Minuta (občanské právo)

Minuta , ve francouzsky , belgické , švýcarské a Quebec práva, je původní z listiny povinně vedeném úřadem , který ji drží: registr o soud v případě soudního rozhodnutí, notář v případě notářského zápisu .

Etymologie

Termín pochází ze středověkého latinského minuty („malá část“), což znamená souhrn, poznámku nebo koncept. Obvykle se používalo jemné psaní. Tento termín byl přijat v právu, protože když byly rozsudky psány perem, originál byl psán jemným rukopisem, aby se omezily problémy s archivací.

Zápis z rozhodnutí soudu

V případě soudních rozhodnutí se kopie zápisu nazývají:

• ověřené věrné kopie, ověřené úředníkem  ;

• ověřené věrné kopie opatřené exekučním formulářem „ hrubý “ (v občanskoprávním řízení) nebo „expedice“ v ( sporný správní postup ), který umožňuje účastníkům řízení požádat soudního vykonavatele o provedení rozhodnutí nebo požádat dotyčnou osobu, aby vykonala to.

Zápis z notářské listiny

V případě notářských zápisů se zápis liší od patentu  :

• originál listiny obdrželi en minutu ( „skutek en minutu“) je držena v kanceláři na notáře . Ten zajišťuje jeho zachování a vydává pouze kopie (prosté kopie, autentické kopie nebo vymahatelné kopie). Ve Francii platí povinnost uchovávat zápisy sedmdesát pět let, od vyhlášky č. 2009-1124 ze dne17. září 2009. Po uplynutí této doby musí být zápis z notářské kanceláře předán do resortního archivu  ;

• originál listiny obdržené v patentu („listina v patentu“) si notář neuchovává, ale je předán klientovi.

Poznámky a odkazy

1. „Minuta“ z Národního centra pro textové a lexikální zdroje .

Podívejte se také

• Obsah této minuty rozhodnutí Státní rady (Francie)