Ženatý, dvě děti
Ženatý, dvě děti
Married, Two Children (původní název: Married… with Children ) je americký televizní seriál ve 262 23minutových epizodách, vytvořený Ronem Leavittem a Michaelem Moyem a vysílaný mezi5. dubna 1987 a 9. června 1997v síti Fox .
Ve Francii byla série vysílána z October 10 , 1989,na M6 a poté znovu vysílat na Comédie! , z15. března 2011 na 14. října 2011na NRJ 12 a od té doby10. dubna 2017na RTL9 .
Tato série se vyznačuje tím, že je jednou z prvních, která obsahuje americkou dělnickou třídu. Před ní byla většina amerických seriálů skutečně součástí střední třídy . Vdané, dvě děti budou emulovány seriály jako Roseanne ( 1988 ), Malcolm ( 2000 ) nebo Earl ( 2005 ).
Synopse
Každodenní život americké rodiny: otec nesnáší svou práci prodavače obuvi a je šťastný jen na své pohovce před televizí. Všechno ho dráždí, dokonce i jeho rodina: jeho dcera Kelly je stereotypním příkladem beznadějné blondýnky; její syn Bud netrpělivě čeká na svou první sexuální zkušenost; jeho žena Peggy, žena v domácnosti, miluje nakupování za peníze svého manžela. Za dvacet let manželství nikdy nedělala vaření, mytí nádobí nebo praní šatů a ráda sledovala televizi, když je Al v práci, nebo chodila nakupovat za málo peněz, které vydělala. Manžela, takže lednička je vždy prázdná. Pes Buck pasivně svědčí o životě Bundyů.
Jako by to nestačilo, Al se také musí smířit s Marcy, sousedkou, která tráví svůj čas kritikou s pomocí Peggy. Naštěstí je tu Steve, první manžel Marcy, pak Jefferson, druhý manžel Marcy, který také často navštěvuje „Nudi'bar“ (ve francouzské verzi „Nibar'bar“).
Rozdělení
Hlavní postavy
Opakující se znaky
francouzská verze
- Společnosti dabing : start (období 1-8) Kopírování Brothers (období 8-11)
-
Umělecké vedení : Pierre Valmy (sezóna 1), Jacques Barclay, Mike Marshall (sezóny 2 až 8), Arlette Thomas (sezóny 8 až 11)
-
Úprava dialogů : Christine De Chérisey, Catherine Lorans a Edgar Givry; anglický → francouzský překlad M me Pégaz
Zdroje VF : Databáze dabingových sérií
Postavy
-
Al Bundy : Al je muž žijící v chudobě a frustraci. Jeho žena utrácí peníze, které vydělává díky své práci prodavače obuvi, kde vidí přehlídky tlustých žen, které si absolutně chtějí obléknout velikost 36; jsou jeho tématem rozhovoru, když se vrátí domů. Je odborníkem na sport ve všech kategoriích dohromady a často se chlubí tím , že v roce 1966 na Polk High School zaznamenal čtyři přistání v jedné hře. Jeho jedinou útěchou je vzít si noviny a trávit hodiny v koupelně, jít do sklepa tajně konzultovat jeho sbírku Playboy a Big Bolts ( Big un's v původním znění) a dívat se na televizi. V jedné epizodě jsme se dozvěděli, že Bundy, žijící před více než 400 lety v Anglii, si dělal legraci ze ženy, která praktikovala černou magii, a proklel všechny mužské potomky Bundy (i když se zdá, že Kelly je také oběť smůly). Se vší tou neštěstí, která se mu stane, jakmile se modlí k Bohu, si myslí, že Bůh je žena. Když je naštvaný, projevuje schopnost podněcovat davy a absolutně neuvěřitelný pocit pocty. Vlastní staré auto Dodge , za které se jeho děti stydí. Výslovně opakovaně žádá o ukončení svého ubohého života.
-
Peggy Bundy : Přezdívaný Alem „Můj velký líný“, „Můj drahý malý bubo“ nebo „Rudé monstrum“, její manžel se s ní jednou v noci oženil, když otec Peggy smíchal vodku s Alinou limonádou. Nesnáší domácí práce a málo toho dělá, což může někdy vést rodinu k zábavným objevům v lednici (Kellyho želva) nebo pod gaučem (Budův dopis o nepřítomnosti pro očkování Budovy v mateřské škole). Tvrdí, že pokud nic nedělá, je to proto, aby nestárla předčasně kvůli přílišné fyzické námaze. Pořád také tvrdí, že je jí 25 let. Její rodina, Wankers, je zvláštní: její matka cestuje v přívěsu, protože se nevejde do auta; jeden z jeho bratrů drží rekord největšího jedlíka hamburgerů v zemi; další je homosexuál, třetí je kanibal, poslední bratr byl ve vězení kvůli jeho receptu na mast proti akné, a má tři dvojčata, která jsou spolu dokonce hloupější než Kelly… Je přesvědčena, že dvojí příjem rodina je rodina, kde jsou dva manželé.
