GK Chesterton

GK Chesterton Popis tohoto obrázku, také komentován níže Portrét GK Chestertona v roce 1909 Klíčové údaje
Narození 29. května 1874
Kensington , Velká Británie 
Smrt 14. června 1936
Beaconsfield , Spojené království
Hlavní podnikání Spisovatel , novinář , esejista,
básník , pamfletista , moralista
Ocenění Řád svatého Řehoře Velikého
Autor
Psací jazyk Britská angličtina
Žánry Detektivní román , katolík omluvný Esej příběhy a povídky

Primární práce

Gilbert Keith Chesterton , narozen dne29. května 1874v Londýně a zemřel dne14. června 1936v Beaconsfield , je spisovatel English z počátku XX -tého  století, považována za vedoucí. Jeho práce se vyznačuje velkou rozmanitostí: byl skutečně novinářem, básníkem, autorem životopisů a obhájcem křesťanství .

Jako autor detektivních románů je nejlépe známý povídkovým seriálem, jehož hlavní postavou je detektiv v sutaně  : otec Brown .

Je proslulý zejména svými díly křesťanské apologetiky  ; dokonce i jeho oponenti uznali důležitost textů jako pravoslaví nebo věčný člověk, kterým se podařilo převést spisovatele CS Lewise na křesťanství . Chesterton se často označoval za „ortodoxního“ křesťana. Člen horní anglikánské církve konvertoval ke katolicismu v roce 1922. George Bernard Shaw , jeho „protivník a přítel“, o něm v časopise Time řekl  : „Byl to muž kolosálního génia“.

Jako politický myslitel Chesterton kritizuje progresivní i konzervativní: „  Svět byl rozdělen mezi konzervativní a progresivní. Úkolem progresivních je dělat chyby. Úkolem konzervativců je zabránit opravám chyb . Je jedním z tvůrců ekonomické filozofie distribucionismu .

Přezdívaný „princ paradoxu  “, ve velké míře používá oblíbená přísloví a rčení, zejména pak obvyklé způsoby, když je odvádí od jejich významu. Například v Le Nommé Jeudi najdeme tuto větu: „  Lupiči respektují majetek. Jednoduše chtějí, aby byl jejich majetek plně respektován  “. Jorge Luis Borges o něm tvrdí, že je jedním z jeho hlavních pánů.

Životopis

Chesterton se narodil v Londýně v rodině střední třídy. Jeho matka, Marie-Louise, rozená Grosjean, je dcerou švýcarského laického kazatele . Jeho otec Edward Chesterton (1841-1922) provozoval se svým bratrem realitní kancelář.

Byl pokřtěn v jednom měsíci v anglikánské církvi , ačkoli jeho rodina nepravidelně praktikovala unitářství . Měl sestru, která zemřela v kojeneckém věku, a bratra, který byl o pět let mladší, Cecila, s nímž navázal intenzivní kulturní a rodinné partnerství. Když se narodil jeho bratr, Chesterton ve své autobiografii napsal, že je šťastný: „Konečně jsem měl publikum, se kterým bych si mohl promluvit. "

Studoval na St Paul's School v Londýně , poté na Slade School of Art s cílem stát se ilustrátorem. Později navštěvoval kurzy literatury na University College , ale titul nezískal. V roce 1896 začal pracovat pro londýnského vydavatele Redway, poté v T. Fisher Unwin, kde zůstal až do roku 1902 . Během tohoto období se také pustil do žurnalistiky jako spisovatel na volné noze v literární a umělecké kritice. V roce 1901 se oženil s Frances Bloggovou, se kterou zůstal celý život ženatý (nemohli mít děti). Následující rok mu byl nabídnut týdenní názorový sloupek v Daily News , poté v roce 1905 v Illustrated London News , kde zůstal třicet let.

Podle jeho vlastního svědectví byl v mládí fascinován okultismem, zejména používal ouija se svým bratrem . S věkem se stále více zajímal o křesťanství, nakonec konvertoval ke katolicismu v roce 1922 ve věku 48 let.

Chesterton byl vysoký (1,93  m ) a velmi statný (vážil přes 130  kg ). Jeho postava a jeho osobnost inspirovala romanopisce Johna Dicksona Carra k postavě detektiva Gideona Fella .

