Gerard Taverdet

Gerard Taverdet Profesor Gérard Taverdet. Klíčové údaje

Narození	13. prosince 1938 v Dijonu (Francie)
Primární činnost	Jazykové; onomastický
Ocenění	Emeritní profesor; Cena Alberta-Dauzata

Autor

Psací jazyk	Francouzština; Burgundský

Primární práce

Tři svazky map z lingvistického atlasu Burgundska (CNRS).

Gérard Taverdet , emeritní profesor Fakulty dopisů v Dijonu, francouzský lingvista se specializací na dialektologii a onomastiku , se narodil13. prosince 1938 má Dijon.

Životopis

Gérard Taverdet studoval v Dijonu od základní školy po univerzitu . Agregaci gramatiky získal v roce 1962, poté státní doktorát v roce 1971. Jako asistent se vrátil do akademického roku 1965 na Fakultě dopisů v Dijonu, poté byl v roce 1974 povýšen na profesora . Jeho služby a práce byly odměněny v 1999 získáním čestného titulu emeritní profesor .

Gérard Taverdet věnuje většinu svého výzkumu burgundské dialektologii a toponymii . Zejména hraje důležitou roli při vývoji lingvistického a etnografického atlasu Burgundska, jehož publikaci řídí a provádí řadu průzkumů. Zároveň je jedním z prvních, kdo navrhl vydání toponymických atlasů mapujících mimo jiné dialektová apelativa a toponymické typy daného regionu.

Gérard Taverdet založil a řídil Burgundskou asociaci dialektologie a onomastiky , která si dala za úkol studovat místní dialekty a místní jména. Je také členem redakční rady Nouvelle revue d'onomastique a zodpovídá za Notebooky Francouzské onomastické společnosti, které byl viceprezidentem a poté prezidentem do roku 2006. Je také čestným prezidentem „ Jazyků “. Sdružení Burgundska .

Jeho zapojení do propagace burgundských dialektů vedl jej publikovat v roce 2008 překlad do Burgundska-Morvandiau na Bijoux de la Castafiore , jeden z alb dobrodružství Tintin podle Hergé  : Les Aivantieures de Tintin / Les ancorpions de lai Castafiore .

Gérard Taverdet je uznáván jako odborník na onomastiku ve východní Francii a ve Švýcarsku, v roce 1983 získal cenu Albert-Dauzat za dialektologii a v roce 1993 cenu Albert-Dauzat v oboru onomastika .

Publikace

Etnolingvistika

• Jazykový a etnografický atlas Burgundska , t. Já, čas, země, rostliny, CNRS, Paříž, 1975.
• Jazykový a etnografický atlas Burgundska , t. II, rostliny, zvířata, CNRS, Paříž, 1977.
• Jazykový a etnografický atlas Burgundska , t. III, dům, muž, gramatika, CNRS, Paříž, 1980.
• Jazykový a etnografický atlas Burgundska , francouzský rejstřík studovaných konceptů a forem, CNRS, Paříž, 1984.
• Rejstřík lingvistického atlasu Burgundska , ABDO, Dijon, 1988.
• Hergé ( přeloženo  z francouzštiny Gérardem Taverdetem v Burgundsku ), Lés Aivantieures de Tintin: Lés ancorpions de lai Castfiore ["  Klenoty Castafiore  "], Casterman,2009, 62  s. ( ISBN  978-2-203-01871-6 )

Glosáře

• Glosář Chrétien de Troyes , Dijon, ABELL,2004, 330  s. ( ISBN  2-904911-67-7 )
• Slovníček Jean Racine , Dijon,2006, 370  s.
• Slovník Pierre Corneille , Dijon,2008, 406  s.
• Pierre Corneille, glosář 4 klasiků ,2010, 260  s.
• Homerický glosář , Fontaine-les-Dijon,2012, 426  s.
• La Phaèdre od Jacquese Pradona , Dijon,2014, 138  s.
• Glosář Molière , Dijon,2015, 524  s.