-
Kelly Bundy : Nejstarší z dětí Bundyových, přezdívaná Alem „Růžový králík“ („Pumpkin“ v jejich původním znění). Toto je archetyp beznadějné blondýnky. Nejčastěji je zobrazována jako pohodová dívka, jejíž přátelé vyhodí Al. I když na začátku seriálu není nijak zvlášť hloupá (bez problémů prošla průkazem), stává se tak hloupou, že zapomene na jeho první jméno a nesprávné vyslovování nebo psaní jednoduchých slov (například „pes“). Stejně jako její matka ráda krade Al. Poté, co byla tanečnicí videoklipu, kotvou počasí, modelkou a servírkou, se nakonec stala herečkou, včetně role Verminator pro značku insekticidu. Přes její sexy mladou dívku má v každé epizodě kolem krku náboženský kříž.
-
Bud Bundy : Kellyho mladší bratr a nejchytřejší Bundy (jako jediný chodí na vysokou školu). Jeho křestní jméno pochází z Alova oblíbeného piva Budweiser . U nežného pohlaví má malý úspěch. Aby si vylepšil své šance, vydává se za velmistra B (velmistra B), rappera z New Yorku . Nemá přítele ani skutečné zaměstnání.
-
Buck + Lucky : Dva psi Bundy, Buck (období 1-10) Brie Shepherd pohrdá svými majiteli, kteří se o něj velmi málo starají. Slyšíme ho přemýšlet z epizody 21 sezóny 4, ale jen divák ho slyší přemýšlet, věnuje se mu několik epizod. Pár slovy dokazuje, že má více inteligence a více paměti než Peggy. S Buckem se zachází lépe než s Alem, sní víc než on. Zemře v sezóně 10 a reinkarnuje se jako Lucky druhý pes Bundyho (sezóna 10-11). Naštěstí americký kokršpaněl , slyšíme ho také přemýšlet v několika epizodách. (Buck pes narozený dne26.dubna 1983 poté zemřel 28. května 1996ve věku 13 let. Štěstí se narodil1 st 10. 1995 poté zemřel 18. ledna 2006 za 10 let).
-
Marcy Rhoades D'Arcy : Na samém začátku seriálu, když poprvé dorazí do Bundys v doprovodu svého manžela Steva, se jmenuje Marie, poté se její křestní jméno stává Marcy. Žije hned vedle Bundyů. Vychází velmi dobře s Peggy, ale nemůže vystát Al, který jí říká krocan a říká, že vypadá jako muž. Jako oddaná feministka často vystupuje proti plánům „ŽÁDNÝ PÁN“. Přes své slušné chování a vyvážený život jako bankéřka se dokáže velmi soustředit na sex. Provdala se za Steva Rhoadese až do 4. sezóny a poté za Jeffersona D'Arcyho. Je to jediná postava, která se každou sezónu vrací s novým účesem.
-
Steve Rhoades : Marcyin první manžel, bankéř jako ona. Al ji často trénuje ve striptýzových klubech, sleduje sport v televizi, pronásleduje ženy, čte nezbedné časopisy ... cokoli mu Marcy zakáže. Opravdu mu záleží na jeho Mercedesu, který nesmí řídit ani Marcy. Unavený ze svého života uvízlého bankéře a submisivního manžela, nakonec opouští Marcy, aby se stala strážkyní v Yosemitském národním parku . Později se vrací, aby získal Marcy zpět, když se znovu vdá za Jeffersona. Stal se prezidentem Bud University, poté řidičem. V prvních epizodách je Steve Marcy naprosto poddajný, ale čím více času stráví s Al, tím více bude ovlivňován a bude macho.
-
Jefferson D'Arcy : Notoricky známý podvodník, který se jednoho krásného dne probudí a oženil s Marcy. Je velmi odlišný od Steva: je líný, nezaměstnaný, koketní a využívá Marcyiny peníze, jako Peggy s Alem. Marcy mu řekne, že být s ním ženatý je jako mít s Peggy. Má také historii špióna.
Hostující herci
Několik hostujících herců se zúčastnilo seriálu Ženatý, dvě děti .
