William Trevor
William Trevor
Primární práce
|
Dva životy ( d ) , Le Voyage de Felicia ( d ) , Příběh Lucy Gault ( d ) , Láska a léto ( d )
|
William Trevor (narozen dne24. května 1928v Mitchelstown v hrabství Cork v Irsku a zemřel dne20. listopadu 2016v Somersetu v Anglii ) je irský prozaik , spisovatel povídek , dramatik a scenárista .
Sir William Trevor , držitel mnoha literárních cen v Irsku i ve Velké Británii nebo ve Spojených státech , člen Irské akademie dopisů, povýšený do anglické královny Alžběty II ., Byl ve frankofonních zemích relativně pozdě vysvěcen .
Životopis
William Trevor se narodil v roce 1928 v protestantské rodině v Mitchelstownu ( Baile Mhistéala ), malém městečku nedaleko Corku, kde jeho otec pracoval jako zaměstnanec irské banky . Nejprve studoval na St Columba College v hrabství Dublin , poté na Trinity College v Dublinu , kde absolvoval historii. Poté se věnoval sochařství až do svých 32 let.
Oženil se s Jane Ryanovou od roku 1952, v roce 1954 opustil Irsko, aby se usadil v Londýně , kde několik let pracoval jako redaktor v reklamní agentuře. Právě tam objevil psaní „náhodou“. V roce 1958 se objevil jeho první román Standard of Behavior .
Jeho umění povídky je často přirovnáváno k umění Čechova .
William a Jane Trevorovi žijí v Devonu mnoho let. V roce 1989 vydal William Trevor antologii irských povídek Oxfordská kniha irských povídek a poté v roce 1993 autobiografii s názvem Exkurze ve skutečném světě .
Většinu jeho prací představil ve Francii spisovatel a vydavatel Daniel Arsand z 80. let.
Umělecká díla
Romány
-
Standard of Behavior (1958)
-
The Old Boys (1964)Publikované ve francouzštině pod názvem Les Statues de Sel , překládal Yvonne de Henseler, Paříž, Plon, 1966. (Poznámka BNF n o FRBNF33196222 )
-
Penzion (1965)
-
Oddělení lásky (1966)
-
Paní Eckdorfová v hotelu O'Neilla (1969)
-
Slečna Gomez a bratří (1971)
-
Elizabeth Alone (1973)
-
Děti Dynmouthu (1976)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Enfants de Dynmouth , přeložila Marie-Odile Fortier-Masek, Paříž, Phébus, kol. „Zahraniční literatura“, 2014 ( ISBN 978-2-7529-0946-6 )
-
Vzdálená minulost (1979)
-
Světy jiných lidí (1980)
-
Fools of Fortune (1983)Publikováno ve francouzštině pod názvem Coups du sort , přeloženo Renée Kérisit, Paříž, Marval, kol. "Kaere." Irish Domain “, 1995 ( ISBN 2-86234-168-1 ) ; reedice, Paříž, 10. 10., sb. "Cizí doména" n o 3108, 1999 ( ISBN 2-264-02829-7 )
-
Noci v Alexandře (1987)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Splendeurs de l'Alexandra , přeloženo Angélique Levi, Aix-en-Provence, Alinéa, kol. „Novella“, 1989 ( ISBN 2-904631-84-4 ) ; reissue, Paris, J. Losfeld, 1999 ( ISBN 2-84412-013-X )
-
Ticho v zahradě (1988)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Silence du jardin , přeloženo Katia Holmes, Paříž, Phébus, kol. "Ode dneška. Zahraniční ”, 1995 ( ISBN 2-85940-387-6 )
-
Two Lives (1991), obsahuje dva krátké romány s názvem:
-
Čtení Turgeněva Publikováno ve francouzštině pod názvem En lisant Tourgueniev , přeložil Cyril Veken, Paříž, Phébus, kol. "Ode dneška. Zahraniční “, 1993 ( ISBN 2-85940-270-5 ) ; reedice, Paříž, Phébus, kol. "Libretto" n o 13, 1998 ( ISBN 2-85940-551-8 )
-
Můj dům v Umbrii Publikováno ve francouzštině pod názvem Ma maison en Ombrie , přeložil Cyril Veken, Paříž, Phébus, kol. "Ode dneška. Zahraniční “, 1994 ( ISBN 2-85940-322-1 ) ; reedice, Paříž, Phébus, kol. "Libretto" n o 75, 2001 ( ISBN 2-85940-739-1 )
-
Felicia's Journey (1994)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Voyage de Felicia , přeložila Katia Holmes, Paříž, Phébus, kol. "Ode dneška. Zahraniční ”, 1996 ( ISBN 2-85940-439-2 )
-
Smrt v létě (1998)Publikováno ve francouzštině pod názvem Mourirummer , přeložila Katia Holmes, Paříž, Phébus, kol. "Ode dneška. Zahraniční ”, 1999 ( ISBN 2-85940-634-4 )
-
Příběh Lucy Gaultové (2002)Publikováno ve francouzštině pod názvem Lucy , přeloženo Katií Holmes, Paříž, Phébus, kol. "Ode dneška. Zahraniční “, 2003 ( ISBN 2-85940-888-6 ) ; reedice, Paříž, Phébus, kol. "Libretto" n o 163, 2004 ( ISBN 2-85940-990-4 ) ; reissue, Paris, Points, coll. "Podpisy" n o P3073, 2013 ( ISBN 978-2-7578-3464-0 )
