Jean-Pierre Coffe

Jean-Pierre Coffe Obrázek v Infoboxu. Jean-Pierre Coffe v roce 2012. Životopis
Narození 24. března 1938
Luneville
Smrt 29. března 2016(v 78)
Lanneray
Pohřbení Lanneray
Rodné jméno Jean-Pierre Henri Marcel Adolphe Coffe
Státní příslušnost francouzština
Výcvik Simonův kurz
Činnosti Potravinový kritik , komik , rozhlasový moderátor , televizní moderátor , spisovatel , herec
Manželka Christophe
Jiná informace
Pracoval pro Canal + , RTL , Evropa 1 , Francie 2 , TF1 , Francie 3 , Francie Inter
webová stránka www.jeanpierrecoffe.com
Ocenění Velitel Řádu za zásluhy o zemědělství
Rytíř Čestné legie (2014)

Jean-Pierre Coffe , narozen dne24. března 1938v Lunéville ( Meurthe-et-Moselle ) a zemřel dne29. března 2016v Lanneray ( Eure-et-Loir ) je rozhlasový moderátor a televize , kritik jídla , spisovatel , kuchař a herec francouzštiny .

V rozhlase byl členem Grosses Têtes na RTL v letech 1990 až 2010, poté znovu od roku 2014. Mezitím nastoupil na jednu sezónu On va s'gêner na Europe 1 . Navíc, od roku 1998 do roku 2008, on hostil Ca se bouffe pas, ça se mange , je týdenní gastronomický program France Inter .

Životopis

Dětství a školení

Jean-Pierre Coffe se narodil 24. března 1938v Lunéville v Meurthe-et-Moselle. Jediný syn Pierra, Victora Coffe, kadeřníka a jeho manželky Gilberte známé jako Betty , strávil velkou část svého dětství ve svém rodném městě. Její otec se kvůli vojenské službě nemůže jejího narození zúčastnit . Mobilizován v roce 1937 , je přidělen k 3 e  pluku dragounů . Zatímco se účastnil bitvy o Francii , zemřel v boji dál5. června 1940v Pont-Remy na Sommě . Ve věku 2 let se Jean-Pierre Coffe stal strážcem národa . Vychovává ho jeho matka, která přebírá rodinný kadeřnický salon. Její babička, Marie, je kuchařka a její dědeček z otcovy strany, Victor, je zahradníkem a zahradníkem v Lunéville.

Jeho matka ostříhaná na osvobození odešla z Lorraine do Paříže, kde Jean-Pierre pokračoval ve vzdělávání na internátní škole.

V červnu 1945 měl Jean-Pierre, který měl potíže s nedostatkem jídla, příležitost zlepšit své životní podmínky během pobytu ve Švýcarsku , a to díky švýcarskému Červenému kříži, který umožňoval malým francouzským sirotkům přicházet strávit dva měsíce dovolené v této zemi, která se zachovala před válkou. Poprvé jede vlakem na stanici Lunéville do Bernu , kde na děti čekají pěstounské rodiny ze všech oblastí života, aby je odvedly do svých domovů. Pro něj to bude setkání s panem a M me Fleury, který bude jizva své vzpomínky tím, vřelé přivítání se mu dostalo i jeho pobytu na jejich farmě v Montmelon-Dessous , obec, která byla ještě v kantonu Bern , před nezávislostí v roce 1979 v kantonu Jura .

Na farmě Fleury objeví máslový toast, dobrou zeleninovou polévku, krávy, prasata, čokoládu a zejména Toblerone , naplní ho obžerstvím, smyslností a absolutním hříchem. Naučil se také krmit slepice a králíky, podojit mléko, spojit vozík s klisnami a přivést mléko k pasterizaci do sousední mlékárny. Jeho miláčkem mezi zvěřinci je kanec , dobře známý v celém kantonu a pro kterého jsou prasnice přivedeny z dálky k reprodukci. Po těchto dvou měsících se vrací ke své matce, kde onemocní. Poté měl na mysli jen jeden nápad, vrátit se do Švýcarska. Jeho matka nakonec zavolá lékaře, který prohlásí, že je chudokrevný a že potřebuje skvělé venkovní prostředí, které mu umožní vrátit se do Švýcarska k Fleurysovým na další dva roky. Později se domníval, že i když nebyl ve škole ve Švýcarsku, všechno se naučil u Fleuryů a na jejich farmě.