Sezóna 1
Série 2
-
Amanda Bearse : Marcy (epizoda 1 až 5)
-
Hope Marie Carlton : Heather (epizoda 18)
-
Teri Weigel : Jade (epizoda 18 a 21)
-
Jim Carrey : Whistler v divácích televizních her (epizoda 20) (•)
Sezóna 3
-
Lynne Austin : Peaches (epizoda 6)
-
Sandra Wild : Fluffy (epizoda 8)
-
Dona Speir : Photo girl (epizoda 10)
-
Julie Condra : Becky (epizoda 11)
-
Teri Weigel : Jade (epizoda 11)
-
Pauly Shore : Captain (epizoda 14)
-
Andrea Parker : Go-go tanečnice (epizoda 17 a 18)
- Lynne Austin: Sable (epizoda 18)
-
Stephen Dorff : Boz (epizoda 19)
-
Luann Lee : Fifi (epizoda 22)
Sezóna 4
Sezóna 5
Sezóna 6
Sezóna 7
Sezóna 8
Sezóna 9
Sezóna 10
Sezóna 11
Poznámky :
- Legenda: (•) = označuje, že herec nebyl připsán.
Epizody
- Série se skládá z 11 sezón, 262 epizod, včetně 3 speciálních epizod:
- „The Bundy's Folies of 200 e “: Na souboru seriálu George Plimpton uvádí ukázky z předchozích epizod.
- „La Compil de la 200e “: Herci seriálu evokují své oblíbené epizody.
- „Al Bundy's Sports Spectacular“: Sportovní komentátor Roy Firestone představuje klipy ze série týkající se sportu.
- Série byla zrušena s plánovanou dvanáctou sezónou, takže nemá skutečnou finální epizodu. „Láska na svobodě ... bez problému“ je považována za poslední epizodu seriálu, ale je to epizoda „Barter, barter, barter“, „ztracená epizoda“, která byla vysílána posledních pět týdnů později.
Výroba
Genesis
Seriál vytvořili Ron Leavitt a Michael G. Moye . Oba muži pracovali jako scenáristé seriálu The Jeffersons a produkovali seriály Ricky ou la Belle Vie a It’s Your Move . Některé epizody první sezóny Married, Two Children jsou převzaty z epizod It’s Your Move .
The Fox , vytvořený tak, aby konkuroval ABC , NBC a CBS , pověřil prvních šest epizod seriálu konzervativní sérií 80. let , jako je Cosby Show ; pracovní název seriálu byl ve skutečnosti Not the Cosbys .
Leavitt a Moye zpočátku mysleli na Sam Kinison a Roseanne Barr, aby hráli Al a Peggy, než si nakonec vybrali Eda O'Neilla a Katey Sagala . Sam Kinison se objeví v epizodě vánočních účtů, zatímco seriál Roseanne Barr, který vytvořil rok a půl po Married with Children , několikrát zmíní Al Bundy. První koncept pilotní epizody natočili Tina Caspary a Hunter Carson jako Kelly a Bud.
Natáčení seriálu začalo 12. prosince 1986 a skončila dne 28. března 1997.
Sada filmu
První dvě sezóny série byly natočeny ve studiích ABC Television Center v Hollywoodu . Od sezóny 3 do sezóny 8 převzali Bundyovi studio 9 Sunset Gower . Počínaje sezónou 9 se Bundy Living Room stal stálým setem v Sony Pictures Studio 28 (dříve MGM Studios ) v Culver City . Kellyho ložnice je jediná místnost v domě, která se nikdy neuskutečnila (s výjimkou epizody 6, sezóny 11, kdy je Kelly viděna vyhazovat krůtu z okna své ložnice).
Venkovní záběry filmu The Bundy's Curse byly natočeny v Anglii , především v Londýně .
Veřejnost
Stejně jako Friends and Seinfeld byla série natočena před skutečným publikem; nebyly přidány žádné smíchy. Počínaje epizodou 16 sezóny 4 si diváci zvykli tleskat vedoucímu obsazení, když poprvé přišli na scénu. Překvapivé vystoupení Davida Garrisona v The Dodge Is Gone trvalo dvacet sekund. Diváka lze slyšet křičet: Nedělej to! ( Nedělej to! ) Když se Al chystá sníst sendvič se zubní pastou a nezúčastněný divák se zeptá: Je to skutečné? ( Je to skutečný? ) Když tarantule leze Al na rameno.
Kontroverze
- Původní název epizody All Risks Vacation (sezóna 3, epizoda 4) měl být A Period Piece , „období“, což znamená „pravidla“: v této epizodě mají Peggy, Marcy a Kelly menstruaci současně. Cenzoři společnosti Fox požadovali změnu názvu, ačkoli se tyto tituly nikdy neobjevují na obrazovce. Epizoda se nakonec bude jmenovat Camping Show .