-
Láska a léto (2009)Publikováno ve francouzštině pod názvem Cet été-là , přeložil Bruno Boudard, Paříž, Phébus, kol. „Zahraniční literatura“, 2012 ( ISBN 978-2-7529-0577-2 ) ; reissue, Paris, Points, coll. „Les Grands Romans“ n o P3072, 2013 ( ISBN 978-2-7578-3463-3 )
Novinky
-
Den, kdy jsme se opili o dort a jiné příběhy (1967)
-
Taneční sál romantiky a jiných příběhů (1972)
-
Poslední oběd sezóny (1973)
-
Andělé v Ritzu a jiné příběhy (1975)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les anges dînent au Ritz , přeloženo Katií Holmes, Paříž, Phébus, kol. "Ode dneška. Zahraniční ”, 2004 ( ISBN 2-85940-983-1 )
-
Milenci své doby (1978)Publikováno ve francouzštině pod názvem Hôtel de Lune oisive , přeložil Katia Holmes, Paříž, Phébus, kol. "Ode dneška. Zahraniční ”, 2005 ( ISBN 2-7529-0073-2 )
-
Beyond the Pale (1981)
-
Příběhy Williama Trevora (1983)
-
Zprávy z Irska a jiné příběhy (1986)Publikováno ve francouzštině pod názvem Secrets intimes , přeloženo Thérèse Talha, Aix-en-Provence, Alinéa, 1991 ( ISBN 2-7401-0014-0 )
-
Rodinné hříchy a jiné příběhy (1989)
-
Mimo Irsko: Vybrané příběhy (1992)
-
Shromážděné příběhy (1992), rozšířené vydání v roce 2003Vyšlo ve francouzštině ve dvou svazcích pod názvy Mauvaises Nouvelles a Très Mauvaises Nouvelles , přeložily Katia Holmes, Paříž, Phébus, kol. "Ode dneška. Zahraniční “, 2000 a 2001 ( ISBN 2-85940-658-1 ) a ( ISBN 2-85940-743-X ) ; částečná reedice pod názvem Le Visitor a další novinky , Paris, Phébus, kol. "Libreto", 2001 ( ISBN 2-85940-808-8 )
-
Po dešti (1996)
-
Koktejly u Doneyho (1996)
-
The Hill Bachelors (2000)
-
Trochu na straně (2004)
-
Podvádění v Canastě (2007)
Nový
-
Den generála (1970)
-
The Rising of Elvira Tremlett (1977)
-
Podzimní sluníčko (1980)
-
Trojice (1987)
-
Události v Drimaghleenu (1987)
-
In Love with Ariadne (1989)
-
Rose Wept (1992)
-
Gilbertova matka (1993)
-
Proti kursům (1999)
-
Posvátné sochy (2002)
-
Krejčovské dítě (2006)
-
At Olivehill (2006)
-
Místnost (2007)
-
Zmrzačený muž (2009)
-
Taneční magisterská hudba (2009)
-
Žena (2013)
Divadlo
-
Play for Today: O Fat White Woman (1971)
-
The Old Boys (1971), divadelní adaptace stejnojmenného románu
-
Noc s paní da Tanka (1972)
-
Going Home (1972)
-
Svatby (1973)
-
Scény z alba (1981)
Dětská a mládežnická literatura
Další publikace
-
Writer's Ireland: Landscape in Literature (1984)
- Exkurze ve skutečném světě: monografie (1993)
Ocenění
Literární ceny
- 1964: Hawthorndenova cena za literaturu pro The Old Boys
- 1975: Royal Society of Literature for Angels at the Ritz and Other Stories
- 1976: Whitbread Award pro Děti Dynmouthu
- 1976: Cena spojeneckých irských bank za beletrii
- 1976: Heinemann Award for Fiction
- 1980: Cena Gilesa Coopera za film Beyond the Pale
- 1982: Giles Cooper Axard pro Autumn Sunshine
- 1982: Jacobova cena za adaptaci The Ballroom of Romance
- 1983 Whitbread Prize for Fools of Fortune ( Strike out )
- 1991: Bookerova cena za Reading Turgeniev ( Reading Turgenev )
- Cena Whitbread z roku 1994 za Feliciinu cestu ( Felicia's Journey )
- 1999: David Cohen British Literature Prize (Arts Council of England)
- 2001: Cena irské literatury
- 2003: Cena Kerry Group Irish Fiction Award
Od roku 2002 jsou neamerickým autorům k dispozici ceny O. Henry Awards , založené v roce 1919 ve Spojených státech za účelem ocenění nejlepších povídek. William Trevor získal toto ocenění třikrát: v roce 2002 za Sacred Statues , v roce 2006 za Dressmaker's Child a v roce 2007 za The Room .
Filmografie
Poznámky a odkazy
-
(in) „ William Trevor, prozaik a spisovatel povídek, zemřel ve věku 88 let “ na bbc.news ,21. listopadu 2016
-
(in) „ William Trevor, spisovatel, který vyvolal boje s obyčejným životem, je v 88 letech mrtvý “ v The New York Times ,21. listopadu 2016(zpřístupněno 21. listopadu 2016 )
-
„ Smrt irského spisovatele Williama Trevora “ , na lemonde.fr
Podívejte se také
Interní odkazy
externí odkazy