve francouzštině pod názvem Moi, Boy : souvenirs d'enfance , Paris, Gallimard jeunesse, coll. "1000 sluncí", 1985
Going Solo (1986), pokračování jeho autobiografie, ve které evokuje africké krajiny, nad nimiž letěl, když byl pilotem v Royal Air Force Publikováno ve francouzštině pod názvem Escadrille 80 , Paříž, Gallimard jeunesse, kol. "1000 sluncí", 1986

Další publikace

Dahlův deník (1992)Publikováno ve francouzštině pod názvem Kniha roku , Paříž, Gallimard jeunesse, kol. "Přednáška Junior" n o 14, 1992
Revoltační recepty Roalda Dahla (1994)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Irrésistibles Recettes de Roald Dahl , recepty sestavené Josie Fison a Felicity Dahl, Paříž, Gallimard jeunesse, 1995
Pokladnice Roalda Dahla (1997)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Grand Livre de Roald Dahl , Paříž, Gallimard jeunesse, kol. „Speciální literatura“, 1998
Ještě více vzpurných receptů (2001)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Nouvelles Recettes irresistibles , recepty Lori-Ann Newman, Paříž, Gallimard jeunesse, 2002

Novinky v původní verzi

Someone Like You and Other Short Stories , Paris, LGF, coll. „Kapesní kniha. Read English série " n o 8605 1988
The Hitch-Hiker and Other Short Stories / L'Auto-stoppeur et autres nouvelles , Paříž, LGF, kol. „Kapesní kniha. Read English série " n o 8610 1989
Pane . Botibol a další příběhy , Paříž, LGF, kol. „Kapesní kniha. Read English série " n o 8665 1992
Princezna a pytlák / La Princesse et le poaconnier , Paříž, Gallimard, kol. "Dvojjazyčný Folio" n o 9, 1990

Činohra

Jedná se o adaptace pro divadlo románů Roalda Dahla.

Charlie a továrna na čokoládu (1976). Přizpůsobit. a režie Richard R. George; introd. Roald Dahl; přeložil Jean Esch, Paříž, Gallimard jeunesse, kol. "Junior folio" n o 1235 / Divadlo n o 14,Září 2002
James a velká broskev (1982). Přizpůsobit. a režie Richard R. George; introd. Roald Dahl; přeložil Jean Esch, Paříž, Gallimard jeunesse, kol. "Junior folio" n o 1272 / Divadlo n o 16,Březen 2003
Charlie a velký skleněný výtah (1984). Přizpůsobit. a režie Richard R. George; introd. Roald Dahl; přeložil Jean Esch, Paříž, Gallimard jeunesse, kol. "Junior folio" n o 1426 / Divadlo n o 23,Říjen 2006
Posvátné čarodějnice ( The Witches , 2001). Upraveno Davidem Woodem; přeložila Marie Saint-Dizier, Paříž, Gallimard jeunesse, kol. "Junior folio" n o 1452 / Divadlo n o 25,září 2007

Filmografie

Kino

Filmy založené na dílech Roalda Dahla

1965 : 36 hodin před dnem D ( 36 hodin ), americký film režírovaný Georgem Seatonem
1971 : Charlie et la Chocolaterie ( Willy Wonka a továrna na čokoládu ), americký film režírovaný Melem Stuartem
1989 : BGG ( BFG ), britský animovaný film režiséra Briana Cosgrovea
1990 : Les Sorcières ( Čarodějky ), britský film režírovaný Nicolasem Roegem
1996 : Matilda , americký film režiséra Dannyho DeVita
1997 : James and the Giant Peach ( James and the Giant Peach ), americký animovaný film režiséra Henryho Selicka
2005 : Charlie et la Chocolaterie ( Charlie a továrna na čokoládu ), americký film režírovaný Timem Burtonem
2009 : Fantastický pan Fox , americký animovaný film režiséra Wese Andersona
2016 : Le Bon Gros Géant ( BFG ), americký film režírovaný Stevenem Spielbergem
2016 : One Tale May Hide Another , britský animovaný film režiséra Jakoba Schuha a Jana Lachauera
2017 : Tom a Jerry v zemi Charlieho a továrny na čokoládu ( Tom a Jerry: Willy Wonka a továrna na čokoládu ), americký animovaný film Spikea Brandta
2020 : Sacrée Sorcières ( Čarodějky ), americký film Roberta Zemeckise

Filmy založené na scénářích Roalda Dahla

1968 : Chitty Chitty Bang Bang , britský hudební film režiséra Kena Hughese , scénář Roalda Dahla podle příběhu Iana Fleminga
1968 : Žiješ jen dvakrát ( You Only Live Twice ), britský film režiséra Lewise Gilberta , scénář Roalda Dahla podle románu Iana Fleminga
1971 : Noční bagr , americký film režírovaný Alastairem Reidem , scénář Roalda Dahla podle románu Joy Cowley

Televize

Televizní film

1989 : Danny, leampion du monde ( Danny mistr světa ), americký televizní film režírovaný Gavinem Millarem , scénář John Goldsmith
1989: Bod zlomu , americký televizní film režírovaný Peterem Marklem
2015 : A Turtle Love ( Roald Dahl's Esio Trot ), britský televizní film Dearbhla Walsh

