Jean-Paul Manganaro
Jean-Paul Manganaro
Jean-Paul Manganaro , narozen v Bordeaux v roce 1944 , je francouzský esejista , prozaik a překladatel , emeritní profesor současné italské literatury na univerzitě v Lille III .
Životopis
Jean-Paul Manganaro, profesor italské literatury sicilského rodinného původu, byl překladatelem velkého počtu současných italských spisovatelů s více než 175 romány přeloženými do francouzštiny; byl také francouzským redaktorem děl Carmela Beneho .
Funguje
-
Barokní a inženýr - esej o psaní CE Gadda , esej, edice du Seuil , 1994
-
Italo Calvino: prozaik a vypravěč , esej, Le Seuil, 2000
-
François Tanguy et le Radeau , články a studie, POL , 2008 ( ISBN 978-2-84682-262-6 )
-
Federico Fellini - romantika , esej, POL, 2009 ( ISBN 978-2-84682-311-1 )
-
Gender Confusion , articles and Studies, POL, 2011 ( ISBN 978-2-8180-1426-4 )
-
Cul in air , POL, 2014 ( ISBN 978-2-8180-1720-3 )
-
Liz T. - autobiografie , POL, 2015 ( ISBN 978-2-8180-1723-4 )
Překlady
-
Giuseppe Tomasi di Lampedusa ( přeloženo z italštiny), Le Guépard , Paříž, éditions du Seuil , kol. "Points Grands Romans",2007, 359 s. ( ISBN 978-2-7578-0643-2 )- nové vydání a doslov Gioacchina Lanza Tomasi .
-
Carlo Emilio Gadda , L'Affreuse embouille de via Merulana , Points Signatures n o 4898, éditions du Seuil , 2018 ( ISBN 978-2-7578-7187-4 ) - nové vydání a předmluva překladatele
Poznámky a odkazy
-
Paolo Di Stefano , „L'Italia che scrive riparte da tre M“, Corriere della Sera , 11. srpna 2017, str. 42-43 .
-
Jean-Paul Manganaro , vydání POL , konzultováno 24. února 2012.
-
(it) Salvatore Ferlita, „Jean-Paul Manganaro:„ Camilleri? E'un autore di consumo ““ , La Repubblica , 10. prosince 2014.
-
„ Cul in air , kuchařská kniha, která umírá s potěšením“ , Rue89 , 11. června 2014.
externí odkazy