Ve věku 13 let si získal vášeň pro divadlo, kam ho občas vzala jeho matka. Když dokončil studium, zapsal se na Cours Simon a v noci pracoval na drobných pracích, aby vyhověl jeho potřebám.

Kariéra

Počátky

Během alžírské války absolvoval tři roky vojenské služby v Národní meteorologii a ve Fort Saint-Cyr , kde pracoval zejména po boku Maxe Galla . Vytvořil anti-militaristické noviny s názvem Le Temps , jejichž publikace ve třetím vydání byla zakázána.

Vrátil se do civilu a strávil reklamu v Le Figaro  : „Neví, jak něco dělat, ale plný dobré vůle“. Pracoval jako zástupce značky cigaretového papíru JOB , poté se stal ředitelem reklamy pro Éditions Robert Laffont . Poté měl vážnou dopravní nehodu a jeho zotavení trvalo dva roky.

Po uzdravení založil na začátku 70. let vlastní agenturu pro styk s veřejností a také sdružení „Les Grandmothers au pair“ , jehož cílem je během prázdnin umístit starší lidi do rodin. Tato iniciativa umožňuje umístit přibližně pět tisíc starších lidí. Navzdory tomu jeho agentura zkrachovala a Jean-Pierre Coffe odešel do svého venkovského domu.

V roce 1976 postupně otevřel restauraci La Ciboulette v Paříži , rue Saint-Honoré , poté Le Modeste, která se stala oblíbeným místem nočního života v Paříži. Někteří z jeho klientů jsou známí, například Jean Poiret nebo Jean Carmet . V roce 1985 ho podvedl libanonský podnikatel a znovu zkrachoval s dluhy více než tři miliony franků. Poté pracoval jako novinář v Alcazar de Paris.

V roce 1978 spojil své síly s podnikatelem, který postavil luxusní hotel Le Hamack v Saint-François na Guadeloupe a kde se stal šéfkuchařem restaurace, kterou nazýval La Ciboulette Guadeloupe . Podle jeho pamětí stál u zrodu volby tohoto hotelu na úkor hotelu Méridien na ostrově jako místa konání konference na Guadeloupe , neformálního třídenního setkání vledna 1979čtyři hlavy států: francouzští prezidenti Valéry Giscard d'Estaing , Američan Jimmy Carter , britský premiér James Callaghan a západoněmecký kancléř Helmut Schmidt . Vzhledem k tomu, že americký prezident po konferenci prodloužil pobyt v hotelu se svou ženou a dcerou, údajně mu odmítl podat požadované hamburgery , což naznačuje, že podává pouze francouzskou kuchyni.

V rádiu

V září 1990 , on se připojil k týmu Big Heads z Philippe Bouvard na RTL , vysílání, ve kterém se podílí poměrně často. Nechává ji dovnitřzáří 2010, když se připojil k pořadu On va s'gêner v Evropě 1 , který uváděl Laurent Ruquier , kterého opustil po jedné sezóně v roce 2011 . V roce 2014 se vrátil do Les Grosses Têtes na RTL po příjezdu na prezentaci Laurenta Ruquiera.

Od roku 1998 do června 2008 pořádal každou sobotu od poledne do 13 hodin program Ça se bouffe pas, ça se mange na France Inter . Na konci21. června 2008, oznámil vedení společnosti France Inter.

Jeho „chvástání“ v rozhlase a televizi zůstává nezapomenutelné, zejména v den, kdy vrhl „průmyslové“ uzeniny tváří v tvář Jean-Luc Delarue . V programu Les Grosses Têtes se Philippe Bouvard a Olivier de Kersauson po obhajobě svých názorů bavili otravovat, aby zesílili svůj hněv, který se stal terčem imitátorů. Olivier de Kersauson ho poté začne napodobovat, stejně jako Guy Montagné , Laurent Gerra , Laurent Ruquier, Jean-Éric Bielle nebo dokonce Les Guignols de l'Info . Kromě toho, Jean-Pierre Coffe vyjadřuje své chuťové potěšení někdy nakousnutí způsobem, což dále zvýrazňuje vtipy, a to zejména v show Big Heads , na Laurent Gerra a na Laurent Ruquier ( Nejsme lže ). Jeho slavná věta „Ale je to hovno!“ Stal se stejně slavným jako jeho barevné kulaté brýle.

