Shaolin fotbal

Shaolin fotbal Klíčové údaje

Originální název	Iu 足球 Siu lam juk kau
Výroba	Stephen Chow
Hlavní aktéři	Stephen Chow Zhao Wei Patrick Tse Wong Yat-Fei Danny Chan Kwok Kwan
Produkční společnosti	Universe Entertainment Ltd.
Rodná země	Hongkong
Druh	Komediální akce
Doba trvání	113 min.
Výstup	2001

Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Shaolin Soccer (少林 足球- Siu lam juk kau ) je hongkongský film režiséra Stephena Chowa , který vyšel v roce 2001 .

Synopse

Fung, bývalý profesionální hráč, potkává mnicha bojových umění Sing. Zjistil, že umění Shaolinu může být smrtící zbraní při hraní fotbalu. Oba muži se poté rozhodli sestavit profesionální tým s dalšími šaolinskými mnichy.

Technický list

• Název: Shaolin Soccer
• Originální název: Siu lam juk kau (少林 足球)
• Režie: Stephen Chow
• Scénář: Stephen Chow a Sammy Tsang
• Produkce: Yeung Kwok-fai
• Hudba: Lowell Lo a Raymond Wong
• Fotografie: Kwen Pak-huen a Kwong Ting-Wo
• Úpravy: Kai Kit-Wai
• Umělecké vedení: Cyrus Ho
• Kostýmy: Choy Yim Man
• Distribuce: Universe Entertainment Ltd., Miramax Films
• Rozpočet: 10 milionů  $
• Země původu: Hong Kong
• Jazyk: kantonský
• Formát: Barvy - 1,85: 1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Žánr: komedie , akční , kung-fu
• Délka: 113 minut ( 1  h  53 )
• Datum vydání: 12. července 2001 (Hongkong), 21. srpna 2002 (Francie)

Rozdělení

• Stephen Chow ( VF  : Damien Boisseau )  : Sing "Jambe d'Acier" (bratr n o  5)
• Zhao Wei ( VF  : Catherine Hamilty )  : Mei
• Ng Man-tat ( VF  : Gabriel Le Doze )  : Fung „Golden Right Foot“, trenér
• Patrick Tse ( VF  : Sylvain Clément )  : Hung, trenér soupeře
• Wong Yut-fei ( VF  : Pascal Renwick )  : "hlava železa" (bratr n o  1)
• Danny Chan Kwok Kwan ( VF  : Nicolas Djermag )  : Devilish ruka, strážce (bratr n O  4)
• Lam Chi-Chung ( VF  : Christophe Lemoine )  : Světlo peří (bratr n O  6)
• Lam Chi-sing (VF: Donald Reignoux americká verze, Serge Faliu Hong Kong verze)  : háčkování noha (bratr n o  2)
• Hui Li  : Ta dívka na ulici
• Tin Kai-man ( VF  : Patrice Dozier )  : Golden blůza (bratr n o  3)
• Tsui Mei Na ( VF  : Maïté Monceau)  : Meiin šéf
• Nicholas Tse  : Hung Young (uncredited)

Domov

Film byl obchodní úspěch, vydělávat přibližně 42.776.000  $ v pokladně celém světě s rozpočtem 10 milionů  $ . Ve Francii bylo přijato 660 518 osob.

Obdržela velmi příznivou recenzi, sbírala 91% kladných recenzí, s průměrným hodnocením 7,1 / 10 a na základě 89 shromážděných recenzí, na webu agregátorů recenzí Rotten Tomatoes . Na Metacritic skóre 68/100 na základě 24 shromážděných recenzí.

Kolem filmu

• Pro své francouzské divadelní vydání je Shaolin Soccer uveden v amerikanizované verzi odlišné od originálu. Právě studia Miramax získala distribuční práva ve Spojených státech, která se postarala o opětovnou montáž filmu.
• Herečky Cecilia Cheung a Karen Mok si vytvářejí portrét tím, že hrají v mužském převleku za tým Jade Dragons.
• Píseň Men's Courage předvádí Andy Lau .
• Hongkongská verze existuje ve VF v edici HK Video DVD, ale několik hlasů se liší.
• Brankář Danny Chan Kwok Kwan je přímou poctou Bruce Lee  : kromě toho, že vypadá fyzicky jako on, je jeho brankářský dres žlutý s černými pruhy, stejně jako oblečení Bruce Lee ve hře The Death , také v Kill Bill . Herec bude o několik let později hrát roli Bruce Lee v seriálu The Legend of Bruce Lee .

Ocenění

Ocenění

• Nejlepší choreografie ( Ching Siu-tung ) a cena za nejlepší speciální efekty na filmovém festivalu Zlatý kůň 2001.
• Cena za nejlepší režii, nejlepší film a nejlepší herec ve vedlejší roli (Yut Fei Wong) na Golden Bauhinia Awards 2002.
• Cena pro nejlepšího herce (Stephen Chow), nejlepší režie, nejlepší film, nejlepší zvukové efekty (Kinson Tsang), nejlepší herec ve vedlejší roli (Yut Fei Wong) a nejlepší vizuální efekty na filmových cenách Hong Kong 2002.
• Cena za nejlepší film na 2002 Hong Kong Film Critics Society Awards .
• Cena za nejlepší zahraniční film na Blue Ribbon Awards 2003.

Schůzky

• Nominace na cenu za nejlepší choreografii (Siu-Tung Ching), nejlepší fotografii (Pak-huen Kwen a Ting Wo Kwong), nejlepší kostýmy a líčení (Yim Man Choy), nejlepší střih (Kit-Wai Kai), nejlepší hudba ( Raymond Wong ), nejlepší píseň ( Jacky Chan a Andy Lau ) a nejlepší scénář, na 2002 Hong Kong Film Awards .

Hudba

• Kop do budoucnosti
• Moje oddanost z celého srdce
• Být muž

Reference

1. Shaolinský fotbal na číslech.
2. Shaolin Soccer na pokladně Mojo .
3. Shaolin Soccer na pokladně JP.
4. Shaolinský fotbal na Rotten Tomatoes .
5. Shaolin Soccer na Metacritic .

externí odkazy

• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • Databáze filmů
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Internetová databáze filmů
  • (en)  Metacritic
  • (de)  OFDb
  • (en)  Rotten Tomatoes
• Film Cinemasie
• Sancho provádí kontrolu Asie