Onomastický

• (en) Gérard Taverdet a Stéphane Gendron , jména osídlení Patrociny ve Francii , Debrecen-Helsinki, Valéria Toth,2011, 250  s. , Strany 29-54

Toponymie

• Názvy míst Nièvre , Dijon CRDP, 1967; nové vydání revidované v roce 1987.
• Místní názvy Burgundska: Saône-et-Loire , DIJON CRDP, 1979. nové vydání revidováno v roce 1991, 83 stran.
• Názvy míst v Yonne , Dijon, CRDP 1983; nové přepracované vydání, Dijon ABDO 1996.
• Názvy míst Jury , Dijon ABDO, 1984, 71 stran; nové přepracované vydání, Dijon CRDP, 1986.
• Lokality Saône-et-Loire , Dijon ABDO 1985.
• Místní jména Loiry , Dijon ABDO, 1985.
• Místní jména Haute-Loire , Dijon ABDO 1985.
• Místní jména Haute-Marne , Dijon CRDP, 1986
• Místní jména Aube , Dijon CRDP, 1986.
• Místní jména Rhôny , ABDO, Dijon, 1987.
• Místní jména Vosges , ABDO, Dijon, 1988
• Místní jména Doubs , ABDO, Dijon, 1990.
• Místní jména v Maine , Éditions Bonneton, Paříž, 2003.
• Microtoponymy of Burgundy , Fontaine-lès-Dijon, 1989-1997 ( konzultovat online ).
• Místní jména Burgundska, vysvětleno více než 1200 jmen , Christine Bonneton, Paříž, 2007

Dialektologie

• Dialekty Saône-et-Loire, fonetická geografie jižního Burgundska , Dijon ABDO 1980.
• Patois ze Saône-et-Loire , slovník jižního Burgundska, Dijon ABDO 1981.
• Patois kantonu Saint-Seine-l'Abbaye , Dijon ABDO 1983.
• Francouzsky mluvený jazyk v Burgundsku (fonologie) , Dijon, CRDP, 39 stran.
• Slovník regionální francouzštiny v Burgundsku , ve spolupráci s Danièle Navette-Taverdet, Paříž, Bonneton, 1991, 160 s.
• Francoprovençalský dialekt Sagy: jižní Burgundsko, Saône-et-Loire, kanton Beaurepaire-en-Bresse , Dijon,2012, 152  s.
• Bourguignone, jaký jazyk! Cré loup verou! (  obr . Christophe Lazé), Plouèdem, Éditions Gisserot,2012, 127  s. ( ISBN  978-2-7558-0234-4 )
• Antoine de Saint-Exupéry ( přeložen  z francouzštiny Gérardem Taverdetem v Burgundsku ), El mouné Duc ["  Malý princ  "], Neckarsteinach, vydání Tintenfaß,2014, 96  s. ( ISBN  978-3-943052-66-4 )

Články

Toponymie

• „Galská toponyma v NT“ v Revue Internationale d'Onomastique ,Duben 1973, str. 139-146.
• „„ PRVNÍ “, běžný germánský název a přípona -IACU  “ v Revue Internationale d'Onomastique , 1975, str. 137-141.
• „Onomatopoeias in toponyms in -iacu  “ in Onoma , jednání Bernského kongresuSrpna 1975, Louvain, 1978, str. 431-434.
• „The name of Chalmazel“ in Proceedings of the XIII th Congress of Onomastic Sciences , Cracow, 1978, str. 527-533.
• „Některé problémy burgundské toponymie“ v Mélanges de Philologie et de Toponymie romes nabízené Henri Guiterovi , Perpignan, 1981.
• „Jména Saffres a Igornay“ ve sborníku římského onomastického kolokvia v Dijonu,Květen 1981, ABDO, Dijon, 1982, s. 255-265.
• „Některé případy záměny - (i) acum a -etum v Burgundsku“ ve sborníku z Montpellierského kolokviaKvěten 1983, str. 221-229.
• „Za toponymický atlas“ ve sborníku Colloque de Mallorca,Duben 1980, let. II, Mallorca, 1985, s. 205-213.
• „Propojení hydronymy a jména zalidněných míst v okolí Lyonu“ v řízení o 112 st národní kongres učených společností, středověkých dějin , Lyon, 1987, str. 87-92.
• „Středověké toponymické etymologie“ v Gedenkschrift der Universität Burgund für Kurt Ringger , ABDO, Dijon, 1990.
• „Onomastická kartografie“, Patrom kolokvium, Trier, 1987, publikováno ve sborníku (Tübingen, 1990, Niemeyer), s. 276-280.
• „Hydronymické kořeny špatně známé nebo být objeveny“, ve sborníku kolokvia Francouzské onomastické společnosti Oléron,Říjen 1997„ABDO, Dijon, 1998.
• „Názvy míst v -durum na Côte-d'Or“ v Nouvelle Revue d'Onomastique 49-50, 2008, s. 179-183.
• „Vztah mezi onomastikou a archeologií (příklady z Côte-d'Orians)“ v L'Onomastique na křižovatce humanitních věd, Proceedings of the XI th there of the French Onomastic Society, Lyon III, 10-13. října 2001, Lyon, 2004, s. 311-324.
• "Teorie Arbois Jubainville ve Francii na začátku XXI th  století" v Proceedings of Congress ICOS (PISA 2005) , str. 801 a následující.

