Lyric Offering
L'Offrande lyrique , v bengálštině : গীতাঞ্জলি - Gitanjali , přeložené do angličtiny, jeho autorem, pod názvem Song Nabídka je sbírka 103 básní od Rabíndranáth Thákur , publikoval v roce1910a ve francouzské verzi přeložil André Gide v roce 1912 do sbírky Blanche (Gallimard) (NRF). Tagore obdržel Nobelovu cenu za literaturu v roce 1913 , a to zejména za anglický překlad, Song Offerings . Je součástí sbírky reprezentativních děl UNESCO . Jeho ústředním tématem je oddanost a jeho mottem je „Jsem tu, abych vám zpíval písně“ .
Edice
-
L'Offrande lyrique ( Song Offerings , 1912), NRF, 1914. Překlad z angličtiny André Gide .
-
L'Offrande lyrique, La Corbeille de Fruits , Gallimard, 1971. ( ISBN 2070317889 a 978-2070317882 )
Poznámky a odkazy
Poznámky
-
Č. XV
Reference
-
(in) „ Gitanjali “ , v Encyklopedii Britannica (zpřístupněno 6. června 2021 ) .
-
Claudine LE BLANC, „ Za třetí: překlad André Gide z L'Offrande lyrique de Tagore “, Bulletin des Amis d'André Gide , sv. 46, n os 179-180,Červenec-říjen 2013, str. 111-125 ( JSTOR 26543822 , číst online , přístup k 6. červnu 2021 ).
-
Tirthankar Chanda, „ Thákur, básník a myslitel Indie a univerzál, oceněný Gallimardem “, rfi.fr ,2. března 2020( číst online , přístup k 6. červnu 2021 ).
-
(in) Harald Hjarne, „ Slavnostní předávání cen [diskurz Harald Hjarne k předání Nobelovy ceny za literaturu v roce 1913] “ , na webových stránkách nobelprize.org ,10. prosince 1913(zpřístupněno 6. června 2021 ) .
Podívejte se také
externí odkazy