Chesterton obvykle nosil plášť, hůl meče, v ústech měl neustále doutník. Jednoho dne řekl svému (hubenému) „příteli“ Georgovi Bernardovi Shawovi  : „  Každý, kdo tě uvidí, by si mohl myslet, že v Anglii vládne hladomor  “; na který by Shaw odpověděl: „  Když tě uvidí, každý by si mohl myslet, že jsi příčinou  .“

Často zapomínal, kam měl jít, a uvádí se, že jednoho dne, když nevěděl, kam jít, poslal své ženě telegram, který zněl: „Jsem v Market Harborough.“ Kde bych měl být? ". Na což jeho žena odpověděla: „Domov“.

Chesterton si užíval debaty a často se účastnil veřejných a přátelských diskusí mimo jiné s Georgem Bernardem Shawem , HG Wellsem , Bertrandem Russellem a Clarencem Darrowem . Podle jeho autobiografie by on a Shaw hráli kovbojské role v němém filmu, který nikdy nevycházel.

Vedl úspěšnou kampaň proti novele zákona o duševně postižených z roku 1913 (zákon o duševním nedostatku z roku 1913), který předložil Winston Churchill a jehož cílem bylo vytvořit program sterilizace stresem . V roce 1922 napíše Eugeniku a další zla , esej proti eugenice, jejíž stoupencem byl George Bernard Shaw .

Zemřel ve svém domě v Beaconsfield , Buckinghamshire , na14. června 1936. Toto je Ronald Knox, který vyslovuje kázání na svou pohřební mši v londýnské Westminsterské katedrále . Je pohřben na katolickém hřbitově v Beaconsfieldu .

Ke konci svého života mu papež Pius XI. Udělil status velitele rytíře plaketou Řádu svatého Řehoře Velkého .

1 st 08. 2013, prezident americké společnosti Chesterton, Dale Ahlquist, oznamuje, že britský biskup Peter John Haworth Doyle jmenován klerika, aby prošetřila příčiny blahořečení Chesterton.

Spisovatel

Chesterton napsal přibližně 80 knih, několik stovek básní, asi 200 povídek, 4 000 článků a několik divadelních her. Byl redaktorem Daily News , Illustrated London News a vlastních novin GK's Weekly . On také psal články pro Encyclopaedia Britannica , jak článku „Charles Dickens“ a částmi výrobku „humor“ v 14 th  vydání (1929). Jeho nejznámější postavou je otec Brown , detektivní kněz, který se objevuje pouze v povídkách.

Byl přesvědčeným křesťanem dlouho před svým obrácením ke katolicismu a křesťanské téma se objevuje v celé jeho práci. Jeho spisy jsou plné humoru, vtipy a paradox využívá k hlubokým pozorováním světa, politiky, vlády, filozofie a mnoha dalších témat.

"  Její próza je opakem akademické: je radostná." Jeho slova se odrážejí v záblesku jisker, jako když mechanická hračka náhle ožívá, chrastí a víří zdravým rozumem,  “napsal Alberto Manguel v roce 2004 v doslovu The Walking Paradox .

Afektující

Chestertonova esej Věčný člověk přispěla ke konverzi na křesťanství CS Lewise , autora Letopisů Narnie . V dopise 31. prosince Rhondě Bodle Lewis napsal: „Nejlepší (zdaleka) populární obranou křesťanství, o které vím, je Věčný muž od GK Chestertona.“

Chestertonova biografie Charlese Dickense způsobila oživení populárního a akademického zájmu o Dickensovu práci.

Chestertonova práce získala pochvalu od autorů, jako jsou: Ernest Hemingway , Graham Greene , Evelyn Waugh , Franz Kafka , Jorge Luis Borges , Gabriel García Márquez , JRR Tolkien , Karel Čapek , Paul Claudel , Étienne Gilson , Pierre Klossowski , George Orwell , Jean Paulhan , Agatha Christie , Sigrid Undset , Anthony Burgess , Orson Welles , Dorothy Day , Gene Wolfe , Tim Powers , Martin Gardner , Neil Gaiman , Marc-Edouard Nabe , Simon Leys atd.

