Harry Potter a Princ dvojí krve

Harry Potter a Half-Blood ( Harry Potter a Princ dvojí krve ) je šestý román v literární sérii zaměřené na postavu Harryho Pottera vytvořenou JK Rowlingovou . Anglická verze byla vydána současně,16. července 2005o půlnoci ve velkém počtu anglicky mluvících zemí. Francouzská verze byla vydána dne1 st 10. 2005, o půlnoci. 800 000 kopií bylo prodáno do 24 hodin od zahájení prodeje, což je historický rekord.

souhrn

Harry vstupuje do své šesté třídy na Bradavické čarodějnické škole (v Bradavicích, anglicky). Poté získá knihu o lektvarech, která nese slovo „majetek prince dvojí krve“ a začne se dozvědět více o temné minulosti Voldemorta, který byl stále známý jako Tom Riddle.

Podrobné shrnutí

Během letních prázdnin

Rufus Scrimgeour nahradil Corneliuse Fudgeho jako ministra kouzel.

Severus Snape bere Neporušitelnou přísahu Narcisse Malfoyové: tato přísaha zavazuje Snapea, aby pomohl Dracovi Malfoyovi (Narcisinmu synovi) splnit úkol, který mu dal Voldemort .

Harry byl na dovolené s Dursleyovými teprve nedávno, když ho Brumbál vyzvedl, aby ho vzal na zbytek dovolené s Weasleyovými. Po cestě Brumbál a Harry navštívili Horace Křiklana , bývalého učitele lektvarů a vedoucího zmijozelského domu . Brumbál ho požádá, aby pokračoval v učitelské pozici v Bradavicích . Křiklan nabídku přijímá.

Během závodů v Příčné ulici Harry, Ron a Hermiona překvapí Draca Malfoye v Knockturn Alley, uličce zcela zasvěcené černé magii. Harry si myslí, že se Draco stal smrtijedem.

Zpět do Bradavic

V Bradavicích studenti zjistili, že Slughorn je novým učitelem pro třídu lektvarů. Snape mezitím získává místo profesora obrany proti černé magii. Během lektvarů Harry sbírá starou knihu „Princ dvojí krve“. Princovy anotace mu umožnily stát se špičkou třídy lektvarů a Slughornovým oblíbeným studentem. Anotace v knize naznačují, že „princ“ vynalezl kouzla, například „Levicorpus“. Totožnost prince není známa a Harry se domnívá, že „princem“ může být jeho otec, James Potter .

Myslánka a viteály

Harry se pravidelně připojuje k Brumbálovi a ponoří se s ním do myslánky . Brumbál mu ukazuje několik vzpomínek; některé z nich jsou upomínkami samotného Brumbála, zatímco jiné upomínkami jiných postav, přičemž Brumbálovi se tato upomínky podařilo získat různými způsoby. Tyto vzpomínky jsou přímo spojeny s Voldemortovou minulostí.

Harry objeví zejména vzpomínku na Brumbála, která se týká Voldemortova dětství. Ten, tehdy známý jako Tom Riddle, byl osiřelým dítětem. Nevěděl, že je čaroděj, dokud ho jednoho dne Brumbál (tehdy profesor v Bradavicích) nezvedl ze svého sirotčince, aby mu řekl, že v Bradavicích na něj čeká místo.

Zatímco Tom Riddle byl studentem v Bradavicích, navštěvoval klub Slughorn. Jednoho večera se Tom Riddle zeptá Křiklana, co jsou viteály . Učitel odpovídá, že o viteálech nic neví, a zakazuje studentovi znovu vyslovit slovo viteál. Brumbál si myslí, že tato paměť je ve skutečnosti falešná: myslí si, že Slughorn tuto paměť úmyslně změnil, aby se nikdo nedozvěděl o rozhovoru, který tu noc vedl s Tomem Riddleem. Brumbál pak požádá Harryho, aby přesvědčil Křiklana, aby mu doručil jeho skutečnou paměť.

