Hugues Aufray

Hugues Aufray Popis tohoto obrázku, také komentován níže Hugues Aufray na Festivalu de la chanson française d ' Aix-en-Provence 2009. Obecné informace
Rodné jméno Hugues, Antoine, Jean, Marie Auffray
Narození 18. srpna 1929
Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine )
Hudební žánr Francouzská píseň , folk , balada , skiffle
Nástroje Vokály , akustická a elektrická kytara
aktivní roky Od roku 1959
Oficiální stránka HuguesAufray.com

Hugues Aufray , narozen dne18. srpna 1929v Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine ), je písničkář , kytarista a sochař francouzštiny . Jeho písně, často poetické , evokují zejména cestování, přátelství, bratrství, respekt.

Aufray je známý svými francouzskými obaly písní od Boba Dylana . Dylana a jeho tvorbu znal z doby v New Yorku a jeho překlady zachycují syrovost původních písní.

Jeho nejslavnější písně jsou Santiano , Stewball , Céline a Hasta Luego .

Životopis

Hugues Jean-Marie Auffray je třetím synem průmyslníka Henryho Auffraye (sám syn Julese Auffraye) a Amyelle de Caubios d'Andiran (1898-1992). On je bratr fyzik Jean-Paul Auffray (narozen v roce 1926), herečka Pascale Audret ( 1935 - 2000 ) a strýc herečky Julie Dreyfus . Má také dalšího bratra Francesca (1928-1955), klasického zpěváka, jehož sebevražda ve věku 27 let na něm zanechala hlubokou stopu. Rodiče Hugues Aufray se rozvedli a rodina odešla z Paříže do Sorèze v Tarnu , zemi svých předků, kde byl vychován jeho matkou. Během války byl studentem (1941-1945) na univerzitě v Sorèze mezi dominikány.

V roce 1945 se Hugues Aufray připojil ke svému otci v Madridu , studoval na francouzské střední škole . V tomto městě žil tři roky, poté se vrátil do Francie a začal zpívat ve španělštině. Poté velmi rychle interpretoval písně Félixe Leclerca , Georgese Brassense , Serge Gainsbourga a dalších zpěváků. Dokončovací 2 nd v čísly 1 of Tomorrow soutěže , on byl si všiml Eddie Barclay , který ho přiměl nahrávat své první album v roce 1959 .

Je autorem mnoha písní, k nimž někdy aranžuje nebo předvádí hudbu, mnoho podepsal s textaři Vline Buggy a Pierre Delanoë , ale také s Jacquesem Plante , Claudem Morganem atd. Hugues Aufray čerpá svůj repertoár také ze španělského, anglosaského a latinskoamerického folklóru , stejně jako z blues a rocku . Pracoval také s mnoha skladateli, mimo jiné s André Georgetem , Jean-Pierrem Sabarem , Georgesem Augierem de Moussacem , Guyem Magentou a také s alžírským básníkem Lounisem Aitem Menguelletem .

V roce 1964 reprezentoval Hugues Aufray Lucembursko na Eurovision Song Contest a skončil čtvrtý s písní Jakmile se jaro vrátí .

Některé z jeho písní jsou velmi dobře známé a nyní jsou součástí francouzského dědictví, například Céline , Stewball , Hasta Luego (věnovaná Michelovi Jaouenovi ), Adieu Monsieur le Professeur , Le Rossignol anglais , Les Crayons de couleur , L'Épervier , As jakmile se vrátí jaro nebo Santiano .

Byl jedním z prvních francouzských zpěváků, kteří v polovině šedesátých let adaptovali písně Boba Dylana . V roce 1961 ho Maurice Chevalier pozval do New Yorku, kde nakonec zůstal rok. Během tohoto pobytu podepsal smlouvu se slavným manhattanským kabaretem „Modrý anděl“, kde se setkal se třemi mladými začátečníky Petrem, Paulem a Marií, kteří přednesli písně od muže jménem Bob Dylan . Peter, Paul a Mary představili Huguesa Aufraye ve světě „lidových zpěváků“ a právě při této příležitosti se vydal do vesnice Greenwich za Bobem Dylanem, s nímž se rychle spřátelí. Hugues ve svých vzpomínkách a rozhovorech říká: „Je to nepopsatelná vzpomínka, měl jsem čistě instinktivní dojem, že to byla nejdůležitější věc, kterou jsem v životě viděl, když jsem nerozuměl ani slovu„ angličtiny “.

Překlady anglosaských textů, zejména textů Boba Dylana, často oslabují hrubost původního textu (pan Tambourine Man). Hudební aranžmá, která dávají akustické kytarě místo, naznačují vliv amerického folku . Je také prvním, kdo vystoupí na pódiu v doprovodu „ skifflové skupiny“.

Zdá se, že na fotce století seskupování 46 francouzské hvězdy Yeye vDuben 1966.

v Květen 1966v pařížském paláci u příležitosti prvního koncertu proti rasismu zpíval pro Martina Luthera Kinga Les Crayons de couleur .