- V roce 1989 Terry Rakolta, žena v domácnosti z Bloomfield Hills v Michiganu , vyzvala k bojkotu přehlídky poté, co viděla epizodu 6 sezóny 3, SOS Moje dvě prsa . V této epizodě starý muž nosí podvazkový pás a vysoké podpatky, žena ukazuje Alovi prsa, Steve si hraje s SM modelkou a gay se na sebe dívá do zrcadla s diadémem na hlavě. Původní název epizody Her Cups Runneth Over navíc odkazuje na pasáž z Bible . Šokovaný Terry Rakolta poslal dopisy inzerentům a objevil se v několika televizních pořadech s žádostí o deprogramování série. Aby nebylo možné přidat další, Fox odmítl vysílat další epizodu Go to Court , která je také o sexu. Terry Rakolta nevyhrál svůj případ a tato kontroverze dokonce umožnila sérii zvýšit publikum. Epizoda Go to Court byla poprvé vysílána ve Spojených státech dne18. června 2002. Seriál odkazoval na tento případ dvakrát: v epizodě Who Loses Wins (sezóna 4 epizoda 15), kde je zmíněno město Bloomfield Hills, a v Crazy Dad (sezóna 9 epizoda 9), kde Bundyovi zjistili, že jejich oblíbená show byla byla zrušena, protože podle Marcy „se to dobré ženě v Michiganu nelíbilo“.
- Sezóna 8 epizoda 18, Dodgemania , původně představovala scénu, kde dva teroristé s bombou v rukou nabídli Alovi, aby mu koupil jeho auto za 40 $ , než ho požádali o směr věže Willis z Chicaga. Po bombardování Světového obchodního centra v roce 1993 byla tato scéna odstraněna.
Předělá a spin-off
Nešťastně až do smrti
Unhapilly Ever After je seriál vytvořený Ronem Leavittem, který má podobnosti s Married, dvě děti . Seriál vysílaný ve Spojených státech na síti Warner Bros. z11. ledna 1995. K posádce Unhappilly Ever After se přidala řada režisérů a autorů filmu Married, Two Children a ve druhém se objevují hosté z prvního. Mezi spisovateli je Kevin Curran , který propůjčil svůj hlas psovi Buckovi. Krátce se objeví v jedné epizodě a stěžuje si, že kdysi byl Buckovým hlasem. V závěrečné epizodě 1. sezóny pan Floppy, mazlivý králíček, který žije ve sklepě, reaguje na dopis od diváka, který přehlídku obviňuje z plagiátu Married, dvě děti .
Unhappily Ever After trvala 5 sezón a skončila v roce 1999. Mezi herci si můžeme všimnout přítomnosti Justina Berfielda , který později bude hrát roli Reese v Malcolmovi .
Ženatý s hormony
Married with Hormones je porno parodie na sérii. Bundyovi se stávají Undys („undy“ je maličkost „spodního prádla“, což znamená „spodní prádlo“), Al se stává Hal, Peg Meg, Kelly Nellie a Bud Dud.
Píseň v titulcích paroduje Love and Marriage .
Mezinárodní předělá
Zatímco země, jako je Francie, se držely dabované verze původní série, jiné země vyráběly své vlastní předělá:
-
Německo : Hilfe, meine Familie spinnt ( Pomoc, moje rodina je šílená ), vysílaná v roce 1992 na kanálu RTL a představující 26 skriptů z původní verze.
-
Argentina : Casados con hijos , dvě sezóny v letech 2005 a 2006.
-
Arménie : Բնակարան N2 ( Bnakaran N2 , což znamená Apartmán n Ó 2 ) 2009
-
Brazílie : A Guerra dos Pintos ( The War of the Pintos ), toto je druhý remake, který se objevil, v roce 1999.
-
Bulharsko : Série v současné době vysílaná od roku26. března 2012, s názvem Женени с деца в България ( Zheneni s detsa v Bulharsku , tj. vdaná, dvě děti v Bulharsku ).
-
Chile : Casados con hijos , jeden z mála úspěšných remaků, protože všechny epizody původní série byly upraveny, v letech 2006 až 2008. V této verzi je mluvící pes nahrazen papouškem.
-
Kolumbie : Casados con hijos , název je stejný jako argentinská a chilská verze, ale jedná se o další seriál, který byl vysílán v letech 2004 až 2006. Tato verze byla vysílána s anglickými titulky ve Spojených státech na kanálu MTV Tr3s, as stejně jako ve Venezuele a Ekvádoru .
-
Maďarsko : Egy rém poskytuje család Budapesten ( ženatý, dvě děti v Budapešti ), vysílaný meziŘíjen 2006 a červen 2007, představovat maďarskou větev rodiny Bundy, Bándi.
-
Israel : Series vysílala v roce 2011 a zrušena po pěti epizodách.
-
UK : Married for Life , produkoval Carlton Television a zrušen po sedmi epizodách. Tyto epizody navazují na scénáře epizod „Pro koho zvon zvoní“ (2x07), „Kdybych byl bohatý“ (1x16), „Šestnáct let, proč“ (1x06), „The Phantom Boss“ (1x12), „Já, kdybych byl tebou“ (1x04), „Le Triomphe de Peggy“ (3x12) a „Bon appétit“ (3x11).