Díky lektvaru Felixe Felicise nebo tekutému štěstí se Harrymu podařilo získat opravdovou vzpomínku Křiklana na viteály. Tato paměť odhaluje, že Křiklan vysvětlil Tomovi, že viteály jsou velmi temná forma magie. Viteál je předmět (nebo stvoření), ve kterém můžete skrýt část své duše, abyste nezemřeli: pokud jste zabiti, můžete pokračovat v životě, dokud je viteál neporušený. Křiklan také odhaluje, že je nutné někoho zabít, aby bylo možné vytvořit viteál.

Brumbál říká Harrymu, že si myslí, že Voldemortovi se na jeho počáteční touze vytvořit sedm viteálů podařilo vytvořit jen šest. Brumbál objevil nejméně dvě, které jsou již zničeny: deník Toma Riddla zničený Harrym v Tajemné komnatě a Gauntův prsten, který Brumbál zničil.

Další akce

Harry objeví své city k Ginny , která už má přítele, Deana Thomase . Ginny se ukázala být vynikající pronásledovatelkou a Harry, kapitán nebelvírského famfrpálového týmu , ji rekrutuje. Ron chodí s Lavender Brown . Ron se také na chvíli naštve na Hermionu, zraněný Ronovým vztahem s Lavender.

Harry si všimne, že Malfoy se chová divně, a podezřívá ho, že plánuje něco, co souvisí s Voldemortem. Když Harry použije Pobertovu mapu, opakovaně si všimne Dracovy nevysvětlitelné nepřítomnosti na zámku. Díky Dobbymu a Kráturu se konečně dozví, že Draco pravidelně chodí do Komnaty požadavku , ale nepodaří se mu vstoupit, aby zjistil, co se tam děje.

Jednoho dne Harry zjistí, že Malfoy pláče. Malfoy se pokusí vrhnout na Harryho bolavou kletbu , ale Harry se brání a vrhá na něj kouzlo z knihy Princ dvojí krve Sectumsempra. Severus Snape Harryho překvapí a jako trest mu dá hodiny zadržení. Harry skryje princovu knihu v místnosti požadavku, aby ho tato kniha nedostala do větších potíží.

Ginny se rozejde s Deanem a po famfrpálovém zápase, který vyhrál Nebelvír, se Harry a Ginny líbají před ostatními studenty, kteří se shromáždili, aby oslavili vítězství zápasu.

Hledejte viteál v jeskyni

Brumbál Harrymu nabídne, aby ho doprovodil hledat viteál v jeskyni, kde si Tom Riddle kdysi vzal dva své kamarády ze svého sirotčince. Brumbál a Harry tam objevili Zmijozelův medailon na dně umyvadla obsahujícího lektvar. Aby ho získal zpět, Brumbál přinutí Harryho, aby ho nechal vypít lektvar, který ho značně oslabuje. Kromě toho musí Harry a Brumbál čelit smečce Inferi . Po svém návratu do Bradavic objeví nad školou Temnou značku. Zjistí, že školu napadli smrtijedi. První misí Draca Malfoye bylo přivést Smrtijedy do Bradavic (objevil mezeru v ochraně hradu, pro tento účel využil komnatu požadavku a vypůjčil si mizející skříň od Barjowa a Beurka). Poté se musel zbavit ředitele školy. Poté se pokusí zabít Brumbála, ale pouze ho odzbrojí. Nakonec Severus Snape zabije Brumbála před Harryho bezmocnýma očima, skrytý pod neviditelným pláštěm a znehybněn kouzlem, které na něj Brumbál vrhl, aby ho ochránil. Právě při útěku s Dracem Malfoyem Snape Harrymu prozradí, že je Princ dvojí krve.

Harry zjistí, že medailon, který přinesl Brumbál, je pouze replikou uloženou tajemným RAB . Po Brumbálově pohřbu se Harry rozhodl, že se příští rok nevrátí do Bradavic a vydá se hledat další viteály. Rozejde se s Ginny, nechtěl ji ohrozit, ale je rád, že má podporu svých přátel Hermiony a Rona.

