Mannele

Mannele nebo mannala (od Alemannic vlčák a Francic Lorraine , „malého člověka“), je brioška ve tvaru člověka, připravil pekaři germánského tradicí pro Saint-Nicolas , stejně jako u alsaských rodinách , Lorraine. a obecněji německy .

Pečivo se také  v Lorraine nazývá „  malý Saint-Nicolas “ , coualé v románské Lorraine (hlavně ve Vogézách ), což znamená „zkroucené“ v lotrinském dialektu, což připomíná zkroucený tvar, který převzali bonhomme a Jean Bonhomme ve Franche-Comté . V Německu se jim říká Dambedei , Stutenkerl , Waeckmann atd. podle dialektů. Ve Švýcarsku najdeme toto pečivo pod jmény Grittibänz nebo Grättima (nn) .

Jsou ve většině regionů konzumovaných na ostrově Saint-Nicolas a brioška pak může v určitých obdobích nebo v určitých regionech zastupovat biskupa z Myry, Saint Nicolas, ale toto již není pravidlem. Ale v některých, jako v Porýní , v Porúří v Hesensku , se jedí pro svatého Martina d'Hiver (11. listopadu, Sankt Martin ). Děti ho dostávají na konci svatomartinského průvodu ( Martinsszug ). Vyskytují se také v Nizozemsku , Lucembursku a Rakousku .

Brioška může doprovázet horkou čokoládu k dětskému občerstvení, nebo může být předmětem rodinného občerstvení, aby se setkala a sdílela toto pečivo kolem mísy kávy nebo horké čokolády. Tato brioška může být obohacena o rozinky nebo čokoládové lupínky a u některých pekařů je někdy namočená v rozpuštěné čokoládě.

Podle regionu

V zemích a regionech germánských kultur, tyto pečivo jsou spojeny s oslavou dne Saint-Nicolas , od XV -tého  století .

Německo

V západním Německu se tomuto mužíčku říká Weckmann  nebo Stutenkerl   a je prodáván zdobený hliněnou nebo hliněnou dýmkou ve všech pekárnách na svátek svatého Martina .

Na východ od Francie

Přítomný v severovýchodní Francii se nazývá Man (n) ele v severních Alsasku a Moselle , Man (n) ala v jižních Alsascích , Jean-Bonhomme ve Franche-Comté a Coualé v departementu Vosges .

Brioche představuje Saint-Nicolas, je patrona z Lorraine . Brioška je také někdy identifikována se třemi dětmi, které zachránil před řezníkem, což je legenda, kterou vyprávěl zejména Louis Pitz ve své knize Contes et Légendes de Lorraine .

Lucembursko

V Lucembursku se jmenuje „  Boxemännchen  “ a je dítětem svatého Mikuláše .

švýcarský

Populární tradice ve Švýcarsku , sněhuláci mají různá jména podle regionů: ve frankofonním Švýcarsku je to „bonhomme de Saint-Nicolas“, v Ticinu „  Pupazzi di San Nicolao  “, v německy mluvícím Švýcarsku je nejběžnější název „  Grittibänz  “nebo„  Grittibenz  “, přičemž„ Benz  “je zdrobnělina výrazu „  Benedict “, který dříve kvalifikoval muže obecně,„ Gritte “označuje rozkrok nebo rozkročenou pozici v bernském dialektu. Také se jmenuje „  Grättimaa  “ v Basileji, „  Elggermaa  “ v Thurgau .

Společným znakem různých postav jsou nohy od sebe. Jinak se jeho vzhled v jednotlivých regionech liší: nosí klobouk, kapotu, šátek a v ruce drží malou tyč nebo nadměrně velkou terakotovou dýmku.

Basilej

Některé dokumenty svědčí o existenci tradice v Basileji od XIV -tého  století: December 6 dětí Basel pochodovaly městem poté, co byl označen za „dítě-biskupa“, který byl ponechán nadávat dospělé na jeden den. Na konci svého průvodu měli nárok na rohlíky z mléka z bílé mouky. Jalovcové bobule byly používány k reprezentaci očí, dnes jsou běžnější rozinky.

Podívejte se také

Poznámky a odkazy

  1. Editions Larousse , „  Definitions: mannele - Dictionary of French Larousse  “ , na www.larousse.fr (přístup k 16. prosinci 2020 )
  2. Lorraine lexikon na axsane. Fr
  3. Sylvia Gabet, "  " Skutečný dobrý vložit "a" bons hommes "  ", Coopération , n o  27,17. listopadu 2015, str.  43
  4. Bertrand Fissot, „  Jean Bonhomme a Saint Nicolas jsou naši impozantní Francs-Comtois  “ , na francebleu.fr ,6. prosince 2019
  5. Le Républicain lorrain , "  Nilvange: Mannele připravit a ochutnat  " ,22. prosince 2015
  6. Le Républicain lorrain, „  Slavnosti Saint-Martin v Sarralbe: populární úspěch  “ ,12. listopadu 2016
  7. La Bresse Infos: Newsletter obce La Bresse , n o  371, listopad 2019, str.  16
  8. Louis Pitz , Contes et Légendes de Lorraine , Fernand Nathan, kol.  "Příběhy a legendy ze všech zemí",1957(oznámení BNF n o  FRBNF43441367 )
  9. Luxemburger Wörterbuch , Luxemburg, P. Linden, 1950-1977
  10. Claudia Schmidt, "  Snowmen Mikuláš  " Migros Magazine , n o  48,28. listopadu 2011, str.  54

Bibliografie

  • Jean-Michaël Choserot, Société Philomatique Vosgienne, Festivaly a jídla ... Vánoce nebo kouzlo Vánoc publikované sdružením ETC Terra vprosince 2018
  • Louis Pitz, Tales and Legends of Lorraine ,15. září 1956, Fernand Nathan, redaktor - Paříž, ( ASIN  B0014QOQ8G )
  • Le Républicain lorrain , „Nilvange: Manele to make and to taste“ [archiv],22. prosince 2015 (konzultováno s 7. ledna 2017)
  • Le Républicain lorrain, „Slavnosti Saint-Martin v Sarralbe: populární úspěch“ [archiv], 12. listopadu 2016 (konzultováno s 7. ledna 2017) * Lorraine novinky, „Saint-Nicolas: proč je tento festival tak důležitý v Lorraine a ve východní Francii“ [archiv], 6. prosince 2018 (konzultováno s 24. října 2019)