Práce

Romány

Novinky

Série otce Browna
  • Nevinnost otce Browna (1911)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Clairvoyance du Père Brown , přeloženo Émile Cammaerts, Paříž, Perrin, 1919; reedice, Paříž, UGE, kol.  „  10/18 . Great Detektivové  " n o  1562, 1983; částečná reedice pod názvem L'Œil d'Apollon , povídky vybrané a prezentované Jorge Luis Borgesem , Paříž, Retz- Franco Maria Ricci , kol.  „  Babelská knihovna  “, 1977; dotisk v revidovaném překladu v Les Enquêtes du Père Brown , Paříž, Omnibus, 2008 ( ISBN  978-2-258-07608-2 )
  • Moudrost otce Browna (1914)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Sagesse du Père Brown , přeloženo Yvesem Andrém, Paříž, Gallimard, 1936; reedice, Paříž, Gallimard, kol.  "  Folio  " n o  1656; dotisk v revidovaném překladu v Les Enquêtes du Père Brown , Paříž, Omnibus, 2008 ( ISBN  978-2-258-07608-2 )
  • Neuvěřitelnost otce Browna (1926)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Incrédulité du Père Brown , přeloženo Mme François Maury, Paříž, Gallimard, 1932; dotisk v revidovaném překladu v Les Enquêtes du Père Brown , Paříž, Omnibus, 2008 ( ISBN  978-2-258-07608-2 )
  • Tajemství otce Browna (1927)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Secret du père Brown , přeloženo Mme François Maury, Paříž, Éditions de la Nouvelle Revue française, 1929; dotisk v revidovaném překladu v Les Enquêtes du Père Brown , Paříž, Omnibus, 2008 ( ISBN  978-2-258-07608-2 )
  • Skandál otce Browna (1935)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Scandale du père Brown , přeloženo Jeanne-Fournier Pargoire, Lausanne, Éditions L'Âge d'Homme, 1982; reedice, Paříž, C. Bourgois, kol.  „  10/18 . Velká detektivní  " n o  2092, 1990; dotisk v revidovaném překladu v Les Enquêtes du Père Brown , Paříž, Omnibus, 2008 ( ISBN  978-2-258-07608-2 )
Další sbírky zpráv
  • Klub divných obchodů (1905)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Club des métiers bizarres , přeloženo Kathleen Saint Clair Gray, Paříž, Gallimard, 1927; reedice, Paříž, Gallimard, kol.  "L'Imaginaire" n o  472, 2003 ( ISBN  2-07-076805-8 )
  • Muž, který věděl příliš mnoho (1922)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Homme qui en savoir trop , přeloženo Marie-Odile Fortier-Masek, Lausanne, Éditions L'Âge d'Homme, 1984; částečné vydání v překladu Marca Volina pod názvem Le Jardin kouřil a další povídky (obsahuje také Pět mečů , The Tower of Treason ), Talence, L'Arbre vengeur, 2007 ( ISBN  978-2-916141-17 - 6 )
  • Stromy hrdosti (1922)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Arbres d'orgueil , Paříž, Le Promeneur, kol.  „Kabinet dopisů“, 2009 ( ISBN  978-2-07-012732-0 )
  • Tales of The Long Bow (1925)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Club des fous , přeložil Pierre-André Gruénais, Paříž, Le Bateau ivre, kol.  "Climats", 1947; reissue, Lausanne, L'Âge d'Homme, 1983; reedice pod názvem Les Contes de l'Arbalète , překládal Gérard Joulié, Lausanne, L'Age d'Homme, kol.  „V srdci světa“, 2007 ( ISBN  978-2-8251-3777-2 )
  • Meč ze dřeva (1928)
  • Básník a šílenci (1929)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Poète et les Lunatiques , přeloženo Jeanne Fournier-Pargoire, Paříž, Gallimard, 1934; reedice, Paříž, Gallimard, kol.  "Imaginární" n o  92, 1982 ( ISBN  2-07-028079-9 )  ; reedice v novém překladu Catherine Delavallade pod názvem Le Poète et les Fous , Talence, Éditions L'Arbre vengeur, 2011 ( ISBN  978-2-916141-76-3 )  ; reedice, Paříž, LGF, kol.  "Pocket Book" n o  33611, 2015 ( ISBN  978-2-253-00504-9 )
  • Čtyři bezchybní zločinci (1930)Publikováno ve francouzštině pod názvem The Four Saints Small Crime , přeložili Maureen a Mark Poitou, Lausanne, L'Age d'Homme, 1984 - Zahrnuje Umírněného vraha ( Umírněný vrah ), Čestný šarlatán ( Čestný šarlatán ) Mystický zloděj ( Extatický zloděj ) Věrný zrádce ( Věrný zrádce ); částečná reedice pod názvem L'Assassin modéré , následovaná L'Homme au renard , překládal Lionel Leforestier, Paříž, Le Promeneur, kol.  „Kabinet dopisů“, 2008 ( ISBN  978-2-07-012277-6 )
  • The Paradoxes of Mr. Pond (1937) - posmrtná prácePublikováno ve francouzštině pod názvem Les Paradoxes de M. Pond , přeloženo Monique Silberstein, Lausanne, L'Age d'Homme, 1985
  • The End of Wisdom and Other Extravagant Tales (French antology), Lausanne, L'Age d'Homme, 2009, ( ISBN  978-2-8251-3923-3 )
  • Nepříjemnosti mít dvě hlavy (francouzský sborník), Versailles, Via Romana , 2010 ( ISBN  978-2-916727-76-9 )
  • Kouřová zahrada (francouzský sborník), Bordeaux, L'Arbre Vengeur , 2007