Alfred Hitchcock představuje epizody série

1958 : beránek ( Inspektor sedne k jídlu , série Alfred Hitchcock Presents n o 106, díl 28 na 3 th sezóny)
1958 : zaplavat v bazénu (nepublikované ve Francii, série Alfred Hitchcock Presents n o 111, epizoda 35 3 th sezóny)
1958 : Jedovaté ( Jedovatý série Alfred Hitchcock Presents n o 116, epizoda 1 ze 4 tého sezóny)
1960 : Man Z jihu ( Jižan , série Alfred Hitchcock Presents n o 166, epizoda 15 5 th sezóny)
1960 : paní Bixby a plukovníkova Coat ( Povlak , série Alfred Hitchcock Presents n o 190, epizoda 1 z 6 th sezóny)
1961 : bytné (nepublikováno ve Francii, série Alfred Hitchcock dárky n o 208, díl 19 6 th období)

Bizarní, bizarní epizody

1979 : Pour un prst ( muž z jihu ), sérii Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sezóna 1, n o 1)
1979 : Chez ma aante ( paní Bixby a plukovníkova srsti ), série bizarní, bizarní ( Příběhy neočekávaný ) - období 1, n O 2)
1979 : William and Mary , série bizarní, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sezóna 1, n o 3)
1979 : Kostní do nohy ( beránek ), série bizarní, bizarní ( Příběhy neočekávaný ) - období 1, n O 4)
1979 : L'Homme de paille ( The Landlady ), series Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexposed ) - season 1, n o 5)
1979 : Tel est pris ( krk ), série bizarní, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sezóna 1, n O 6)

Epizoda ze série Alfred Hitchcock Presents (II)

1985 : Pilot (§ 2: muž z jižního ( The jižan , série Alfred Hitchcock Presents ( Alfred Hitchcock darů ) - Episode 0 na 1 st sezóny)

Poznámky a odkazy

(in) Dr. Andrew Larner, „ Příběhy o neočekávaných neurologických příspěvcích Roalda Dahla “ , Neurologie a literatura ,dubna 2009.
Costa and Whitbread Award Winners, oficiální stránky .
(in) Rachel Donadio, „ Salman Rushdie: Bojová slova byla rytířská ,“ The New York Times ,4. července 2007( číst online , konzultováno 28. června 2020 ).
(in) „ bůh plakal “ .
(en-GB) Simon Murphy , „ Královská mincovna odmítla mince Roalda Dahla kvůli antisemitským názorům “ , The Guardian ,6. listopadu 2018( ISSN 0261-3077 , číst online , konzultováno 28. srpna 2019 )
(en-US) Isabella Kwai , „ Rodina Roalda Dahla se omlouvá za svůj antisemitismus “ , The New York Times ,6. prosince 2020( ISSN 0362-4331 , číst online , konzultováno 6. prosince 2020 )
Časopis Le Point , „ Rodina spisovatele Roalda Dahla se omlouvá za svůj antisemitismus “ , v Le Point ,6. prosince 2020(zpřístupněno 6. prosince 2020 )
„ Filmografie - Roald Dahl “ , na AlloCiné (přístup k 19. května 2017 ) .
Virginie Douglas, „Dětská díla Roalda Dahla. Pomsta moderního dítěte? » , V dětství, naproti: Dětská a anglická literatura , Publikace University of Rouen,2002( ISBN 9782877756556 , číst online ) , s. 131-147.
„ JEDNA PŘÍBĚH MŮŽE SKRYT DALŠÍ od Jakoba SCHUHA a Jana LACHAUERA “ , na cinemas-utopia.org , 11. října 2017(zpřístupněno 30. října 2017 ) .

Dodatky

Bibliografie

La Double Ecriture de Roald Dahl / Marine Stephen, ed. od Isabelle Nières. Master of Modern Letters, 1995.
Dětské knihy Roalda Dahla: tematická esej / Annick Tillier, ed. Marie-Isabelle Merlet. Národní škola knihoven, 1983.
Magický lektvar George Bouillona: analýza práce pro učitele, aktivity pro žáka / Janine Hiu a Sylvie Sebag: CE2 - CM1. Armand Colin, 1997 (Všichni ve třídě s).
Francouzské překlady Roalda Dahla / Aurore Debierre, pod adresářem. od Isabelle Nières. Master of Modern Letters, 1998.
La Gourmandise a dílo Roalda Dahla / Camille Crozier pod vedením. Nelly Chabrol-Gagne. Mistr moderních dopisů, 2005. [1]

externí odkazy

(en) Oficiální webové stránky
(en) Webové stránky Roald Dahl Foundation
( Ne ) muzeum Roald Dahl
Zdroje literatury :
- NooSFere
- (en) Encyklopedie sci-fi
- (en) Internetová spekulativní databáze beletrie
- (in) Archiv poezie
- (en) Nadace poezie
Zdroje výtvarného umění :
Zdroje související s hudbou :
- Diskotéky
- (en) AllMusic
- (en) MusicBrainz
- ( fr ) Muziekweb
Zdroje související s výstavou :
Audiovizuální zdroje :
- Allocine
- (en) Allmovie
- (en) Internetová databáze filmů
Sdělení v obecných slovnících nebo encyklopediích :
Autoritní záznamy :