V červenci 1984 zpíval The Times They Are a-Changin ' v duetu s Bobem Dylanem v Parc de Sceaux a v Grenoblu .

Sdílí svůj život se svou partnerkou Muriel mezi jeho domem v Marnes-la-Coquette a jeho farmou v Ardèche poblíž Orgnac-l'Aven . Vášnivý o jízdě na koni vytvořil jezdecké představení (Cavaliers sans frontières), jezdecké kurzy pro děti a ranč v Alpách. Tato vášeň se zrodila ve School - Abbey of Sorèze (81), kde dokončil středoškolské studium, školu, která udržovala, dokud nezavřela stáj sedlových koní pro výcvik studentů. Jeho jméno se objevuje v tabulkách bývalých studentů. Také se velmi zajímal o plavbu a část svého repertoáru věnuje moři a námořníkům.

Nadále vystupuje na turné po Francii a ve frankofonních zemích. Je uvnitřříjna 2014, jedna z hvězd Rendezvous s turné Stars .

Účastní se turné Tender Age vlistopadu 2016, spolu s mnoha umělci, jako jsou Gérard Lenorman a Sheila .

V roce 2021 napsal novou píseň Beyond Borders and Stars na počest Thomase Pesqueta . Prostřednictvím Borise Diawa se tato píseň dostala do vesmíru s Thomasem.

Soukromý život

Hugues Aufray vojně s 27 -tého  praporu horských myslivců , v Annecy .

Hugues Aufray se vdává 18. prosince 1951s Hélène Faure, tanečnicí, vnučkou historičky umění Élie Faure . Pár má dvě dcery, Marie (nar. 1958) a Charlotte (nar. 1961). Aniž by porušil toto rodinné pouto, od roku 2005 sdílí svůj život s mladou společnicí jménem Muriel.

Má také sedm vnuček a pět pravnuků.

Vášnivě jezdí , má tři vousy (koně severoafrického původu). Několik jeho písní odkazuje na koně, zejména Stewball .

Hugues Aufray je katolík, příležitostný praktik, ale který tvrdí, že má horlivou víru.

Přátelí se s americkým zpěvákem Bobem Dylanem , francouzským zpěvákem Renaudem , spisovatelem Alainem Wodrasckou a hercem Jeanem Renem . Byl také blízkým přítelem zpěváků Guy Béart , Carlos a Johnny Hallyday . Je kmotrem adrienského člunu navigátora Jean-Luca Van Den Heedeho .

Když se Hugues Aufray nevenuje své pěvecké kariéře, maluje a sochařství. Jeho první bronz, Hommage à Bob Dylan , byl vystaven na Cité de la musique v Paříži v roce 2012 u příležitosti výstavy věnované americkému umělci.

Veřejný život

Jeho jméno nese pět mateřských a základních škol a dva představení.

Bojuje za mnoho příčin a v roce 2011 oficiálně podporuje šéfa Raoniho v jeho boji proti přehradě Belo Monte .

V roce 2012 se podílel na charitativním singlu Je resume ma route pro sdružení Les Voices de l'Enfant .

Před domem, kde žil v Sorèze v Tarnu, byla umístěna pamětní deska.

Na konci roku 2016 Hugues Aufray oznámil, že bude kandidovat v prezidentských volbách v roce 2017, aby hájil myšlenky Cercle des gens de peu, politické skupiny, která tvrdí, že je „monarchistická“ a „zcela vlevo“ . Vzdává se však poté, co vyšetřování Marianne odhalí, že by se za tímto hnutím skrýval „malá skupina extrémní pravice Černá lilie , kterou založil Rodolphe Crevelle, monarchista a nacionalistický militantní“ . Navzdory tomuto distancování se Hugues Aufray úplně neoddělí od hnutí a domnívá se, že tato pomíjivá podpora byla příležitostí k propagaci „návrhů, o kterých nikdo nemluví“ , a navíc připomíná, že „nejstabilnějšími zeměmi Evropy jsou monarchie“ .

Adresář podle autora

Trubadúr míchající hudební kultury upravil americké písně Boba Dylana , Rogera Millera atd. Do francouzštiny z americké folklórní hudby a jihoamerických písní. Jako příklady lze uvést jeho obal písně Yesterday the Beatles ( myslel jsem si ); zahrnoval také písně Serge Gainsbourga , Félixe Leclerca a Georgese Brassense .

Sám

Bob Dylan

- Názvy, za nimiž následuje hvězdička, jsou uváděny v roce 1965 a objevují se na albu Aufray chante Dylan .
- Le Fugitif (#) byl zaznamenán v roce 1971 a publikován při 45 otáčkách za minutu
- Názvy, za nimiž následují dvě hvězdičky, se objevují na albu Aufray Trans Dylan (1995)
- Tout comme une nouvelle femme (##) se provádí v roce 2012 s Jane Birkin na duetové album New Yorker .