Testování

  • Obžalovaný (1901)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Défenseur , přeloženo Georges-A. Garnier, Lausanne, L'Âge d'homme, kol.  „The Sound of Time“, 1982
  • Dvanáct typů (1902)
  • Různé typy (1903)
  • Kacíři (1905)Publikováno ve francouzštině pod názvem Hérétiques , přeloženo Jenny S. Bradleyovou, Paříž, Plon, 1930; reedice, Paříž, Gallimard, kol.  'Myšlenky' n o  407, 1979 ( ISBN  2-07-035407-5 )  ; nové vydání v překladu Lucien d'Azay, Paříž, Climats, 2010 ( ISBN  978-2-0812-2029-4 )
  • Pravoslaví (1908)Vyšlo ve francouzštině pod názvem Orthodoxie , přeložil Charles Grolleau, Paříž, L. Rouart a J. Watelin, 1923; nové vydání v překladu Anne Joby, Paříž, Gallimard, kol.  'Ideas' n o  504, 1984 ( ISBN  2-07-035504-7 )  ; vydání výpisu pod názvem La Morale des elfes , překlad Jérôme Vérain, Paříž, Mille et Une Nuits, kol.  "The Little Collection" n o  532, 2007 ( ISBN  978-2-7555-0031-8 )  ; nové vydání v překladu Lucien d'Azay, Paříž, Climats, 2010 ( ISBN  978-2-08-122028-7 )
  • Všechno zváženo (1908)
  • Obrovské maličkosti (1909)Publikováno ve francouzštině pod názvem Petites vybral impozantní kousky, přeložil Hubert Darbon, Paříž, Desclée de Brouwer, 2018 ( ISBN  978-2-22-009210-2 )
  • Alarmy a diskurze (1910)
  • Co je špatného na světě (1910)Publikováno ve francouzštině pod názvem Ce qui cloche dans le monde , překládal Jean-Claude Laurens, Paříž, Gallimard, 1948; nové vydání v překladu Marie-Odile Fortier-Masek pod názvem Le monde comme il ne va pas , Lausanne, L'Age d'Homme, 1994 ( ISBN  2-8251-0482-5 )
  • A Miscellany Of Men (1912)
  • Viktoriánský věk v literatuře (1913)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Siècle de Victoria en literature , přeložil Maurice Le Péchoux, Lausanne, L'Age d'Homme, 1994 ( ISBN  2-8251-0490-6 )
  • Londýn (1914)
  • Barbarství v Berlíně (1914)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Barbarie de Berlin: dopisy staré Garibaldien , přeložila Isabelle Rivière, Paříž, Éditions de la Nouvelle Revue française, 1915
  • Proces s Johnem Jasperem, laickým precentorem katedrály v Cloisterhamu v hrabství Kent, za vraždu Edwina Drooda (1914)
  • The Appetite of Tyranny (1915)
  • Zločiny Anglie (1915)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Crimes de l'Angleterre , přeložil Charles Grolleau, Paříž, G. Crès, 1916
  • Rozvod vs. Demokratická (1916)Publikováno ve francouzštině pod názvem Rozvod , přeloženo Jeanne Fournier-Pargoire, Paříž, Éditions Saint-Michel, 1931
  • Kniha Job (1916)
  • Šilink pro mé myšlenky (1916)
  • Temperance a velká aliance (1916)
  • Utopie úžerníků (1917)Publikováno ve francouzštině pod názvem Utopie des usuriers , přeložil Gérard Joulié, Paříž, Éditions de l'Homme nouveau, 2010 ( ISBN  978-2-915988-31-4 )
  • Krátká historie Anglie (1917)Publikováno ve francouzštině pod názvem Petite histoire d'Angleterre , přeloženo Anne Osmont, Paříž, G. Crès, 1922; nové vydání pod názvem Stručná historie Anglie , přeložil Gérard Joulié, Lausanne, L'Age d'Homme, 2011 ( ISBN  978-2-8251-4152-6 )