Chronologie

1996 :
- Během léta (přesná data neznámá): Atentáty na Amelia Bones a Emmeline Vance . Zničení mostu v Brockdale. Bellatrix Lestrangeová a Narcissa Malfoyová navštíví Severuse Snapea . Ten druhý splňuje Nerozbitnou přísahu přísahat ochranu proti Dracovi Malfoyovi , Narcisinmu synovi. Albus Brumbál zničí Gauntův prsten pomocí nebelvírského meče a zraní mu paži, která ho zničí . Smrtijedi unesli Garrick Ollivander , slavný hůlka výrobce, a je držen v zajetí na Malfoy sídle . Mnoho čarodějů zmizelo, včetně ledovce Diagon Alley , Floriana Fortarôme .
- 1. července : Cornelius Fudge je nahrazen Rufusem Scrimgeourem jako ministrem kouzel . Čtvrtého dne navštíví mudlovského předsedu vlády, aby ho informovali o dalších významných událostech.
- 9. července : Harry Potter obdrží dopis od Albuse Brumbála.
- 12. července : Profesor Brumbál dorazí do domu Dursleyových. Mluví s nimi a odchází s Harrym. Poté navštíví Horace Křiklana, který souhlasí s obnovením učitelského místa v Bradavicích .
- 13. července : Harry dorazí do Doupěte krátce po půlnoci. Výsledky OWL Harryho, Rona Weasleyho a Hermiony Grangerové dorazí dnes.
- 31.července : 16 th výročí Harryho.
- 3. srpna : Dva dny po obdržení seznamů učebnic odcházejí Harry, Hermiona a Weasleyovi do Příčné ulice. U Madame Guipure se Harry setká s Drakem a jeho matkou Narcissou Malfoyovou a vyzve je. Harry, Hermiona, Ron, Ginny , Molly a Arthur Weasleyovi navštíví obchod Freda a George Weasleye , Šibalští čarodějové . Poté pod neviditelným pláštěm sledují Harry, Ron a Hermiona Draca a Narcisu do Barjowa a Beurku, kde špehují jejich ochranu. Kvůli tomu, co slyšeli, se Harry bude divit, dokud31. srpnakdyby se Draco nestal Smrtijedem .
- 1. září : Před nástupem do Bradavického expresu Harry chatuje s Arthurem Weasleyem a vypráví mu o překvapivé diskusi u Barjowa a Beurka a jeho podezření ohledně Malfoye. Jakmile je ve vlaku, Harry se účastní mimo jiné s Nevillem Longbottomem a Ginny první schůzky Slug klubu . Potom Harry vklouzl pod neviditelný plášť do Dracova kupé. Jakmile vlak dorazí do Bradavic, Draco jej odhalí a omráčí . Harryho zachrání Tonksová, která ho předá profesorovi Snapeovi, aby ho vzal na uvítací hostinu, během níž se ohromeně dozví, že Severus Snape se stane profesorem obrany proti černé magii, zatímco profesor Slughorn se opět stane mistrem lektvarů .
- 2. září : Harmonogramy byly dokončeny, Harry, Ron a Hermiona se zúčastnili první třídy DCFM profesora Snapea. Harry se pokusí Harryho kouzlit a bránit se a od prvního dne bude odpovídajícím způsobem zadržen. Navštěvují také svou první třídu lektvarů s profesorem Křiklanem, ve které Harry obdrží příručku Princ dvojí krve, prostřednictvím které obdrží láhev tekutého štěstí, Felix Felicis .
- 7. září : Harry dostává první lekci u profesora Brumbála. V myslánce Brumbál ukazuje rodinu Harryho Voldemorta a poté vysvětlí okolnosti Voldemortova narození.
- 13. září : Stan Rocade je zatčen. Hannah Abbotová se dozví o smrti své matky.
- 14. září : Ve famfrpálových zkouškách bude vytvořen nový nebelvírský tým pod vedením nového kapitána Harryho. Ten si vybere Ginny, Demelzu Robins a Katie Bell jako pronásledovatele , Jimmy Peakes a Ritchie Coote jako pálkaře a Rona jako brankáře. Ten je vybrán během těsného testování proti Cormacu McLaggenovi , který bude nakonec poražen, hlavně díky kouzlu zmatku diskrétně obsazenému Hermionou. Poté navštíví spolu s Harrym a Ronem Hagrida, který jim řekne, že Aragog umírá. Večer první večeře Slug Clubu, které se Harry nemůže zúčastnit kvůli jeho zdrženlivosti profesora Snapea, který spočívá v utřídění Veracrassů .
- 12. října : Harry čte princovu knihu a neúmyslně levituje Rona při pokusech o Levicorpuse . Na návštěvě Prasinek se Harry, Ron a Hermiona setkají s Mondingusem Fletcherem a profesorem Křiklanem . Katie Bell se pod vlivem Dracova kletby Impéria dotkne náhrdelníku, který má přinést profesorovi Brumbálovi. Bude několik měsíců hospitalizována v Sainte-Mangouste . Harry pak řekne profesorce McGonagallové o činnostech, které považuje za podezřelé z Draca Malfoye.
