Ričardas Gavelis

Ričardas Gavelis Klíčové údaje
Narození 8. listopadu 1950
Vilnius Litva
Smrt 18. srpna 2002
Vilnius
Primární činnost Romanopisec , novinář , fyzik
Autor
Psací jazyk Litevský
Žánry Roman
New

Primární práce

Ričardas Gavelis je litevský spisovatel, který se narodil dne8. listopadu 1950ve Vilniusu a zemřel dne18. srpna 2002.

Životopis

Mládí

Gavelis se narodil 8. listopadu 1950ve Vilniusu v rodině vědců, otci fyzičky a matce matematiků .

V roce 1961 se rodina přestěhovala do Druskininkai , kde Gavelis promoval s vysokými poctami. Vrátil se do Vilniusu kvůli vysokoškolskému vzdělání a zůstal tam až do své smrti. Vystudoval teoretickou fyziku a poté pracoval na katedře fyzikálních věd a matematiky.

Za 5 let publikoval dvě teze; jeho objevy v oblasti elektrických vodičů jsou stále aktuální i dnes.

Psaní

Před Vilnius Poker

V roce 1978 Gavelis opustil Ústav fyzikálních věd a začal spolupracovat v populárně vědeckém časopise .

Toto období se shoduje se začátkem jeho literární činnosti. V letech 1977 až 1981 , během let sovětské cenzury, byl Gavelis zaneprázdněn psaním Vilnius Poker .

Vilnius Poker

Gavelisovy literární počátky jsou dobře přijímány. Po vydání svých dvou sbírek povídek Įsibrovėliai (doslovně: Vetřelci ) a Nubaustieji ( Odsouzený ) je Gavelis považován za podněcovatele intelektuální prózy, která je v rozporu s literárními tradicemi, na které je litevská veřejnost zvyklá.

V roce 1989 byla cenzura zrušena  ; Ve stejném roce se objevil Gavelisův nejslavnější román, Vilnius Poker .

Po Vilnius Poker

Po vydání svého prvního románu se každé dva roky objevuje nový Gavelis.

V roce 1992 se zúčastnil literárního festivalu Les Belles Étrangères pořádaného v pobaltských státech .

Smrt

V roce 2002 Gavelis zemřel na „  srdeční zástavu neurčeného původu“. Jeho tělo leží na antakalniském hřbitově ve Vilniusu.

Bibliografie

Překlady do francouzštiny:

  • „Znáš dobře cíl?“ v Evropě , č. 763-764, 1992. Překlad: Ugnė Karvelis.
  • „The Penguin“ (povídka) v Souls in the Fog: Antologie současných litevských povídek / textů vybraných a prezentovaných Loretou Macianskaité . Vydání: University Press of Caen , 2003. Překlad: Muriel Puig.
  • Vilnius Poker . Vydání: Monsieur Toussaint Louverture , 2015. Překlad: Margarita Le Borgne.

Překlady do angličtiny:

  • Handless and A Report on Ghosts (news) in Come Into My Time: Lithuania in Prose Fiction, 1970-90, Edited as an Introduction by Violeta Kelertas . Vydání: University of Illinois, 1992.
  • Vilnius Poker . Vydání: Open Letter Press, 2009. Překlad: Elizabeth Novickas.
  • Memoirs of a Life Cut Short (původní název: Jauno žmogaus memuarai ). Vydání: Vagabond Voices, 2018. Překlad: Jayde Will.
  • Život Sun-Tzu ve svatém městě Vilniusu (původní název: Sun-Tzu gyvenimas šventame Vlniaus místě ). Vydání: Pica Pica Press, 2019. Překlad: Elizabeth Novickas.

Práce v původním jazyce:

  • Neprasidėjusi šventė , zprávy, Vilnius: Vaga, 1976.
  • Įsibrovėliai , zprávy, Vilnius: Vaga, 1982.
  • Nubaustieji , zprávy, Vilnius: Vaga, 1987.
  • Vilniaus pokeris , román, Vilnius: Vaga, 1989.
  • Jauno žmogaus memuarai , román, Vilnius: Vaga, 1991.
  • Vilniaus džiazas , román, Vilnius: Vaga, 1993.
  • Paskutinioji žemės žmonių karta , román, Vilnius: Vaga, 1995.
  • Taikos balandis , povídky, Vilnius: Alma littera, 1995.
  • Prarastų godų kvartetas , román, Vilnius: Tyto alba, 1997.
  • Septyni savižudybių būdai , román, Vilnius: Tyto alba, 1999.
  • Sun-Tzu gyvenimas šventame Vlniaus místo , román, Vilnius: Tyto alba, 2002.

Poznámky a odkazy

  1. Jurate Cerskute, „  Hry o dekonstrukci v těle města / ve městě těla (shrnutí práce přeložené z litevštiny Margaritou Le Borgne.  “ , On Monsieur Toussaint Louverture (konzultováno v srpnu 2, 2015 ) .
  2. „  Les Belles Étrangères - předchozí vydání  “ , Les Belles Étrangères (přístup 2. srpna 2015 ) .
  3. Kdo je kdo v Litvě , Kaunasu, Neolitasu,2006( číst online ) , s. 379
  4. http://www.cavi.univ-paris3.fr/europe/c_somnum.htm
  5. Philippe Edel, „  Litevští básníci a spisovatelé vydaní ve francouzštině  “ , o Cahiers Lituaniens (přístup 2. srpna 2015 ) .
  6. http://www.cahiers-lituaniens.org/ecrivains.pdf

externí odkazy