V televizi

4. listopadu 1984 nastoupil do Canal + a do roku 1990 poskytoval řadu kronik v programech uváděných Michelem Denisotem ( Le 7-9 , Zénith , Direct ). Jeho sloupec pokračuje v La Grande Famille , hostitelem je Michel Denisot a poté Jean-Luc Delarue. Završuje to „tržní“ sekvence, kde prochází trhy ve společnosti osobnosti, s jediným pravidlem připravit 4 jídla pro 4 osoby v rozpočtu 200 franků.

Do veřejné služby vstoupil v roce Prosince 1993kde představuje program pro děti ve Francii 3, Komentář c'est fait? A následně v roce 1994 tím, C'est tout Káva s Jonathan Lambert v roli upřímný, o France 2.

Přestěhoval se do TF1 v roce 1999 a představil Bien jardiner , produkovaný Jean-Luc Delarue. Jejich rozhodnutí ukončit to rychle pohřbilo jejich přátelství: „Delarue, nejíme to. Zvracíme to! Nemáme si už co říct. "

Od roku 2003 nastoupil do týmu Michela Druckera na France 2, kde pracoval jako kuchařský publicista v programu Vivement dimanche dimanche . The5. září 2012, oznámil, že opouští show, aby se věnoval psaní.

Z 1 st October rok 2013, stává se publicistou v pořadu Program France 2, který představila Sophia Aram , dosud čelí nízkému publiku. Po dvou vydáních z funkce odešel, zklamaný nedostatkem konceptu přehlídky.

Autor

Napsal divadelní monolog, sestup do Pleasures v režii v roce 1997 tím, Pierre Mondy a vykonávanou Annie Girardot , který byl kousavý komerční selhání kvůli Annie Girardot nemoci a hrát Dieu et le Diable odstupňované po scéně v roce 2012 Stéphanie Tesson a interpretovali Frédéric Almaviva a Jean-Christophe Lecomte.

V roce 2012 uvádí knihu Adopt la Slow Cosmétique od belgického novináře Juliena Kaibecka , kterou vydalo vydání Leduc , ve které s autorem odsuzuje přítomnost pochybných přísad v konvenční kosmetice.

Publicita

V roce 1997 se Jean-Pierre Coffe objevil v reklamách pro výrobce domácích spotřebičů Siemens .

V roce 2001 se objevil v reklamě na dietní výrobky Weight Watchers .

V roce 2009 se obránce zdravých a přírodních potravin stal hvězdou plakátové kampaně pro francouzskou značku Leader Price . Kritizován pro tuto kampaň, v e-mailu adresovaném jeho kritikům, kteří se vyjádřili prostřednictvím jeho webu, potvrzuje, že chtěl „zlepšit kvalitu“ této značky a zavázal se, že brzy nabídne soupravy za nízké ceny obsahující vše, co potřebujete připravovat „kompletní jídla za výjimečné ceny“. „Neponechávejte unáhlený a násilný soud, aniž byste mě vyzkoušeli,“ uzavírá.

Soukromý život

Během svého mládí měl Jean-Pierre Coffe vážnou autonehodu, která ho na dlouhou dobu zanechala zdravotně postiženým a byla nucena pohybovat se holemi.

Jean-Pierre Coffe se prohlašuje za bisexuála , zejména v roce 2011 u mikrofonu MFM Radio a v roce 2013 v programu La Parenthèse nečekaně z Francie 2.

Jean-Pierre Coffe, který se oženil třikrát se ženami, prožívá poslední roky s mužem - se kterým má PACS - a v roce 2013 prohlašuje, že je připraven si ho vzít .

Jean-Pierre Coffe měl syna, který zemřel krátce po jeho narození, a snachu, která zemřela v 35 letech. Má také adoptivního syna.

v dubna 2015, naznačuje, že trpí vážnou nemocí a prohlásil François-Régis Gaudry za „ nevyléčitelně nemocného  “ .

Trpěl Parkinsonovou chorobou a zemřel v noci ze dne 28. na29. března 2016, ve věku 78 let, na infarkt ve svém domě v Lanneray . Mnoho osobností mu vzdává poctu. Je zpopelněn a jeho popel je rozptýlen v zahradě místa jeho posledního odpočinku.