  • Jak pomoci při anexi (1918)
  • Irské dojmy (1919)Publikováno ve francouzštině pod názvem Impressions irlandaises , Versailles, Via Romana , 2017 ( ISBN  9782372710510 )
  • Nový Jeruzalém (1920)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Nouvelle Jerusalem , přeloženo Jeanne Fournier-Pargoire, Paříž, Perrin, 1926
  • Pověra o rozvodu (1920)
  • Využití rozmanitosti (1920)
  • Eugenika a jiná zla (1922)
  • Fantazie versus výstřelky (1923)
  • Věčný muž (1925)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Homme Eternelle , Paříž, Dominique Martin Morin, 1974; reissue, Bouère, DM Morin 2004, ( ISBN  2-85652-278-5 ) - Obě části této práce byly dříve publikovány samostatně pod názvem The Eternal Man , Paris, Plon, 1927, Texte sur Gallica a L'Homme s názvem Kristus , Paříž, Nouvelles Éditions latines, 1947
  • Nástin příčetnosti (1926)Publikováno ve francouzštině pod názvem Plaidoyer pour une property anticapitaliste , Paříž, Éditions de l'Homme nouveau, 2009 ( ISBN  978-2-915988-28-4 )
  • Katolická církev a obrácení (1926)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Église catholique et la conversion , přeložil Gérard Joulié, Paříž, Bonne presse, 1952; reissue, Paris, Éditions de l'Homme nouveau, 2010 ( ISBN  978-2-915988-35-2 )
  • Sociální reforma vs. Kontrola porodnosti (1927)
  • Obecně řečeno (1928)
  • Souhlasíme? (1928) - Debata s Georgem Bernardem Shawem Publikováno ve francouzštině pod názvem Jsme v pořádku? , přeložil Georges Allaire, Quebec, Éditions Scivias, 2001
  • Věc: Proč jsem katolík (1929)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Chose - Pourquoi je suis catholique , přeložil Pierre Guglielmina, Paříž, Flammarion, 2015 ( ISBN  9782081300873 )  ; nové vydání vydané pod názvem Proč jsem katolík v hromadném překladu, editoval Wojciech Golonda, Versailles, Via Romana , 2017 ( ISBN  978-2-37271-040-4 )
  • All is Grist (1931)
  • Křesťanstvo v Dublinu (1932)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Chrétienté à Dublin , v irských dojmech , Versailles, Via Romana , 2017 ( ISBN  9782372710510 )
  • Sidelights of New London and Newer York (1932)Publikováno ve francouzštině pod názvem Světla ve dvou městech: Londýn a New York dnes , přeloženo Henri Thiès, Paříž, Edition de La Nouvelle Revue kritika, 1933
  • All I Survey (1933)
  • Přísahy a popření (1935)
  • Studna a mělčiny (1935)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Puits et les Bas-fonds , Paris, Desclée de Brouwer, 2016 ( ISBN  9782220081809 )
  • Křížová cesta (1935)
  • Jak jsem říkal (1936)
  • The Walking Paradox: 59 esejí (výběr textů), Arles, Actes Sud, kol.  " Studovna ", 2004 ( ISBN  2-7427-4807-5 )
  • Se zlomenými holemi: bezuzdné poznámky , Lausanne, Éditions L'Âge d'Homme, kol.  "Revizor" n o  2, 2010 ( ISBN  978-2-8251-4011-6 )
  • Le Sel de la vie , Lausanne, Éditions L'Âge d'Homme, kol.  "Revizor" n o  5, 2010 ( ISBN  978-2-8251-4073-4 )
  • Svatý Jiří a drak , Lausanne, L'Age d'Homme, kol.  „Revizor“, 2016 ( ISBN  978-2-8251-4345-2 )

