Enric Casasses
Enric Casasses i Figueres
Enric Casasses i Figueres , narozen v roce 1951 v Barceloně , syn chemika a básníka Enric Casassas i Simó (ca) , stejně jako chemik Pepita Figueres i Cros, je básník, rapsod a překladatel.
Životopis
Má velmi nomádský život, žije v Barceloně, L'Escale , Tenerife , Montpellier , Nottinghamu , Llumesanas, Berlíně a nakonec se v roce 1997 vrátil do Barcelony. Pracuje také jako překladatel pro nakladatelství. Jeho první knihy pocházejí z počátku 70. let a postupem času si získal určité uznání na katalánské poetické scéně.
Ve srovnání s jinými básníky je přestupníkem. Jeho velkolepé recitály přispívají k prožitku poezie mimo knihy. Vyznačuje se použitím velmi zvučné poezie, hrající si s fonémy. Normálně jeho výtvory vycházejí z konkrétní myšlenky, která jej transformuje a dává mu konkrétní vizi.
Jeho práce ukazuje velmi různorodé vlivy, od středověké poezie po surrealismus, přes renesanci a baroko, kritik Manuel Guerrero říká, že ho považuje za dědice „mocného slovesa autorů jako Joan Salvat-Papasseit , Josep Vicenç Foix , Joan Brossa , Joan Vinyoli nebo Gabriel Ferrater “ . Casasses sám přiznává, že je obdivovatelem autorů, jako jsou Víctor Català , Mercè Rodoreda a Carles Fages de Climent .
Jeho první kniha, publikovaná v roce 1973, měla název La bragueta encallada . V následujících letech pokračoval v psaní, ale až v roce 1991 vydal své druhé dílo s názvem La cosa aquella , dílo, které získalo Cenu kritiků Serry d'Or a v roce 1993 Cenu katalánské poetické kritiky za Žádný ahoj . Tehdy začal vstupovat do obchodního okruhu.
V úvahu je třeba vzít i díla prózy , která jsou kompilací spolupráce v časopisech nebo jiných publikacích, přestože jsou do ní zahrnuty i nepublikované texty. To je případ El poble del costat . Síla textů, jak z hlediska toho, co se říká, tak i způsobu, jakým se říká, čtenáře překvapuje.
Některé publikace, kde spolupracuje nebo spolupracoval, jsou časopisy Foragitats. Art i poesia (z kolektivu Foragitats per dintre) a Pèl capell, interiér exili (Calonge de Mallorca a Barcelona).
Publikace
Básně
-
Cannons of amor i de revolució , libro en internet, na stránce Transports Ciberians , 2007.
-
Salomó . Barcelona: Editorial Cruïlla, 2004. - Con un poema infantil e ilustraciones od Leticie Feduchi Escario .
-
La cosa aquella , edición facsímil bilingüe (castellano-català) s dibujos del autor, traducción de Marta Noguer Ferrer a Carlos Guzmán Moncada . Guadalajara, Jalisco, México: Ediciones Arlequín, 2004.
-
Descalç. Ljubljana - Barcelona , El taller de poesóa 53. Vich: Emboscall, 2002.
-
Jaký spánek? . Barcelona: Ampurias, 2002.
-
Uh , con ilustraciones od Stella Hagemann . Aiguafreda: Container, 1997. Lérida: Pagès Editors, 2007.
-
De la nota del preu del sopar del mosso . Barcelona, Khan, 1998.
-
Coltells . Gaüses: Llibres del Segle, 1998.
-
Plaça Raspall, poema en set cants . Barcelona, Edicions 62, 1998. Premio Ciutat de Palma de poesía 1999.
-
Fosforescentní kanárci s. Barcelona, Ampurias, 2001.
-
Els nous cent consells del consell decent . Barcelona, Cave Canis, 1996.
-
D'equivocar-se així (Barcelona: Ampurias, Edicions 62, 1997) - premio Ausiàs March de poesía , Gandía, 1996.
-
Calç. Poezní album okamžité i alhora il·lustrada . Barcelona, Edicions Proa, 1996. Premio Carles Riba 1995.
-
Començament dels començaments i ocasió de les ocasions . Barcelona, Ampurias, 1994.
-
Žádný ahoj . Barcelona: Ampurias, 1993. Premio Crítica de poesía catalana 1994.
-
Desfà els grumolls . Valence, Eliseu Climent, 3 a 4, 1994.
-
La cosa aquella , con Sense trofeu y Text llest . Mahón: Druïda, 1982. Premio Crítica Serra d'Or de poesia 1992.
-
Tots a casa al carrer . Palma: Universidad de las Islas Baleares, 1992.
-
Bragueta encallada . Mahón: Druïda, 1972.
Narativní práce
-
El poble del costat , Empúries Narrativa 27 (Barcelona, Ampurias, 1993 a 2008)
-
13 článků o epikurii: La foneria i el paper, ... edición artesanal limitada (Roure Edicions, 2008)
Dramaturgie
-
Dělej, drama ve velmi aktech . Con ilustraciones del autor y by Stella Hagemann. (Gerona: Accent Editorial, 2008) La obra estrenó en la Sala Beckett de Barcelona v roce 2003.
-
Monòleg del perdó , obra escrita expresamente para la actriz Laia de Mendoza, estrenado en Gerona v roce 2004.
Poezie v hudbě
-
La manera més salvatge , con Pascal Comelade y sus músicos (Discmedi 2006)
-
El pa de navegar, poemes , con música od Manel Pagès, libro con dibujos od Stella Hagemann (Zanfonia / Grup 62 1999)
-
Tira-li alè , con música del group of instrumental rock Triulet [1] , CD ( Barcelona : Discmedi Blau, 2012). Účastníci los músicos Miquel Ferrés, Gerard Rosich a Nicolas Bernard.
Spolupráce
Enric Casasses ha colaborado v nesčetných acciones, recitálech a kulturních projektech, mimo jiné:
-
Joc left , recitales interactivos con la poetisa Blanca Llum Vidal (2008)
-
Pedra foguera , prologa esta antología de jóvenes poetas Catalanes y la presenteda en diferentes lugares (2008).
-
Doce catalan poetas del siglo XX , recitales de poesía catalana con el poeta mexicano , Orlando Guillén , autor de las traducciones al español. Vase el texto virtual en: stránka Orlanda Guilléna
-
Poemas sin más , Enric recita Poesía ancadenada al CD que viene con este libro (2008) Yuri Mykhaylychenko , poeta ucrainés - barcelonés . El libro y oír este y otros poemas en: página de Yuri
Poznámky a odkazy
externí odkazy