Dekorace

The 11. července 2014Na návrh ministra zemědělství, zemědělsko-potravinářského a lesnické univerzity , Stéphane Le Foll , Jean-Pierre Káva je jmenován rytířem Čestné legie za jeho „třiceti sedmi letech služby“ jako „potravinové novinář“ . The11. března 2015Se prezident Francouzské republiky , François Hollande , mu podá insignii při oficiální ceremonii.

Politika

Během komunálních voleb v Paříži v roce 2014 podporoval kandidátku na PS Anne Hidalgo .

Umělecká recenze

Publikace

Je autorem asi třiceti knih (kuchařští průvodci, knihy receptů, tipy na zahradu, eseje):

Autobiografie
  • Život Coffe , ed. Sklad, 2015 .
Sbírka příběhů
  • Tyto dámy a pánové z rodiny , vyd. Plon, 2011 .
Historická kniha
  • Skutečná historie zahrad ve Versailles , ed. Plon, 2007 .
Dětské knížky
  • Co jíme , ed. Sedm 7. 2005 .
  • Les Recettes inratables od Jean-Pierre Coffe , ed. Džungle. 2007 .
Kuchařka
  • Jako doma, díl 1 , vyd. Plon, 1993 .
  • Jako doma, díl 2 , vyd. Plon, 1994 .
  • Ke štěstí ovoce , vyd. Balland, 1996 .
  • U rodinného stolu s 15 eurami za den , vyd. Plon, 2002 .
  • Mon Marché Gourmand , vyd. Plon, 2003 .
  • Recepty na vaření Vivement dimanche Next , ed. Plon, 2006 .
  • SOS Cuisine , vyd. Sklad, 2006 .
  • Potěšení za nízkou cenu: Dobré stravování s rodinou za méně než 9 eur za den , vyd. Plon, 2008 . Kuchařka.
  • Přijměte své přátele za nízkou cenu , ed. Plon, 2010 .
  • Všechny recepty od Vivement dimanche , ed. Flammarion, 2013 .
Zahradnické knihy
  • Le Potager Plaisir , ed. Plon, 1998 .
  • Fleur Bonheur , ed. Plon, 1999 .
  • Le Verger Gourmand , ed. Plon, 2000 .
  • Stromy a keře, které miluji , ed. Plon, 2007 . Průvodce zahradnictvím.
Nákup průvodců
  • Le Marché , ed. Plon, 1998 .
  • Průvodce Coffe po Pépinières , ed. Plon, 2000 . .
  • Moje oblíbená vína za méně než 10 eur vydání z roku 2003 , vyd. Plon, 2002 .
  • Moje oblíbená vína za méně než 10 eur, vydání z roku 2004 , vyd. Plon, 2003 .
  • Moje potěšení vína za méně než 10 eur , ed. Plon, 2005 .
  • Le Coffe Malin , ed. Sklad, 2005 .
Gurmánští průvodci, dobré adresy
  • K vašim košům , ed. Balland, 1993 .
  • Coffe 1995 , ed. Balland, 1995 .
Testování
  • Gourmandise au singular , ed. Le Pré aux Clercs, 1979 .
  • Dobrý život , ed. Le Pré aux Clercs, 1989 .
  • Skutečný živý , ed. Le Pré aux Clercs, 1989 .
  • Pomozte chuti , ed. Le Pré aux Clercs, 1992 .
  • Šílená kráva obecně a zejména naše přežití , ed. Plon, 1997 .
  • CONSsommateurs revoltons-nous , vyd. Plon, 2004 .
  • Přestaňme jíst hovno! , vyd. de Noyelle, 2013 .

Divadlo

Filmografie

Kino Televize

Pro Pierra Tchernia Jean-Pierre Coffe spolu s Catherine Grello píše dokument Jean Carmet, nejprve la Liberté , pocta herci Jean Carmetovi, který vysílal na17. dubna 1997zahájení Canal + Jean Carmet Night a 52 minut věnovaných Depardieu vigneron.

Diskografie

  • 2009: píseň Hymn to Asparagus .