Poezie

  • Šedé vousy při hře (1900)
  • The Wild Knight and Other Poems (1900)
  • Balada o bílém koni (1910)
  • Víno, voda a píseň (1915)
  • Balada sv. Barbory ​​a jiné básně (1922)
  • Sebrané básně (1927)Publikováno ve francouzštině pod názvem Poèmes choisies, přeloženo E.-M. Denis-Graterolle, Brusel, Universal Edition, sb.  "Cahiers Básníci katolíci" n o  5, 1938
  • Ubi Ecclesia (1929)
  • Nové a sebrané básně (1929)
  • Nové básně (1932)

Divadlo

  • Magie (1913)Publikováno ve francouzštině pod názvem Magie , Paris, Payot & Rivages , coll.  „Rivages / Poche“ n o  844, 2015 ( ISBN  978-2-7436-3183-3 )
  • Turecko a Turek (1930)

Biografie

  • Thomas Carlyle (1902)
  • Robert Browning (1903)Publikováno ve francouzštině pod názvem Robert Browning , přeložil Louis Guilloux , Paříž, Gallimard, 1930; nové vydání v překladu Véronique David-Marescot, Paříž, Le Bruit du temps, 2009 ( ISBN  978-2-35873-011-2 )
  • Tennyson (1903)
  • Thackeray (1903)
  • Lev Tolstoj (1903)
  • GF Watts (1904)
  • Charles Dickens (1906)Publikováno ve francouzštině pod názvem Charles Dickens , přeloženo Achillem Laurentem a L. Martinem-Dupontem, Paříž, C. Delagrave, 1909; reedice, Paříž, Gallimard, kol.  "Illustrious muži žije" n o  9, 1928 reedice, Paříž, Gallimard, 1958
  • William Blake (1909)Publikováno ve francouzštině pod názvem William Blake , přeloženo Françoisem Rivièrem , Paříž, Oswald, 1982 ( ISBN  2-7304-0125-3 )  ; nové vydání v překladu Lionela Leforestiera, Paříž, Gallimard, kol.  „Kabinet dopisů“, 2011 ( ISBN  978-2-07-013207-2 )
  • George Bernard Shaw (1909)
  • Simplicity and Tolstoy (1912)
  • Lord Kitchener (1917)
  • Svatý František z Assisi (1923)Publikováno ve francouzštině pod názvem S. François d'Assise , přeloženo Isabelle Rivière, Paříž, Plon, 1925; nové vydání v překladu Antoina Barroise, Paříž, DM Morin, 1979; nové vydání prvního překladu Isabelle Rivière s předmluvou Anne Weber, Paříž, Le Bruit du temps, 2016 ( ISBN  978-2-35873-103-4 )
  • William Cobbett (1925)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Vie de William Cobbett , přeložil Marcel Agobert, Paříž, Gallimard, kol.  "Životy slavných mužů" n o  36, 1929
  • Robert Louis Stevenson (1927)Publikováno ve francouzštině pod názvem Robert Louis Stevenson , přeloženo Maurice Le Péchoux, Lausanne, L'Age d'Homme, 1994 ( ISBN  2-8251-0502-3 )
  • Chaucer (1932)Publikováno ve francouzštině pod názvem Chaucer , přeloženo Rolandem Bourdariatem, Paříž, Gallimard, 1937
  • St. Thomas Aquinas: The Dumb Ox (1933)Publikováno ve francouzštině pod názvem Saint Thomas d'Aquin , přeložil Maximilien Vox, Paříž, Plon, 1935; reedice stejného překladu pod názvem Saint Thomas du Créateur , Poitier, Éditions DM Morin, 2011 ( ISBN  978-2-85652-325-4 )
  • Autobiografie (1936)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Homme à la clef d'or , přeložil Maurice Beerblock, Paříž, Desclée de Brouwer, 1949; reedice, Paříž, Les Belles Lettres, kol.  "Chuť nápadů." Série Odyssey » n o  47, 2015 ( ISBN  978-2-251-20048-4 )

