Et cetera , také psaný etcétéra ( pravopis se doporučuje od roku 1990 ) a cætera nebo et caetera , zkráceně atd. nebo vzácněji atd. , je příslovková fráze ze středověké latiny et cetera desunt, která znamená „a další chybějící věci“ a která slouží k prokázání, že seznam není vyčerpávající. To může být zkrácen pomocí ampersand , která dává & / c, a C, nebo c. ; Tyto posledně jmenované formy jsou zastaralé v XXI th století.
Podle Maurice Grevisseho je pravopis „et cœtera“ nesprávný a pravděpodobně vyplývá ze záměny ligatur mezi písmeny A napsanými kurzívou a - , ačkoli tato forma byla přítomna i ve Slovníku Francouzské akademie .
Tento výraz, který se někdy příjemně opakuje (téměř pouze orálně nebo ve hře), má stejný význam jako elipsy (…), a proto se nepoužívají současně. Ve výčtu atd. Vždy mu předchází čárka . Kromě toho se v typografii doporučuje umístit před zkratku nerozbitný prostor, aby se zabránilo spuštění nového řádku.
V roce 1979 , píseň Auxarms et caetera podle Serge Gainsbourg zahrnuje pouze začátek slovech k refrénu z La Marseillaise ; zbytek je zkrácen et cætera , s odkazem na rukopis Rouget de Lisle, kde je refrén zkrácen takto v roce 1830: „Do zbraně, občané! A c â “ , a tak v tištěné verzi 1840: „Do zbraně, občané a!. a &. a “ [ sic ].
Et cetera přísaha je přísaha věrnosti k církvi Anglie , v XVII th století. Jeho název pochází z pasáže:
„ Ani jsem nikdy dát svůj souhlas měnit vládu tohoto kostela, a arcibiskupů , biskupů , děkany, Arcijáhni , et cetera , jak to stojí nyní stanovena. "
Přítomnost tohoto et cetera přinesla část duchovenstva , zejména Richard Baxter , odmítnout složit přísahu, aniž by si přál podřídit se něčemu implicitnímu, k čemuž by bylo možné následně poskytnout výklad, který si přejeme podle vývoje událostí.
Použít „atd. „Seznam lidí může být někdy vnímán jako hanlivý, urážlivý nebo přinejmenším nevhodný: použití neutrálního množného čísla v latině ( cetera ) se ve skutečnosti vztahuje na věci.
Pro seznamy lidí, nebo vzácněji míst, zkratka et al. , jejichž význam se liší v závislosti na případu: respektive et alii (a ostatní) a alibi (a jinde). Tato forma je běžně používána v bibliografických záznamech pro odkazy na články nebo knihy obsahující alespoň tři autory (například: Jean Giraud et al. , Les Mots dans le vent , Larousse, Paris, 1971). Není však používán ústně a svým složením kurzívou odstraňuje kontrast mezi nadpisem odkazu (rovněž kurzívou) a ostatními prvky tohoto odkazu v bibliografii, protože zkratka a kol. předchází názvu. Někteří proto doporučují používat francouzskou zkratku „et al. „(A spolupracovníci) nebo přímo„ a spoluautoři “, což nevyžaduje kurzívu.