Dialektologie

• „Southern and Franco-Provençal traits in Burgundian dialects“ in Revue de Linguistique romane , leden-Červen 1991, str. 59-73.
• „Dialektologické oblasti a sociologické oblasti (pozorování regionálních dialektů a francouzštiny Burgundska)“ v XIV Congresso Internazionale de Linguistica e Filologia romanza , Neapol.
• „Regionální francouzština na pobřeží Burgundska“ v regionální francouzštině, sborník z konference v Dijonu (Listopadu 1976), Klincksieck, Paříž, 1977, s. 35-42.
• „Jednota a rozmanitost dialektů severu a východu , konference v Lille (Prosince 1997) zveřejněný University of Lille (str. 149-155).
• „Spisovatel Burgundský nářečí z XX th  století, Alfred William“ v knihovně škole chart , Volume 159, ledenČerven 2001, str. 209-226.

Bibliografie

• Eugène de Chambure ( pref.  Gérard Taverdet), Glosář Rorvanu , Lafitte,1978, 966  s. ( ASIN  B0014MA56W )
• Ernest Nègre, generál Toponymy z Francie , Ženevské Švýcarsko, Librairie Droz SA,1990, 708  s. ( ISBN  978-2-600-02883-7 ) , P13; 128
• Směsi dialektologie, toponymie, onomastiky, nabízené Gérardovi Taverdetovi , texty shromážděné Jeanem Foyardem a Philippe Monneretem, Bourguignonne Association for Linguistic and Literary Studies (ABELL), Burgundská univerzita, Fakulta dopisů a filozofie, Dijon, 2001.
• Bernard Cerquiglini, Jazyky Francie , Paříž, PUF,2003, 368  s. ( ISBN  978-2-13-053285-9 ) , P147; 168; 170
• Mario Rossi, etymologický a etnologický slovník jazyků Brionnais , Publibook,2004, 593  s. ( ISBN  978-2-7483-0533-3 ) , P590-593
• Claudine Bavoux, Francouzština slovníků , Brusel, vydání Duculot Groupe Boeck,2008, 360  s. ( ISBN  978-2-8011-1419-3 ) , P45-50
• Mario Rossi , místní jména v Brionnais-Charolais , Publibook,2009, 580  s. ( ISBN  978-2-7483-5072-2 ) , P13-88; 183-295; 307; 400-576
• Henriette Walter, Dobrodružství francouzských slov odjinud , Paříž, Robert Laffont,2014, 350  s. ( ISBN  978-2-221-14050-5 ) , Bibliografie

Poznámky a odkazy

1. Gerard a Danièle Taverdet Shuttle-Taverdet, burgundské regionální francouzský slovník , Editions Bonneton, Paříž, 1991, 4. ročník kryt.
2. Gérard Taverdet, Místní jména Doubsů, ABDO, Dijon, 1990, titulní strana.
3. Scholarly index: New review of onomastics . NRO
4. SFO
5. Gerard Taverdet, Maine Místo jména , Bonneton Editions, Paříž, 2003, 4. ročník kryt.
6. „  Les Ancorpions de lai Castafiore  “ , na objectiftintin.com (přístup 19. května 2009 )
7. University of Paris-Sorbonne IV Doktorská škola V- Koncepty a jazyky Diplomová práce Xavier Gouvert 04.10.2008
8. Jean-Marie Galmiche, Od vzniku Galmiche , Saint-Affrique, Fleurines,2013, 238  s. ( ISBN  978-2-912690-44-9 ) , P3; 10; 84 Prof. Andres Kristol; 86
9. Společnost románské lingvistiky Prix Dauzat

Záznamy o autoritě

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nizozemská královská knihovna
  • Norská knihovna Base
  • ID WorldCat
  • WorldCat

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nizozemská královská knihovna
  • Norská knihovna Base
  • ID WorldCat
  • WorldCat
• Zdroj komiksu  :
  • BD Gest '
• Zdroj výzkumu  :
  • Perseus