- 14. října : Harryho druhá lekce s profesorem Brumbálem, během níž Harry ukazuje své první setkání s Tomem Riddleem v sirotčinci. Poté diskutují o osobnosti dítěte.
- 15. října : Během hodiny botaniky Ron a Hermiona diskutují o Slug Clubu a vánočním večírku . Harry si pak všimne jejich vzájemné přitažlivosti.
- Během měsíce listopadu nejsou známa přesná data:
  - Harry zve Deana Thomase, aby nahradil Katie v famfrpálovém týmu. Následovala jedna z nejhorších famfrpálových praktik tohoto termínu. Po tomto, Harry a Ron chytit Deana a Ginny líbat. Ron ukazuje svou nelibost, ale poslední slovo má Ginny. Harry si pak poprvé všimne jeho přitažlivosti k Ginny. Následujícího dne je Ron stále tak naštvaný na to, co viděl.
  - Den před zápasem Nebelvír - Zmijozel si Nebelvír naposledy zatrénuje a Ron se poté pokusí rezignovat. V den zápasu Harry vypadá, jako by na snídani nalil tekuté štěstí do Ronovy sklenice. Díky tomuto pocitu hrál Ron velmi dobře v zápase, který Nebelvír vyhrál. V šatně se Hermiona naštve na Harryho kvůli Felixovi Felicisovi, který údajně dal Ronovi před sebou. Když si uvědomí svou chybu, Ron se rozzlobí. Na večírku po hře se Ron a Lavender Brown setkávají. Zklamaná Hermiona se jde schovat do učebny, tam se k ní připojí Harry a když dorazí Ron, Hermiona ho vzteky proklíná.
- 19. prosince : Hermiona a Harry si povídají v knihovně, než je vyhodí madam Pinceová . Romilda Vane se snaží přimět Harryho, aby vypil Elixír lásky .
- 20. prosince : Kurz proměny barevné úpravy obočí. Harry nabídne Luně Lovegoodové, aby ho doprovodila na večírek profesora Křiklana. Na tomto večírku večer Malfoye překvapí Filch na chodbě, profesor Snape ho vezme do učebny, kde ho Harry slyší, jak nabízí Malfoyovi pomoc.
- 21. prosince : Harry a Ron se vracejí do Doupěte .
- 24. prosince : Rodina Weasleyových poslouchá Celestinu Moldubec v obývacím pokoji. Poté Harry diskutuje s Remusem Lupinem a Arturem o Severusovi Snapovi, Fenrirovi Šedohřbetovi, ale také o Princi dvojí krve, jehož identitu se Harry snaží zjistit.
- 25. prosince : Štědrý den. Ron mimo jiné obdrží náhrdelník od Levandule a Harry červy od Kreachera . Poté dorazí do Doupěte Percy Weasley a ministr Scrimgeour a Doupě požádá Harryho, aby udělal ministerstvu laskavost.
1997 :
- 5. ledna : Studenti se vracejí do Bradavic a Harry a Hermiona diskutují o Snapovi.
- 6. ledna : Je zobrazen znak pro lekce Zjevení . Harryho třetí lekce s profesorem Brumbálem. Diskutují o Rufusovi Scrimgeourovi, než se podívají na dvě vzpomínky v myslánce. První ukazuje, jak Morfin Gaunt mluví s Voldemortem o své rodině, než druhý zavraždí Riddla. Druhou změnou je rozhovor profesora Křiklana s mladým Tomem Riddleem. Profesor Brumbál žádá Harryho jako povinnost přesvědčit profesora Křiklana, aby mu vrátil celou paměť této konverzace, aby zjistil předmět. O co se Harry příští den na konci lektvarů marně pokusí.
- 1. února : Kurz prvního zjevení, který bude pokračovat každou sobotu až do 1. března . Harry zaslechne diskusi mezi Crabbem a Goylem .
- 1. března : Exkurze do Prasinek je zrušena. Den 17 th výročí Rona. Ten omylem vezme elixír lásky Romildy Vaneové určený pro Harryho. Harry ho vezme k profesorovi Slughornovi, ale Ron je otráven medovinou a zachrání ho Harry, který mu spravuje bezoár . Jednou na ošetřovně ho navštívila rodina Weasleyů. Harry naznačil, že profesoři Snape a Brumbál se pohádali. Později Cormac naléhavě přesvědčí Harryho, aby mu dal práci opatrovníka.
- 8. března : Harry je posedlý Malfoyem přicházejícím a odcházejícím na chodbách. Famfrpálový zápas mezi Nebelvírem a Mrzimorem . Luna je u komentářů. McLaggen, i když je brankářem, popadne pálkařskou pálku a omylem hodí Bludgera na Harryho, který má prasklou hlavu. Přepraven na ošetřovnu, později zavolá Dobbyho a Kráturu, aby se zbavili Malfoye.
