Kontextová varianta

V lingvistice může výrazová kontextová varianta nebo kombinatorická varianta označit tři koncepty:

že fonémy , jejichž realizace se liší v závislosti na jejich základě v mluvené řetězec (každý možné provedení se nazývá allophone );
se morfémy , jejichž realizace se liší v závislosti na jejich kontextu (všechny možné provedení je nazýván allomorph );
grafém jehož realizace se liší v závislosti na kontextu (každý možné realizace, se nazývá allograph ).

Kontextové nebo kombinatorické varianty jsou na rozdíl od volných variant , které jsou nezávislé na kontextu.

V případě kontextových variant jsou alofony, alomorfy nebo alografy v doplňkové distribuci .

O fonémech

O morfémech

V lingvistice je morfém obecně definován jako nejmenší významný prvek, izolovaný segmentací slova, nejčastěji postrádající jazykovou autonomii. Stejně jako foném je morfém abstraktní entita, kterou lze v mluveném řetězci realizovat několika způsoby.

O grafémech

Existují v některých skriptů , graphemes které nemají jedinou neměnnou podobu, avšak přizpůsobit podle svého postavení ve slově, nebo kontextu . Se základním grafémem jsou tedy spojeny alografy , které nemají status nezávislých grafémů, ale jsou pouze kontextovými variantami nebo kombinatorickými variantami tohoto základního grafému. Častěji mluvíme o ligaturách . V typografii však tento termín není synonymem . Stejně jako bezplatné varianty :

mají stejný význam;
patří do stejné gramatické kategorie;
obecně (ale ne nutně) představují minimální formální identitu, pravidlo použití.

Na rozdíl od bezplatných variant však závisí na exkluzivním kontextu a nikdy nejsou zaměnitelné . Tato kontextová závislost může být morfologická , syntaktická a fonetická .

Mezi nejslavnějšími spisy, které se řídí tímto principem, najdeme:

Arabská abeceda

V arabské abecedě má každé písmeno čtyři alografy, s výjimkou malého počtu písmen, jejichž rozložení zůstává nezměněno. Každá varianta se používá v konkrétním kontextu v závislosti na jejím místě ve slově:

v samostatné pozici, když je písmeno ve slově samo;
v počáteční poloze slova;
ve střední poloze;
v konečné poloze.

Arabská abeceda původně neměla žádné takové varianty, které vznikly zkreslením implikovaným kurzivním hláskováním, které vychází z úprav souvisejících s nutností nezvedat kalamus, aby se nepřerušila linie. Z jednoduchých irelevantních variant získali alografové následně status standardizovaných a povinných formulářů. Můžeme to ilustrovat nakreslením písmene hāʾ (nezapomeňte, že arabština se čte zprava doleva).

Proces, který vedl k diferenciaci alografů, je zde velmi jasný a zcela závisí na potřebě nezvedat kalamus:

základní forma je izolovaného písma: calamus sleduje jednoduchou uzavřenou smyčku;
když se písmeno objeví na začátku slova, obrys začíná jako u smyčky, ale nemůže být ukončen, jakmile je smyčka uzavřena: musí začínat znovu doleva, aby umožnilo spojení s dalším písmenem, tedy smyčka uvnitř první smyčka, která zůstala víceméně nedokončená (někteří autoři ji uzavírají méně než na zde uvedeném obrázku);
uprostřed slova není možné nakreslit jednu smyčku bez přerušení tahu. Stejným způsobem, jako když nakreslíme kurzívou f v latince, postupujeme do dvojité smyčky. Mohli jsme se spokojit s tím, že smyčka neklesne dolů, ale takový pravopis již představoval další písmeno;
na konci slova je smyčka jednoduše propojena s předchozím písmenem.

