Nel mezzo del cammin di nostra vita

Nel mezzo del Cammin di nostra vita („Midway na cestě našeho života“) jeprvní slokazCanto Iz pekla , prvníčástz Božské komedie zDante Alighieri.

Zdroje

Jako inspirace pro tato slova je nejčastěji zmiňován odkaz Convivio  : „Vrcholem tohoto oblouku [pozemského života] je věřím mezi třicátým a čtyřicátým rokem a věřím, že je naprosto přirozené, že je v třicátý pátý rok “ . Tato koncepce je biblicky založena na žalmu  : „Dny našeho života přicházejí na sedmdesát let a pro nejsilnější osmdesát. „ ), A na Izaiáše za to, co se týká výsledku této lhůty: „  Ego dixi in dimidio dierum meorum: vadam ad portas inferi  “ .

Dante si představuje „  v temném lese  “ (v. 2), ve chvíli vnitřního zmatku ( „  la diritta via era smarrita  “  : „rovná cesta byla ztracena“ , v. 3), přesně uprostřed jeho fáze života, ve kterém zahájil popis své mystické vize Commedia .

„  Nostra  “ je údaj o příkladnou povahu této zkušenosti.

„Život“ jako „cesta“

Rovněž  byl zdůrazněn biblický původ definice „  vita  “ jako „  cammino “: „Šli jsme po cestě víry“, říká sv. Pavel . Dante tuto myšlenku „cesty tohoto života“ přebírá v Convivio , když naznačuje nebezpečí pro duši ztráty cesty k dobru, jak se mu v rámci této básnické vize skutečně stalo (podle Guida da Pisa  ( it) „  Sonno mistico  “ , je „mystická sen“ ), představoval v noci z Velkého pátku v roce 1300 .

Poznámky a odkazy

  1. "  lo punto sommo di questo arco [della vita terrena] ne li più io credo [sia] tra il trentesimo e il quarantesimo anno, e io credo che ne li perfettamente naturati esso ne sia nel trentacinquesimo anno  " ( IV 23, 6- 10 )
  2. XC, 10
  3. Is. XXXVIII, 10
  4. La Divina Commedia - Inferno (editoval Giuseppe Giacalone), Signorelli, 1968, str. 76
  5. Dante Alighieri, Commedia , komentář Anny Marie Chiavacci Leonardi, A. Mondadori, 1991, s. 7-8
  6. „  [...] dum sumus in corpore peregrinamur a Domino / per fidem enim ambulamus a ne per speciem  “ ( 2 Kor. 5, 6-7 )
  7. Convivio , IV XII, 15-18

Dodatky

Bibliografie

Související články

externí odkazy