Vavříny Caesar
| Vavříny Caesar | ||||||||
| 18 th album ze série Asterix | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scénář | René Goscinny | |||||||
| Výkres | Albert Uderzo | |||||||
| Hlavní postavy | Asterix , Obelix | |||||||
| Místo akce |
Armorique Lutèce Řím |
|||||||
| Editor | Dargaud | |||||||
| ISBN | 2-01-210150-X | |||||||
| Pozn. stránky | 48 | |||||||
| Před zveřejněním | 1971 - z roku 1972 | |||||||
| Série alb | ||||||||
| ||||||||
Laurel věnec je osmnáctý album ze série komické Asterix z René Goscinny (scénář) a Albert Uderzo (kresba), který byl předem zveřejněného v časopise Pilote o n o 621 (30. září 1971) V n o 642 (24. února 1972) a definitivně vydán jako album v roce 1972 . Původní náklad byl 1 100 000 kopií.
Synopse
Příběh začíná v Římě, kde mají Asterix a Obelix provést misi, kterou čtenář v tuto chvíli ignoruje. Vypravěč mu tedy nabídne návrat o několik dní v minulosti.
Abraracourcix a jeho žena Bonemine jdou do Lutèce za bratrem Homéopatixe , který je bohatým obchodníkem, s nímž Abraracourcix vůbec nevychází (Homéopatix mu někdy také říká „Machin“). Willy-nilly, Asterix a Obelix doprovázejí své dva přátele. Během večeře, po hádce o rafinovaném jídle, které Homeopatix platí, a jednoduchém jídle galské vesnice , Abraracourcix, úplně opilý, se opilý sází se svým švagrem: slibuje, že připraví voňavý guláš s listy vavřínovým věncem z Julius Caesar . K tomu nařídí Asterixovi a Obelixovi (který je také opilý), aby mu přinesli tuto korunu (ano, „farpaitement“, jak se říká!).
Asterix a Obelix tedy odjíždějí do Říma. Aby se přiblížili k Caesarovi, chtějí být najati jako otroci v jeho paláci; bohužel jsou koupeny někým jiným. Aby byl Asterix vyhozen, vymyslí nápoj vyrobený ze všeho a všeho, aby se pokusil přimět svého „pána“, aby se jich zbavil: navzdory všem očekáváním se tato nechutná kapalina ukáže být schopná vytrhnout lidi, překvapivou vlastnost, že získá jejich milost! Krátce nato jsou naši hrdinové obviňováni jedním z otroků domu, Garedefréjusem , který žárlí na nové oblíbené jeho pána, že chtějí zavraždit Caesara, a jsou uvězněni v císařském paláci. Během soudu se jim podaří usvědčit a poslat do Circus Maximus v naději, že tam najdou Caesara a jeho korunu. Ten bohužel v té době není přítomen: odešel bojovat s piráty. Galové pak odmítají jít do arény, ale pohnuti prosbami organizátora jejich popravy (musí je pohltit zvířata), který se bojí veřejné nepokoje, souhlasí s bojem proti lvům. že mezitím jedno ze zvířat sežralo všechny ostatní a že proto již nebude žádná show. Cirque Maxime byl vojáky evakuován a naši dva Galové se ocitli na svobodě.
Nakonec, když se Caesar vrátí vítězně, se dva Galové dozví, že Garedefréjus, který se poté stal Caesarovým osobním otrokem (jako odměna za jeho vypovězení), bude muset během triumfu držet vavřínový věnec nad císařovou hlavou . Asterix a Obelix přesvědčí Garedefréjuse, aby Caesarův vavřínový věnec vyměnil za věnec, který sami opletou fenyklem (Caesar poté pocítí nutnost připravit grilovanou rybu) výměnou za příslib, že je už nikdy neuvidí.
Abraracourcix představuje svůj guláš Homéopatixovi, který jídlo kritizuje. Abraracourcix pak ztratí trpělivost a pošle mu úder k nohám barda Assurancetourix, který je potěšen, že se setkal s kolegou zpěváka.
Kulturní odkazy a odkazy
Obélix odhaluje v tomto albu trochu umírněnou chuť na víno. V Homeopatix a v Římě je často viděn, jak si nalévá sklenici a pije, zatímco na ostatních albech nepije alkohol nebo jen náhodou ( Asterix mezi Bretony ). Na albu Caesarův dárek „utápí své starosti v kozím mléce“ poté, co se pohádal s Asterixem, důkaz, že není zvyklý pít alkohol. Další příklad, v Astérix chez les Bretons , je opilý poté, co omylem vypil sklenku vína (ve skutečnosti římská helma sloužící jako sklenice) a hledal sud magického lektvaru. Asterix také upřesňuje, že Obelix není zvyklý pít víno, že obvykle pije pouze kozí mléko a další den se bude stydět za to, že byl opilý. Když se probudí uvězněný ve věži Londinium, Obelix ve skutečnosti trpí kocovinou . V Astérix chez les Helvètes pije Obélix sýrové fondue a během nebezpečného stoupání na horu, které následuje, vypije své víno, a proto jeho komentář k Helvétie při návratu do vesnice: „Je plochý“.
Album je také bohaté na historické a umělecké narážky:
- Kampaň Julia Caesara proti pirátům a jejich vzhled během triumfu jsou inspirovány historickým incidentem. Caesar byl v mládí zajat piráty. Jakmile byl osvobozen za výkupné, nechal je zajmout a odsoudit, jak jim slíbil, když byl jejich vězněm;
- Na displeji obchodníka s otroky Tifus napodobuje otrok stojící vedle Asterixe na chatách pózy slavných soch; Myslitel od Augusta Rodina (strana 16, kolonka 1), je Apollo z Olympie (strana 16, box 2), je Laocoon skupiny (strana 16, box 3) a házeč disku (stejná strana, box 5);
- Ve vězení v Římě přijali Asterix a Obelix návštěvu svého oficiálně jmenovaného právníka. Ten oznamuje bezprostřední příchod Caesara, a když se ho Asterix zeptá, jestli bude nosit svůj vavřínový věnec, právník odpoví: „Nikdy jsem ho neviděl, že má slaměný klobouk, příteli.“ Na konci karikatury The Twelve Labors of Asterix , když byl Caesar nucen předat svou moc a svou říši do rukou galské vesnice, ocitl se v důchodu, zahradnil ve svém venkovském domě a měl slaměný klobouk;
- Stůl Trh s otroky Gustava Boulangera je karikován uvedením na trh „otroků“ Asterixe a Obelixe.
- Když advokát of Heroes chce číst svůj projev ke svým klientům, začne se Cato je slavná fráze : „ Delenda est Kartágo“ (Kartágo musí být zničeno „), který Cato používaný jako refrén na začátku každého z nich totéž. trest bude použit prokurátorem během procesu s Asterixem a Obelixem, což vyvolalo rozhořčení jejich právníka.
Karikatury
- Režisér cirkusu Jean Richard je karikován v aréně, kam jsou přivedeni Asterix a Obelix.
Anekdoty
- Toto album je jediné, které obsahuje nelineární vyprávění. Příběh skutečně začíná Asterixem a Obelixem v Římě. Abychom však situaci pochopili, příběh se vrátil o několik dní dříve do Lutèce.
- Je to také album, kde je galská vesnice méně přítomná. Ve vesnici se odehrává pouze poslední stránka (hostina). Zbytek příběhu se odehrává v Římě (kromě vzpomínky na Lutèce na začátku alba). Kromě toho Panoramix , běžně přítomný ve všech dobrodružstvích Asterix, na albu chybí (s výjimkou posledního pražce, během závěrečného banketu).