Naučit se alografy jednotlivých písmen se může zdát obtížné. Ve skutečnosti je velmi usnadněno, pokud si uvědomíme, že jde pouze o respektování omezení kursivity: všechna písmena (kromě šesti) stejného slova musí být spojena a řádek se musí vrátit na základní úroveň, aby řetězení. Není proto možné ukončit propojené písmeno v horní nebo dolní části tohoto dopisu. Písmeno ǧīm jasně ukazuje:

Zatímco je písmeno ukončeno, ve svém základním pravopisu s velkou otevřenou nízkou smyčkou, která se vrací doleva, musí být tato smyčka nutně zrušena v propojeném pravopisu, aby bylo možné spojení. Zůstane tedy pouze horní část dopisu. Ve skutečnosti není možné pokračovat v řádku níže, než je řádek psaní, ani pokračovat v psaní pod tímto dopisem. Jinak bychom si mohli představit, že smyčka byla uzavřena, aby se vrátila doprava. Počáteční a střední hláskování jsou identické: není nutná žádná další úprava. Konečně je konečný pravopis pouze formou spojenou s tím, co předchází základnímu pravopisu, přičemž smyčka se může znovu objevit. Některá arabská písmena jako mim mají více než 3 tvary, kromě toho, že při tisku nejsou jejich varianty důležité.

Hebrejská abeceda

Hebrejská abeceda zaměstnává pět konečných kontextové varianty (dále jen Paleo-hebrejská abeceda ignoruje tyto varianty). Proces je podobný arabskému, ale mnohem jednodušší (viz opak). Všimli jsme si, že se jedná hlavně o zjednodušení ductus , které se prodlužuje. Cítíme tam proces podobný tomu, se kterým se setkáváme v řečtině. Tyto kontextové varianty jsou povinné a nacházejí se v kurzívním pravopisu abecedy.

latinka

Můžeme porovnat postupy použité pro arabskou abecedu se situací, kterou spisovatel používající latinskou abecedu spontánně zažívá, když píše kurzívním písmem: i on bude mít tendenci kreslit písmena odlišně podle jejich místa ve slově. Každý autor však může vyvinout vlastní varianty, které nikdy nejsou relevantní a nejsou standardizované. Psaní oddělením všech písmen není nemožné. Takto byla většina děl vytištěna po celá staletí. Ačkoli jsou nyní nepoužívané nebo lexikalizované , přesto byly použity standardizované kontextové varianty.

S dlouhý a s kulatým

Nejpozoruhodnějším příkladem je příklad s , který byl nakreslen jinak: s kulatý (náš s ) na konci slov, s dlouhý všude jinde:

S dlouho, odvozený ze poloviční uncial latiny (zjevil IV th století), byla předána všem dodatečně Latin skriptů. Jeho použití zpočátku nedodržovalo přísná pravidla. Jednoduchá varianta s , lze ji také použít samostatně a v jakékoli poloze. Jeho rozložení se velmi lišilo v závislosti na psaní, jeho umístění a písaři. Postupně však přišel nahradit s na všech pozicích kromě finále. Tato konvence byla zachována v tiskařském lisu až do XIX E století, během kterého je použití již kolísavé na konci XVIII E (ve stejné práci, obě s by mohl být použit v soutěži s jediným s ), dojde ke ztrátě zcela. V současné době si neinformovaní čtenáři pletou dlouhé s s f .

Ujgurská abeceda

Řecká abeceda

V řečtině existují dvě kontextové varianty: sigma (σ / ς / ϲ; Σ / Ϲ) a beta (β / ϐ). Jiné takzvané „volné“ varianty existují také pro delta (δ), epsilon (ε), kappa (κ), theta (θ), xi (ξ), pi (π / ϖ), rhô (ρ) a phi ( φ) malými písmeny, stejně jako upsilon (Υ) v kapitálu; nenásledují kontextové pravidlo pravopisu dobře definované, ale přizpůsobené podle zvyklostí, nejčastěji jako symboly nebo proměnné pro matematiku (ϵ, ϰ, ϑ, ϖ, ϱ, ϕ a ϒ), někdy jako alternativní styly prezentace texty v řečtině, i když se nerozpozná žádný rozdíl

Sigma

Písmeno sigma ([s]) je psáno σ na začátku a uprostřed slova, zatímco musí být psáno ς na konci slova.