Poznámky a odkazy

  1. Záznam „Coffe, Jean-Pierre“ v Jean-Louis Beaucarnot a Frédéric Dumoulin (s pomocí studie Coutot-Roehrig a Revue française de genealogy ), Amazing Dictionary of Celebrity (monografie), Paříž, první ,Květen 2015[ 1 st  ed.], 362  s. , 24  cm ( ISBN  2-7540-7052-4 a 978-2-7540-7052-2 , OCLC  919038086 , oznámení BNF n o  FRBNF44372636 ) [ číst online  (stránka konzultována 30. března 2016)] .
  2. Jean-Louis Le Touzet , „  Jean-Pierre Coffe, jídlo válečníka  “ [html] , na next.liberation.fr , Liberation , publikováno 5. května 2015 a aktualizováno 30. března 2016 (přístup 30. března 2016 ) .
  3. „  Jean-Pierre Coffe  “ [html] , na gala.fr , Gala (přístup 30. března 2016 ) .
  4. Jérôme Ivanitchtenko , „  Kdo byl vlastně Jean-Pierre Coffe?“  » [Html] , na europe1.fr , Europe 1 , publikováno 30. března 2016 (přístup ke dni 30. března 2016 ) .
  5. Virginie Picat , „  Jean-Pierre Coffe:„ Ve 12 letech jsem se zapsal do Cours Simon “  “ [html] , na gala.fr , Gala , publikováno 16. prosince 2014 (přístup 30. března 2016 ) .
  6. Ludovic Perrin , „  Jean-Pierre Coffe:„ smrt mého otce byla pro mě příležitostí “  “ , lejdd.fr , Le Journal du dimanche , publikováno 3. května 2015 a aktualizováno 4. května 2015 ( zpřístupněno 30. března 2016 ) .
  7. Entry „Káva, Pierre“, v Francis Piekarski , čest svitku 3 třetího  pluku dragounů: Druhá světová válka - kampaň Francie , Amicale na 3 třetího  regimentu dragounů a letka divizní osvětlení n o  3,dubna 2012, 36  s. ( číst online ) , s.  12.
  8. „  Jean-Pierre Coffe je mrtvý  “ , na purepeople.com ,29. března 2016(zpřístupněno 29. března 2016 )
  9. Redakce, „  Jean-Pierre Coffe est mort  “ [html] , na lesoir.be , Le Soir , publikováno 30. března 2016 (přístup 30. března 2016 ) .
  10. Už jsem nehladověl. Autor: Jean-Pierre Coffe , Paris Match , 9. července 2007
  11. Renaud Machart , „  Jean-Pierre Coffe, přemožitelka nezdravého jídla  “ [html] , na citronde.fr , Le Monde , publikováno 30. března 2016 (přístup 30. března 2016 ) .
  12. „  Životopis Jean-Pierre Coffe  “ , na jeanpierrecoffe.com/ (přístup 3. prosince 2009 )
  13. Paris-Match, Jean-Pierre Coffe, jeho tajné tragédie.
  14. Jean-Pierre Coffe, Une Vie de Coffe , Paříž, Stock,2015( číst online ).
  15. Hvězdný banner Ocala 22. ledna 1979 hlásí odeslání AP s odvoláním na Newsweek a starý rozhovor vysílaný na BFM TV 30. března 2016
  16. France Inter by rád poděkoval Jean-Pierre Coffe na soirmag.be „ Archived copy“ (verze z 30. dubna 2019 v internetovém archivu )
  17. CHAGUY PROD , „  velká rodina, stý trh  “ ,30. května 2018(zpřístupněno 28. března 2019 )
  18. „  Biografie  “ , na labandearuquier.com/ ,1 st 09. 2010(zpřístupněno 24. května 2015 )
  19. Coffe zastaví „Vivement dimanche“ , Le Figaro , 5. září 2012.
  20. Alexandre Le Drollec, „Jean-Pierre Coffe rameno Sophia Aram“ , na nouvelleobs.com, 30. září 2013.
  21. „  Jean Pierre Coffe bilancuje, že je zatím vše v pořádku  “ ,10. října 2013
  22. Mélanie Croubalian, „  Jean-Pierre Coffe, potěšení chuťových pohárků  “, mezi námi řečeno , švýcarská rozhlasová televize,2. dubna 2016( shrnutí , poslouchejte online ) „U příležitosti vydání knihy Kniha o nábřeží v Morges v roce 2013 představil Jean-Pierre Coffe v divadle Beausobre divadlo Descent to Pleasures, Suvenýry z láhve . V tomto monologu přerušovaném hudebními momenty vypráví milostný příběh mezi lahví a prestižním vínem, které obsahuje. "