- 10. března : Harry a Ron opustili ošetřovnu. Dva páry, Ginny a Dean a Ron a Lavender, se hádají. Během své čtvrté lekce s profesorem Brumbálem Harry znovu viděl v Myslánce dvě vzpomínky. První mu ukazuje Voldemortovu návštěvu domu Hepzibah Smithové, který mu ukazuje pohár Mrzimoru. Spolu s druhým se účastní setkání mezi profesorem Brumbálem a Voldemortem, který přijde požádat o místo profesora obrany proti černé magii, což ředitel odmítá.
- 16. března : Harry chatuje s Ronem a Hermionou a od Dobbyho a Krátura se dozví, že Malfoy jde do Komnaty požadavku .
- 17. března : Mezi dvěma lekcemi se Harry neúspěšně pokusí vstoupit do místnosti požadavku, aby zjistil, co Draco chystá. Harry později chatuje s Mimi Whine, která říká, že mluvila s jiným dotčeným chlapcem. Ron a Hermiona míří do Prasinek na hodiny Zjevení. Harry se setkává s Tonksovou ve stejnou dobu.
- 20.dubna : Aragog umírá.
- 21. dubna : Zjevovací test. Po hodině lektvarů se Harry neúspěšně pokusil zahnat profesora Křiklana do kouta. Poté usrkne Felixe Felicise, aby dosáhl svých cílů. Na cestě do Hagridova domu potkává Horace Křiklana. Profesor ho doprovází a Harry mu a Hagridovi pomůže pohřbít Aragoga. Poté se mu podaří získat slavnou vzpomínku od profesora Křiklana. Naléhavě se setká s profesorem Brumbálem, aby v myslánce zjistil obsah rozhovoru mezi Riddleem a pánem lektvarů. Jakmile je odhalen předmět, viteály, profesor Brumbál učí Harryho, co to je, a konkrétněji hovoří o Riddleových, fragmentech duší ukrytých v drahých předmětech, které musí zničit, aby byl temný mág zranitelný. Dotýkají se také síly lásky. Páry Ginny / Dean a Ron / Lavender se rozcházejí.
- Během měsíce května není přesné datum známé: Harry narazí na Malfoye v koupelně, když se znovu přizná Mimi. Střetnou se. Během duelu hodí Harry Sectumsempra na svého soupeře, který je těžce zraněn. Profesor Snape ho uzdraví a potrestá Harryho zadržením až do konce roku.
- 11. května : Harry je zadržen u profesora Snapea. Mezitím se koná poslední zápas sezóny mezi Nebelvírem a Ravenclawem . Nebelvír vyhraje bez Harryho a vezme si pohár. Harry a Ginny se poté líbají před celou společenskou místností .
- 30. června : Harry obdrží vzkaz od profesora Brumbála s nabídkou, že ho bude doprovázet k získání viteálu. Profesorka Trelawneyová odhaluje Harrymu, že to byl Severus Snape, kdo slyšel část jeho proroctví o Harrym a Voldemortem, že byl informován. V očekávání své nepřítomnosti a nepřítomnosti profesora Brumbála Harry svěřil Liquid Luck Ronovi a Hermioně, aby v případě potřeby bránili hrad s členy DA, aby se v případě útoku nezasáhli. Harry a profesor Brumbál jdou do jeskyně, aby získali falešný zmijozelský medailon, včetně konfrontace s Inferim a profesorem, který musel vypít lektvar, což ho velmi zmenšilo. Poté se vrátí do Bradavic a uvidí Temnou značku nad školou z Bradavic. Přistávají pomocí košťat madam Rosmerty na vrcholu Astronomické věže . Brumbál Harryho skrývá pod rouškou neviditelnosti, než ho překvapí Draco, který ho drží na tváři, než se k němu přidá několik smrtijedů, Bellatrix Lestrange, Fenrir Greyback a Carrowové. Nakonec dorazí Severus Snape a zabije Albuse Brumbála s Avadou Kedavrou . Smrtijedi uprchnou se Snapem, pronásledováni Harrym ven, kde je nakonec naočkován, poté, co mu Snape odhalí, že je Princ dvojí krve. Řád se poté sejde, aby diskutoval o událostech, na ošetřovně, kde je poskytována první pomoc Billovi Weasleyovi, kterého Fenrir Greyback kousl do tváře. Fawkes zpívá. Profesorka McGonagallová se poté setká v kanceláři ředitele, vedoucích koleje, profesoru Křiklanovi zastupujícím Zmijozela, Hagrida a Harryho. Mluví o uzavření školy a po Brumbálově pohřbu je konečně rozhodnuto studenty vyhodit.
- 3. července : Pohřeb Brumbála, kterého se zúčastnilo mnoho úředníků, bradavických studentů, kentaurů a vodních lidí (obývajících Bradavické jezero ). Je pohřben mezi samotnými hradbami hradu. Harryho poté znovu osloví ministr Scrimgeour, jemuž opět odmítá pomoc. Harry pak oznámí Ronovi a Hermioně, že se už sedmý rok nevrátí a poslední dva slibují, že zůstanou po jeho boku. Bradavický expres je vezme naposledy do Londýna .