Roger Miller

Felix Leclerc

Jean-Pierre Sabar

Charles Trenet

Jacques Plante

Nino Ferrer

Ostatní


Diskografie

Vinyly

CD

DVD

Filmografie

https://www.imdb.com/name/nm1485759/?ref_=tt_cl_t_9

Jako herec:

V televizi :

Dekorace

Poznámky a odkazy

  1. „  Hugues Aufray říká Bobu Dylanovi, jeho starému příteli, že zpívá ve svém novém albu  “, Le Monde.fr ,26. října 2009( číst online , konzultováno 28. února 2021 )
  2. „  10 písní k oslavě 90. narozenin Hugues Aufraye  “ , v ICI Musique (přístup 28. února 2021 )
  3. Louis-Jean Calvet , Sto let francouzských písní , Archipel,2006, str.  13.
  4. „Biografie Hugues Aufray“ , Musik RFI
  5. Na Caubios rodina Andiran naše pryč-dny v mužské linii, konzultovat Gustave CHAIX d'Est-Ange , slovník staré francouzské rodiny nebo pozoruhodný na konci XIX th  století , svazek 9, str 45 až 46 Caubios d'Andiran ( de) .
  6. https://www.closermag.fr/people/hugues-aufray-comment-il-a-surmonte-le-tragique-suicide-de-son-frere-1210673
  7. „  Hugues Auffray  “ , na roglo.eu (přístup 9. května 2011 ) .
  8. „  Soreze Directory  “ , na soreze.com (přístup 6. října 2019 ) .
  9. „ Shrnutí biografie .“ Web Hugues Aufray. Zpřístupněno 23. září 2015.
  10. Show on Dave's side of March 6, 2015
  11. „Projev Renaud Donnedieu de Vabres: dodávka odznak velitele v pořadí umění a dopisů Hugues Aufray“ , ministerstvo kultury , 10.10.2006.
  12. Osobní bjorner web .
  13. „  Svobodný muž Cévennes  “, zveřejněno 28. června 2013 na webových stránkách agentury pro rozvoj cestovního ruchu Ardèche (konzultováno 24. prosince 2017)
  14. Prohlášení zpěváka během programu „Village Départ“ ve Francii3, 20. července 2013.
  15. Kdo je kdo ve Francii, životopisný slovník, 1992-1993. Vydání Jacques Lafitte 1992
  16. Mýtické koncerty Olympie: Hugues Aufray, Olympia 1964 a 1966 , Levallois-Perret: HFA, s.  10 .
  17. Hugues Aufray, Avis de mistral: jeho neuvěřitelný dvojitý sexuální život! na www.telestar.fr (konzultováno 19. února 2016)
  18. Hugues Aufray: bolestivé oddělení! na http://www.francedimanche.fr (přístup 19. února 2016)
  19. „Hugues Aufray zamilovaný do Muriel: kdo je jeho manželka Hélène Faure, od níž se nerozvedl?“ » , Bližší, 10. listopadu 2020
  20. Hugues Aufray cavalier, rozhovor na ladepeche.fr .
  21. „Hugues Aufray s otevřeným srdcem evokuje svou víru v Ježíše a jeho oblíbené biblické verše“ , infochrétienne.com, 3. ledna 2017
  22. „Hugues Aufray zpívá Dylana, 50letého přítele,„ směs Rimbauda a Huga ““ , Le Parisien , 25. října 2009.
  23. DH.be , „  Hugues Aufray na jevišti se svým přítelem Renaudem  “ , na www.dhnet.be ,29. října 2011(zpřístupněno 6. října 2019 ) .
  24. „  Živé festivaly a kulturní vysílání ve streamování - France tv (ex Culturebox)  “ , na www.france.tv (přístup 6. října 2019 ) .
  25. http://next.liberation.fr/musique/2012/03/23/hugues-aufray-toujours-dans-le-vent_805069 / zpřístupněno 30. září 2017.
  26. http://www.exponaute.com/expositions/3851-bob-dylan/ přístup 30. září 2017.
  27. v Montauban , Grenay , Sentzich , Couffé a Locoal-Mendon
  28. Představení „Hugues Aufray“ v sociokulturním centru Corchade v Metz (2009) a v Saint-Clément-de-la-Place .
  29. Signatáři petice .
  30. „  Hlasy dítěte  “ na mymajorcompany.com (přístup 28. listopadu 2013 )
  31. Marylou Magal, „  Hugues Aufray: skutečně-falešná kandidatura bez vědomí jeho vlastní svobodné vůle  “, Le Point ,4. ledna 2017( číst online , konzultováno 20. července 2020 ).
  32. Kritika alba Reného Bourdiera, The French Letters n o  1117, 3. února 1966, s.  24. Bourdier uzavírá svou kritiku: „Dokonce i ti, kteří tvrdí, že se nejedná o nemůže zůstat lhostejný před takového podniku, který korun zcela dokonalý úspěch“ .
  33. Kancléř čestné legie, čestná legie - propagace 14. července 2012
  34. Nouvel Observateur, seznam článků slavných příjemců
  35. Kdo je kdo: Životopisný slovník francouzských osobností žijících ve Francii, na zámořských územích nebo v zahraničí a zahraničních osobností pobývajících ve Francii , Jacques Laffite,2003, str.  151

externí odkazy