-
Rusko : Šťastně spolu , vysíláno zBřezen 2006, kde se Bundyovi stávají Bukiny. Všechny epizody původní série byly upraveny, dokonce i sezóna 11, která nebyla vysílána v Rusku. V roce 2008 producenti oznámili, že bylo natočeno 60 nových epizod, z nichž některé byly napsány ve spolupráci s některými autory původních seriálů, včetně Richarda Gurmana a Katherine Grenn. Sema, založený na postavě Seven (Peggy synovec, který žije s Bundys v sezóně 7), nezmizí ze série a zůstává s rodinou až do konce. Kromě toho pes neumírá.
Odvozené série projektů
Tři epizody seriálu neobsahují hlavní postavy a nekonají se v obvyklém rámci série. Tyto epizody byly napsány, aby sloužily jako počáteční bod pro spin-off .
-
Top of the Heap : The only spin-off that saw the light of day, in 1991, for a season of 7 epizs, the pilot being "Big game hunting" (sezóna 5, epizoda 20). Tato série je založena na Vinnie Verducci, jednom z Kellyho milenců, kterého hraje Matt LeBlanc , který žije z malicherných podvodů se svým otcem Charliem, kterého hraje Joseph Bologna . V roce 1992, série sama dala vzniknout spin-off, Vinnie & Bobby , také zrušen po 7 epizodách.
-
Radio Free Trumaine : Série o dobrodružstvích Buda na univerzitní rozhlasové stanici, kde se jako protivník stal Steve Rhoades, zahájená epizodou The Hot Hour (sezóna 9, epizoda 25).
-
Nepřátelé : Klon přátel , soustředěný kolem Kellyho gangu přátel, v hlavní roli Alan Thicke a Nicole Eggert . Pilotem jsou Tom a Kelly (sezóna 10, epizoda 22).
Byly zmíněny dva další spin-off projekty:
- Série zaměřená na Kelly Bundy, odmítnutá Christinou Applegate . Foxova smlouva uvedla, že dvě děti Bundyho stejně nemohly mít vlastní sérii.
- Seriál představující „NO MA'AM“, odmítnutý Foxem, který se bál obrátit ženské publikum na záda.
Kolem série
Obecný
Úvěry seriálu začínají pohledy na Chicago : Buckinghamská fontána v Grant Parku , Lake Shore Drive a snímek dálnice z filmu Hello Vacation od Harolda Ramise (1983). Od sezóny 4 se před titulem objevuje pouze kašna. Úvěry z prvních dvou sezón neukazují obrazy herců série. Jejich jména se objevují na černém pozadí v tomto pořadí: Ed O'Neill, Katey Sagal, David Garrison, Amanda Bearse, Christina Applegate, David Faustino. V následujících sezónách je každé jméno doprovázeno obrysem postavy, přičemž některé se mění častěji než jiné. Ted McGinley se v kreditech neobjeví až do poslední sezóny 6, se zmínkou „v roli Jeffersona D'Arcyho“. Dům, který se objeví v titulcích, se nachází na 641 Castlewood Lane, Deerfield, Illinois . Úvěry končí výstřelem Al Bundyho sedícího na gauči, zatímco celá rodina, dokonce i pes, od něj žádá peníze.
Opakující se témata
Tématem, které se v seriálu objevuje nejčastěji, je sex. Jsou zmíněny všechny formy pohlaví: masturbace, homosexualita, sadomasochismus, orální sex nebo dokonce incest. Některé epizody jsou zcela založeny na pohlaví nebo sexualitě. V seriálu se objevila řada kamarádů .
Problematika lhostejnosti Bundyových k sobě navzájem je také vracejícím se tématem. Peggy se nikdy nestarala o své děti, Al nemůže vystát svou ženu a sní o útěku, ale všichni čtyři zůstávají spolu, protože hluboko v sobě dobře vycházejí.
Bundyovi jsou samozřejmě proslulí svou smůlou: Al má práci, kterou nenávidí a nic mu nevydělává, Bud se snaží najít přítelkyni, a jakmile má rodina štěstí, nikdy to netrvá dlouho. Člen rodiny někdy využívá neštěstí někoho jiného. Jedinou oblastí, kde Al vyniká, je bowling. V epizodě sezóny 4 exploduje rekord podniku, ale jeho šťastná žena okamžitě překročí její rekord.
Chudoba a špatná výživa jsou opakujícími se tématy v každé epizodě. Al obvykle přijde domů z práce, má pár dolarů, které na sobě má, okraden členy rodiny a všichni si stěžují, že v ledničce nic není, Peg utratil ty málo peněz. V šatech.