Poznámky a odkazy

  1. Insight Father Brown , The Wisdom of Father Brown , The Incredulity of Father Brown atd.
  2. (in) G. K Chesterton's Conversion Story , Socrates 58 (World Wide Web log), 19. ledna 2020 .
  3. „  Přátelský nepřítel  “, podle článku v časopise Time z 11. listopadu 1943.
  4. Čas ortodoxního lékaře , 11. října 1943.
  5. „The Blunders of Our Parties“, Illustrated London News , 19. dubna 1924.
  6. John Simkin , „  GK Chesterton,  “ na Spartakus Educational
  7. „{{{1}}}“
  8. Agentura v Londýně existuje dodnes.
  9. Autobiografie , Kapitola 4.
  10. (in) Příběh obrácení Chestertona .
  11. Viz strana 148 v pokladně humoru Isaaca Asimova, Isaac Asimov, Houghton Mifflin Harcourt, 1991.
  12. Ward, Maisie. Gilbert Keith Chesterton, kapitola XV. Sheed & Ward. 1944.
  13. [1] .
  14. Začíná vyšetřování blahořečení Chestertona .
  15. Stránka z Wikiquote, sbírka bezplatných citací .
  16. Camille Dalmas, „  Chesterton a komodifikace světa  “, L'inactuelle ,26. října 2019( číst online )
  17. Všechny citáty Gilberta Keitha Chestertona, nejlepší myšlenky , přístupné 15. června 2019.
  18. Chodící paradox: 59 esejí vybraných Albertem Manguelem  ; Actes Sud, 2004-376 stran ( ISBN  9782742748075 ) ( Babelio )
  19. CS Lewis: The Collected Letters, sv. 2 .
  20. který cituje Napoleona z Notting Hill jako jeden ze svých oblíbených textů.
  21. Turecko a Turek, papír a mikrofilm ( vstup ) .