  23. Srov. Jean-PierreCoffe, Une vie de Coffe , 2015, kapitola 19, s.  349-366 .
  24. publikováno v L'Avant-scène Théâtre, Fantaisies gourmandes , 2012.
  25. „  · Jean-Pierre Coffe vaří se společností Siemens  “ , na lsa-conso.fr ,13. března 1997(zpřístupněno 2. dubna 2016 )
  26. „  Panzani rekrutuje Ornella Muti a Weight Watchers najímá Jean-Pierre Coffe  “ , na strategy.fr (přístup 2. dubna 2016 )
  27. Jean-Pierre Coffe: „Žil jsem třikrát se ženami a dvakrát s muži“ , Veřejnost , 23. dubna 2013.
  28. „Jean-Pierre Coffe se chce oženit se svým společníkem“ Metronews , 30. května 2013
  29. „Jean-Pierre Coffe evokuje svou bisexualitu“ , zde , 9. května 2011
  30. Lawrence Chignaguet , „  Jean-Pierre Coffe: jeho společník odmítl jeho nabídku k sňatku  “ [html] na tvmag.lefigaro.fr , Le Figaro , publikováno 25. ledna 2016 a aktualizováno 30. března 2016 (přístup 30. března 2016 ) .
  31. „  Jean-Pierre Coffe:„ Nevadilo by mi, kdybych se oženil se svým partnerem, “  “ na Yagg (přístup 6. března 2014 ) .
  32. Marc Fourny, „  Jean-Pierre Coffe: jeho společník líčí jeho poslední chvíle  “ , na lepoint.fr ,7. dubna 2016
  33. Clara Margaux , „  Jean-Pierre Coffe:„ Je suis en phase terminale “  “ [html] , na francedimanche.fr , France Dimanche , publikováno 8. května 2015 a aktualizováno 30. května 2016 (přístup 30. března 2016 ) .
  34. François-Régis Gaudry , „  Jean-Pierre Coffe:„ Za gugusse je člověk “  “ [html] , na lexpress.fr , L'Express , publikováno 28. dubna 2015 a aktualizováno 30. března 2016 (přístup k březnu 30, 2016 ) .
  35. Marc Fourny, „  Jean-Pierre Coffe: jeho společník líčí jeho poslední chvíle  “ , na lepoint.fr ,7. dubna 2016
  36. „Jean-Pierre Coffe zemřel ve svém domě v Lanneray v Eure-et-Loir“ , L'Echo Republicain , 30. března 2016.
  37. „  “ Jemný „“ milovník opery „Jean-Pierre Coffe“ nebyl vůbec, jak jsme viděli v televizi, ‚říká jeho přítel Philippe Geluck  ‘ , na Franceinfo.fr
  38. Hřbitovy ve Francii a jinde: 2016
  39. Vyhláška z11. července 2014o podpoře a jmenování [národního Řádu čestné legie] ( NOR: PREX1415111D ), zveřejněné v Úředním věstníku Francouzské republiky n o  16113. července 2014Text n o  3, s.  11776 .
  40. Philippe Gulpilhares , „  Prezident republiky François Hollande předal Jean-Pierre Coffe insignie rytíře Čestné legie  “ [html] , na elysee.fr , předsednictví republiky , zveřejněno 12. března 2015 ( zpřístupněno 30. března 2016 ) .
  41. „Jean Pierre Coffe u UVNITŘ VŠEHO detektoru pravdy ITV!“ Nuget! » , Na insideall.fr , 20. ledna 2015 (přístup k 31. března 2016)
  42. Béatrice Gurrey, „Jean-Pierre Coffe koření kampaň Anne Hidalgo“ , lemonde.fr, 23. září 2013.
  43. (in) Mr. Liszt (1979)v internetové filmové databázi (přístup k 31. březnu 2016).
  44. (in) Byl hudebníkem (1978-)v internetové filmové databázi (přístup k 31. březnu 2016).
  45. (in) Jean Carmet, svoboda jako první (1997)v internetové filmové databázi (přístup k 30. březnu 2016).
  46. Michel Grisolia , „  Television - The Favorite: La Nuit Jean Carmet  “ [html] , publikováno 17. dubna 1997 (přístup k 30. března 2016 ) .

externí odkazy