Další opakující se téma, kterému se řada věnuje, spočívá ve společnosti: o Vánocích, v politice, v televizi, ve spravedlnosti nebo v potravinářském průmyslu.
Humor
Stejně jako většina situačních komedií i humor Ženatý, dvě děti funguje na komedii . Z roubíků, které často vycházejí ze strany Al Bundyho, můžeme zmínit jeho strach z milování se svou ženou, jeho nenávist k obézním ženám, stejně jako jeho oblíbená série Papa le dingue ( Psycho Dad ), jejíž píseň v titulcích pokaždé se změní. Al se také několikrát chlubí, že na střední škole zaznamenal čtyři přistání v jedné hře. Pro Kelly je to její hloupost a její pověst děvky, které ukazují prst, zejména Bud, který sám o sobě nedokáže ztratit panenství. Marcy je často vysmívána přes její plochý hrudník a androginii.
Zpočátku chtěla být blíže reálnému světu než Cosby Show nebo Sacrée Famille , série v průběhu let sklouzla směrem k více komiksové dimenzi : dům Rhodos zmizel nebo jej Al zvedl zvedákem, Al a Bud několikrát spadli z střecha, mimozemšťané dorazí k Bundyům, Al bojuje proti králíkovi jako Elmer Fudd , Al skočí z letadla bez padáku, skříň spadne na Bud ...
Můžeme si také všimnout, že ať už se Bundyovi nebo jejich domu stane cokoli, v příští epizodě bude vše zrušeno. Některé scény se přesto odehrávají ve 2 epizodách.
Anekdoty
-
Ed O'Neill (Al Bundy) jako jediný hrál ve všech 262 epizodách seriálu.
-
Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy) se neobjevuje v poslední epizodě seriálu, je vidět, že její manžel Ted McGinley (Jefferson D'Arcy)
- Před Alertem v Malibu , který se zastavil v roce 2001 po 12 sezónách, byla Married with Two Children nejdelší sérií Emmy Award .
-
Kurtwood Smith původně vyzkoušel roli Al.
- Na začátku sezóny 6 Peggy oznamuje Al, že je těhotná, protože se spisovatelé rozhodli začlenit těhotenství Katey Sagal do rámce seriálu. Herečka však potratila ve svém sedmém měsíci. Tento příběhový oblouk byl proto odstraněn, poté bylo zjištěno, že prvních jedenáct epizod sezóny 6 bylo jen Aliným snem. Katey Sagal následně otěhotněla dvakrát v sérii (v sezónách 9 a 10), ale bez zahrnutí jejího těhotenství.
- V první epizodě sezóny 7 chtěli autoři dát Bundysovi třetí dítě: Sedm ( Shane Sweet ). Toto je syn bratrance Peggy, nemá žádnou souvislost s dítětem sezóny 6. Tato postava byla veřejností špatně přijata. Poté, co viděl jeho počet řádků snížen, nakonec zmizel z epizody 19 sezóny 7, bez vysvětlení. V epizodě 22 (Pojďme udržovat Chicago v čistotě) ze sezóny 8 se její fotka objeví na Wanted Notice na krabičce s mlékem a Kelly na ni v epizodě 26 nadobro zapomene (Al tak upustil Kellyho mysl, aby ji naučil všechno o sportu s cílem vyhrát televizní show; v této epizodě Kelly dokonce zapomene, čemu odpovídá zvuk zvonku nebo 4 přistání jejího otce).
-
Christina Applegate nosila v sezóně 10 paruku, protože v té době měla krátké červené vlasy.
- Pes hrající roli Bucka vycvičil Steven Ritt. On opustil přehlídku v sezóně 10 ve věku 12. Zemřel dne28. května 1996ve věku 13 let.
- Pilotní epizoda byla znovu vysílána April 22 , 2012 u příležitosti oslav dvacátého pátého výročí sítě Fox.
- Ve francouzské verzi první sezóny se manželka Steva Rhoadese nenazývá Marcy, ale Marie; jeho křestní jméno se od sezóny 2 změní.
- Peggy Bundy (hraje Katey Sagal ) je jedinou osobou, která měla v celé sérii stejný francouzský hlas. Al ( Ed O'Neill ), Kelly ( Christina Applegate ) a Bud ( David Faustino ) byli nejprve vyjádřeni Jean-Claude Montalbanem , Barbarou Tissierovou a Hervé Reyovou , poté si je přijali Michel Dodane , Véronique Soufflet a Sophie Arthuys .
Kulturní odkazy
TV pořady
-
Parker Lewis nikdy neprohraje : Parker máve své ložnicipodepsaný plakát Christiny Applegate (Kelly).
-
Saved by the Bell : Skreech emuluje Al Bundyho v jedné epizodě.
-
Dinosaurs : Originální název epizody Láska v ohrožení , Nesezdaní… s dětmi , odkazuje na původní název seriálu.