Kolem knihy

Název kapitoly 27 odkazuje na tarotovou kartu : Boží dům nebo věž zasaženou bleskem, věž, ze které padají lidé. Symbolizuje lidskou domněnku.

Skutečnost, že Horace Slughorn mluví o Ronovi Weasleyovi tím, že mu říká „Rupert“, nepochybně představuje kývnutí od autora k herci Rupertovi Grintovi, který hraje Rona ve filmové adaptaci ságy.

Poznámky a odkazy

Poznámky

Událost, ke které došlo mezi koncem předchozího školního roku a Brumbálovou návštěvou Zobí ulice 12. července, kdy si Harry všiml zranění.
události vyrobeno v období od června 1996, a když se Harry, Ron a Hermiona si toho všiml během své návštěvy v Příčné ulici 3. srpna.
„Nechal jsem domácího skřítka ochutnat každou láhev po tom, co se stalo tvému chudému příteli Rupertovi .“ "(Kapitola 22)

Reference

Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 1.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 2.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 3.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 4.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 7.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 8.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 9.
číst kapitoly 13, 17, 20, 23.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 13.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 17.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 22.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 23.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 24.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 25.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 27.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 28.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 30.
„ Calendar of Events in Harry Potter and the Half-Blood Prince “ , v Harry Potter Encyclopedia (přístup k 15. února 2017 )
nebo 7 dní později
V neznámém datu mezi 21. a 25. prosincem Harry a Ron diskutují o Malfoyovi při loupání zelí.

Bibliografie

: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.

Hlavní román

JK Rowlingová ( překlad z angličtiny), Harry Potter a dvojí krev , Paříž, Gallimard,2005, 714 s. ( ISBN 2-07-057267-6 ).

Dodatky

Související články

externí odkazy

Zdroje literatury :
- NooSFere
- (en) Internetová spekulativní databáze beletrie
Autoritní záznamy :