Bibliografie

  • Roger Arnaldez , Chesterton, Un thinkeur pour notre temps , Paříž, Éditions de Paris , 2001, 231 s. ( ISBN  2-85162-035-5 )
  • "Chesterton je rád," (2007), kamenem n o  13, 214 s. ( ISSN  1287-0978 )
  • Yves Denis, GK Chesterton: paradoxe et catholicisme , Paříž, Les Belles Lettres, 1978, 479 s.
  • Christiane d'Haussy, La Vision du monde ve společnosti G.-K. Chesterton , Paříž, Didier, 1981, kol.  "English Studies", n o  77, 279 str.
  • Gérard Joulié, Chesterton aneb excentrické pátrání po centru , Paříž, Pierre-Guillaume de Roux Editions, 2018, 150 s. ( ISBN  2-36371-262-5 )
  • ( fr ) Ian Ker , Chesterton. A Biography , Oxford, Oxford University Press , 2011
  • Raymond Las Vergnas , anglické portréty: GK Chesterton. Hilaire Belloc. Maurice Baring , Paříž, Librairie Hachette, 1937, 191 s.
  • Simon Leys , „GK Chesterton (1874-1936): Básník, který tančil se stovkou nohou“ ve Studiu marnosti , Paříž, Flammarion, 2012 (nové vydání v roce 2014)
  • Patrick Marcolini, „Gilbert Keith Chesterton“ , Cédric Biagini, David Murray a Pierre Thiesset (koordinace), Počátky růstu: Padesát myslitelů , L'Échappée - Le Pas de cote - Écosociété,2017, 312  s. ( ISBN  978-23730901-7-8 ) , str.  68-73
  • André Maurois , „G.-K. Chesterton “v Magiciens et Logiciens , Paříž, Grasset, 1935, 367 s.
  • Philippe Maxence , Pour le Réenchantement du monde: úvod do Chestertonu , Ženevy a Paříže, Ad Solem , 2004, 189 s. ( ISBN  978-2-88482-041-7 )
  • Philippe Maxence (dir.), The Universe of GK Chesterton: little dictionary reasoned , Versailles, Via Romana , 2008, 310 p. ( ISBN  978-2-916727-37-0 )
  • Philippe Maxence, Chesterton čelí islámu , Paříž, Via Romana , kol. „Friends of Chesterton“, 2014, 178 s.
  • Max Ribstein, GK Chesterton: 1874-1936, romantická tvorba a představivost , Paříž, Klincksieck, 1981, sb.  „Knihovna z University of Haute-Alsace“ n o  5, 294 s. ( ISBN  2-252-02330-9 )
  • François Rivière , Le Divin Chesterton: biografie , Paříž, Rivages, 2015, 270 s. ( ISBN  978-2-7436-3179-6 )
  • Joseph de Tonquédec , GK Chesterton, jeho myšlenky a jeho postava , Paříž, Nouvelle Librairie nationale, 1920, 118 s.
  • Wojtek Golonka, Gilbert Keith Chesterton. Filozofický portrét spisovatele. 1874-1936, Paříž, Collection Cerf Patrimoine, 2016, 432 s.
  • Wojtek Golonka, Chesterton čelící protestantismu , Versailles, Via Romana, 124 s. ( ISBN  978-2372711197 ) .
  • Svět podle Chestertona , vydání Artège, 2021.

Autor

  • Jmenovaný čtvrtek  : noční můra , Gallimard, kol.  "Imaginární",2002, 294  s. ( ISBN  978-2-07-076668-0 )
  • Jasnovidectví otce Browna , ed. Francie volný čas,2002, 267  s. ( ISBN  978-2-7441-5632-8 )
  • Věčný muž , Dominique Martin Morin,2004, 301  str. ( ISBN  978-2-85652-278-3 )
  • Kacíři ( překlad  z angličtiny), Paříž, podnebí,2010, 271  s. ( ISBN  978-2-08-122029-4 )
  • (en) Pravoslaví , Simon & Brown,2010, 150  s. ( ISBN  978-1613827413 )
  • Pravoslaví ( přeloženo  z angličtiny), Paříž, Climats,2010, 254  s. ( ISBN  978-2-08-122028-7 )
  • Saint Thomas du Créateur ( přeloženo  z angličtiny), Poitiers, Dominique Martin Morin,2011, 172  s. ( ISBN  978-2-85652-325-4 )
  • (en) The Everlasting Man: Large Print Edition , Magdalene Press,2014, 558  s. ( ISBN  978-1897384152 )
  • Věc, proč jsem katolík ( trans.  Z angličtiny), Paříž, Flammarion,2015, 352  s. ( ISBN  978-2-08-130087-3 )
  • (en) The Complete Father Brown Mysteries , CreateSpace Independent Publishing Platform,2016, 280  s. ( ISBN  978-1532966163 )
  • Proč jsem katolík ( překlad  z angličtiny), Versailles / Paříž, Via Romana,2017, 364  s. ( ISBN  978-2-37271-040-4 )
  • Svatý František z Assisi ( 2 nd opraveno edition) ( překlad  z angličtiny), Poitiers, DMM,2017, 208  s. ( ISBN  978-2-85652-388-9 )
  • Malé velké věci , Paříž, Desclée De Brouwer, kol.  "DDB.Ess.Literr." ",2018, 260  s. ( ISBN  978-2-220-09210-2 )
  • Manalive  (in) Man živý , nezávisle publikováno,2019, 344  s. ( ISBN  978-1-0712-3764-9 )

Dodatky

Související články

externí odkazy