-
Simpsonovi :
-
Marge ve stínu : Ned Flanders sledujeběhem bouřlivého večeraepizodu Married, dvou dětí . Vidíme, jak Al říká Pegovi, že rostlina v obývacím pokoji je velmi měkká, na což Peg odpoví: „Dejte ji do ložnice, půjde se zbytkem!“ ". Ned se směje a je slyšet bouřka.
-
Homer in Space : Vědec a jeho asistent uvažují, jak získat lepší publikum a sledovat epizodu seriálu, kde Peg požádá Al, aby se s ním miloval. Al odmítne a spláchne toaletu, která je hned vedle pohovky.
-
Divoký bart nelze zlomit : Simpsonovi sledují televizi a padají na řetězu, kterýs Davidem Faustinem vysílá seriál Talk to the Hand ( Talk to the Hand ).
-
House Party : Jesse má sen, kde ho Becky nechává pro Joey. Najde novou snoubenku v osobě Kimmy, která je oblečená jako Peg.
-
La Vie à cinq : Claudia a Artie diskutují při sledování epizody Ženatý, dvě děti .
-
Krycí jméno: TKR : Postava sleduje politickou debatu a říká, že může předem uhodnout odpovědi jednoho ze dvou mužů, stejně jako dokáže předpovědět všechny reparáty Al Bundyho.
-
Futurama : původní hlas Leely poskytuje Katey Sagal (Peg), odkazy na Married, dvě děti :
-
Silná hlava : Leela navštíví muzejní hlavy a heslo na následujících cestách: filmové hvězdy , série B Stars , pornohvězdy a hvězdy televize . Mezi hvězdami televize je hlava Katey Sagal.
-
Leela's Wedding : Leela si vezme Cyclopsa, který ji požádá, aby mu říkala Al a oblékala se jako Peg. Zatímco si povídají na pohovce, tři obludná stvoření se smějí a tleskají, jako publikum Ženatý, dvě děti . Al je také vidět, jak si dal ruku do kalhot a spláchl záchod.
-
Nikki : Nikki a Dwight mají noční můru o svém budoucím rodinném životě. V epizodě se objevují Amanda Bearse (Marcy) a David Garrison (Steve).
-
Bush President : Postavy hovoří o tom, jak se postavám v seriálu daří řešit jejich problémy, přičemž jako příklad uvádí epizodu Ženatý, dvě děti, kde jsou Bundyovi zavřeni v suterénu banky.
-
Totally twins : Buck je zmíněn v epizodě, kterou režíruje Jean Sagal, sestra Katy.
-
Přátelé : V epizodě Ten , kdo se rozesmál , se Joey posadil na gauč, předstírá, že si otevřel plechovku piva, a strčil mu ruku do kalhot, jako Al Bundy. Matt LeBlanc se také objevil v epizodách 17 až 20 sezóny 5 a epizodě sezóny 6 manželů, dvou dětí. Hraje roli Vinnie Verducciho, syna přítele Al Bundyho.
-
Bernie Mac Show : David Faustino se objeví jako dinosaurus Droobie, hvězda dětské show. Říká Bernie, že spal s Christinou Applegate a že ho požádala, aby si kostým nechal.
-
Ruce pryč od mých dcer : Cate (hraje Katey Sagal) najde bývalého kolegu Matta, s nímž uteče oknem. Tuto postavu hraje Ed O'Neill . Během epizody sevšak neuvádí žádný odkaz na Married, dvě děti , s výjimkou francouzského titulu: Nevěsta, tři děti .
Televizní filmy
TV pořady
-
Živý sobotní večer : Julia Sweeney , která byla součástíZáří 1991 na Květen 1994, hrál v několika skicách jako Peggy Bundy.
-
Miluji osmdesátá léta : Epizoda této show VH1 z roku 1987 hovoří o Foxi a uvedení Married, Two Children (Ženatý, dvě děti) s ukázkami z první sezóny.
Kino
-
Strach : Ke konci filmu můžeme vidět klip z epizody 10 sezóny 8, kde Al říká: „Děti, chcete potěšit svého otce, než vás zabije?“ ".
-
Zůstaňte naladěni : Závěrečné titulky obsahují spoustu odkazů na filmy a seriály, jedním z nich je Nesezdaný ... s dětmi .
-
Jane White je nemocná a zkroucená : Jane říká, že miluje sledování televize, protože mimo jiné si může „koupit boty od Al Bundyho“.
-
Donnie Darko : Když je Donnie hypnotizován svým zmenšením, říká, že myslí na Marrieda, dvě děti běhemvyučování. Zmenšovatel se ho zeptá, jestli myslí na svou rodinu, což Donnie odpovídá, že si myslí, že spí s Christinou Applegate . Závěrečné titulky obsahují poděkování herečce. DVD navíc obsahuje odstraněnou scénu, kde Donnie sleduje epizodu Ženatý, dvě děti s velkým úsměvem.