Všimněte si, že tato varianta neexistuje velkými písmeny : konečná sigma je skutečně poslední ze čtyř standardizovaných variant sigmy , což je dopis, jehož historie je složitá:

první standardizovaný pravopis pro toto písmeno (v roce 403 př. n. l.) je velké Σ;
III th století BC, že sleduje C ( sigma Lunar z uncial ), tím, že zjednodušuje rozložení, tvaru, potom výherní, bude zachován až do VIII th na dopis bez ohledu na přestávek, XVIII e samotným hlavním;
Při cursive malá písmena (tzv byzantský ) se začala rozvíjet (mezi III th století před naším letopočtem a VIII tého století našeho letopočtu poprvé pak IX th za sekundu, během kterého byly typ parcel kapitál znovuzavedení), první je rovnoběžná s graf hlavice, následuje nahrazení této sloučeniny, přičemž sigma kurzívou ( „malé“) se nejprve vysledovat C, potom se zhruba σ (směrem k VIII th století, tento tvar se opírá o první, ale ještě kurzíva, a byla udržována až do současnosti);
to nebylo až do XV -tého století, že tiskárny se začínají používat sporadicky a systematicky, konečnou formu, odvozený od sigma Lunar nebo ς. Tento graf je ještě dříve: mezi XI e a XV th století, někdy nalezený jako finální varianta c (graf nebyl plně nahrazen σ), který poskytuje koncový ocas (představující návrat slova končícího rákosu) z XIII th století;
to nebylo až do XVIII -tého století, že sigma kapitál opět tažené Σ, bude hláskování být vzat klasicistních dávných nápisů;
lunární sigma (velká a malá) není však byla zapomenuta a je někdy používán v archaickém způsobem (a poněkud zpolitizovaná, protože zůstává spojena s byzantské církve, která ho stále používá). Nakonec se s ním často setkáváme v papyrologických vydáních: skutečně umožňuje v kontextu lakunárního textu, ve kterém nerozumíme vždy totožnosti slov (konec a začátek), vyhnout se specifikaci toho, zda taková či taková sigma skutečně je našel na konci slova, protože toto písmeno C nakreslíme velkými písmeny a c malými písmeny, bez ohledu na jeho místo ve slově.

Závěrem lze říci, že aktuálně získáváme následující páry:

počáteční a střední tvary: Σ / σ nebo Ϲ / ϲ;
konečné formy: Σ / ς nebo Ϲ / ϲ.

Pouze Σ / σ / ς jsou považovány za neoznačené. Je třeba také poznamenat, že konečné sigma se používá pouze na konci slova, a ne morfému : můžeme v didaktickém textu rozdělit slovo na jeho morfémy. V takovém případě nebude sigma umístěná před řezem zapsána s finální variantou. Tak :

"Πελοπόννησος Peloponnesos je starý lexicalized fráze Πέλοπος νῆσος který, Univerbizace, přešel na Πελοπόσ-νησος, tedy Πελοπόννησος";
"V sigmatic aorists , konce se přidají k tématu zakončení s sigma: ἐλυσ- + -α, -ας, -ε, -αμεν, -ατε, -ασι".

Beta

Pouze ve francouzské filologické tradici je beta , pouze malými písmeny, nakreslena pouze β na začátku slova. Jinde to má kudrnatý tvar ϐ: ΒΑΡΒΑΡΟΣ / βάρϐαρος bárbaros , „barbar“.

Loop Beta je vypůjčen z ručně psaného kurzivního písma. Řekové tak mohou ručně sledovat jakoukoli beta verzi , bez ohledu na její pozici, jako estetickou variantu. Francie je jedinou zemí, která používá tuto typografickou konvenci.