-
Módní máma : Helen Harris, kterou hraje Kate Hudson , sleduje epizodu Ženatý, dvě děti .
-
Borat : Když Borat přijde do svého hotelového pokoje v New Yorku, sleduje epizodu Ženatý, dvě děti .
Deriváty
DVD
Vydavatel: Sony Pictures (VF + VOst)
- Sada krabic sezóny 1 Vydána 18. května 2004 (Bonus: Dokument „Ženatý se dvěma dětmi, speciální setkání“ 43 minut)
- Sada boxů sezóny 2 Vydána 20. října 2004 (bonus: 13 skrytých bonusů)
- Sada boxů ze sezóny 3 Vydána 23. února 2005 (bonus: 10 skrytých bonusů)
- Sada krabic sezóny 4 Vydána 20. října 2005
- Box set Season 5 Vydáno 5. července 2006
- Sada krabic sezóny 6 Vydána 19. září 2006
- Box set Season 7 Vydáno 7. listopadu 2006
- Sada krabic sezóny 8 Vydána 9. ledna 2007
- Box set sezóny 9 Vydáno 6. března 2007
- Sada krabic sezóny 10 Vydána 6. června 2007
- Box set Season 11 Vydáno 8. srpna 2007
- Box: Nejskandálnější epizody (10 epizod) Bonus: Pocta Sinatře. Vydáno 20. května 2003
- Sada boxů: Kompletní 11 sezón, Vydáno 16. října 2012
- Tyto DVD Ženatý dvě děti - Nejvíce skandální epizod, obsahuje 10 epizod: Papa kabinetu , Závod na závody - 1 st díl, Závod na závody - 2 nd , auto pro dva , Rendez-vous u soudu , Hands off moje toaleta , slečno Počasí , Mustang , Si Al měl kladivo a tolik vody, jen vodu .
- Kompletní box 11 sezón
- Některé francouzské epizody DVD se nezobrazují ve správném pořadí.
- Na DVD byla titulní píseň Love and Marriage v podání Franka Sinatry nahrazena instrumentálkou s podobnou melodií. Warner , nahrávací společnost, která vlastní práva na nahrávky zpěváka, poskytla licenci Love and Marriage pouze k použití pro televizní vysílání, protože v té době nikdo nemohl mít podezření, že série bude znovu vydána na DVD. Vydavatel Sony Pictures , který věřil, že Warner byl příliš chamtivý na práva na píseň, používal novou hudbu pro období 3 až 11.
Podívejte se také
Externí odkaz
Poznámky a odkazy
-
„ Ženatý, dvě děti, něco nového v poledne, “ na toutelatele.com ,1 st 03. 2011(zpřístupněno 25. září 2020 ) .
-
François 23. 3. 2017 11:40, „ Od 10. dubna bude RTL9 vysílat seriál Ženatý, dvě děti. » , Na leblogtvnews.com ,23. března 2017(zpřístupněno 25. září 2020 ) .
-
Peggy se její rodiče v sezóně 10 jmenují „Margaret“.
-
Od sezóny 4 do sezóny 8
-
5x13, 8x11, 8x24
-
Od sezóny 8
-
„Series dabing sheet“ na dsd-doublage.com
-
Sezóna 2 epizoda 8, „Pěšky, na koni nebo na kole“.
-
Sezóna 5, epizoda 6, „Lidské torpédo“.
-
Sezóna 7 Episode 3: Ticho, bohatí se bavte .
-
Sezóna 5 Epizoda 12, „Ženatý… s kým?“.
-
16. sezóna, epizoda 16, Dodge je pryč .
-
Season 4 Episode 12.
-
Sezóna 6 epizody 24, 25 a 26.
-
Sezóna 9 Epizoda 16.
-
Sezóna 3, epizoda 14: Jakýkoli trest si zaslouží zaplatit .
-
Season 5 Episode 24: Journey to the hellhole 2 e part. “
-
Konečné titulky epizod
-
16. sezóna, epizoda 16, Peggy ztratila domov .
-
16. sezóna, epizoda 16, „Apple of Discord“.
-
Sezóna 4 epizoda 11, Jaká voda, jaká voda a sezóna 10 epizoda 11, Medvědí příběh mimo jiné.
-
Season 5 Episode 7, Aliens .
-
Sezóna 5, epizoda 8, „Lov králíků“. Konce epizoda s frází „To je vše, přátelé!“, Stejně jako Warner Bros karikatur .
-
Sezóna 6 Episode 14 Výzvy Grand Master B .
-
Season 8 Episode 13, A Bundy Christmas .
-
http://www.allocine.fr/series/ficheserie-311/secrets-tournage/