Xhosa (jazyk)

Xhosa
isiXhosa
Země Jižní Afrika
Kraj Východní Kapsko
Počet reproduktorů 8000000
Klasifikace podle rodiny
Oficiální stav
Úřední jazyk Jižní Afrika
Kódy jazyků
ISO 639-1 xh
ISO 639-2 xho
ISO 639-3 xho
IETF xh
Linguasphere 99-AUT-fa
Vzorek
článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině )

Inqaku loku-1

Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesidima nangokweemfanelo. Bonke abantu banesiphiwo sesazela nesizathu sokwenza isenzo ongathanda ukuba senziwe kumzalwane wakho.

Xhosa je jazyk tón of Africa Southern. Tento jazyk má jen v Jižní Africe něco málo přes osm milionů mluvčích, tedy asi 18% populace, což z něj činí druhý jazyk v zemi po Zulu . Je to jazyk lidu Xhosa .

Xh of Xhosa je originální souhláska tohoto jazyka, nazvaný aspirated laterální alveolární klepnutím  : tato souhláska je vyslovováno s lehkým klepnutím pera na straně (zvuku používané v Evropě jezdci uklidnit své koně), následuje aspirace , je uvedeno / ǁʰ / v mezinárodní fonetické abecedě , slovo xhosa je: / ǁʰosa / .

Dějiny

Předpokládá se, že jméno tohoto lidu pochází od legendárního šéfa, uXhosa, asi před 1500 lety. Opravdu vzlétl díky fúzi s klany Khoi a Griqua, ze kterých čerpal kořeny svého dialektu. Navíc etnická skupina, která používá tento jazyk, si říká amaXhos a svůj idiom isiXhosa . Click , která je charakteristická Khoisan jazyků , v Xhosa prozrazuje posledně jmenovaného je silný vliv na tomto jazyce Bantu .

Zeměpisné rozdělení

Xhosa představuje jihovýchodní větev Nguni podskupiny z Bantu jazyků . Praktikuje se hlavně v provincii Východní Kapsko , ale stále častěji také v provincii Západní Kapsko , včetně města Kapské Město .

Dialekty

Zulu a sousední Bantu jazyky jsou srozumitelné, Xhosa a naopak. Kromě toho má řadu dialektů, na které se názory liší: xhosa, ngqika, gcaleka, mfengu, thembu, bomvana a mpondomise.

Zvuky

Zatímco samohlásky xhosy jsou relativně jednoduché, její souhlásky jsou neobvyklejší. Kromě běžných plicních egresivních souhlásek existují ejektivní a implozivní souhlásky a také tři základní kliknutí .

Každé z těchto kliknutí má šest odrůd, každé ve dvou tónech.

Tyto zvuky se proslavila filmem The Gods Fallen na hlavu , i když jazyk mluvený hrdina Xhixho je Ungwatsi , je Bushman ( san ) jazyk.

Gramatika

Xhosa probíhá aglutinací . Předpony a přípony jsou připojeny k radikálům, aby ovlivnily jejich význam a roli ve větě. Trochu jako pro mužské, ženské a neutrální pohlaví indoevropských jazyků existuje 8 singulárních tříd, které označují příbuznost, zvířata, předměty, abstrakci atd. V množném čísle je 5 tříd, z nichž jedna často označuje množství slov. Slovesa, zájmena, adjektiva odpovídají třídě podstatného jména.

Příklady

Psaní

Xhosa používá abecedu odvozenou z latinky . První Xhosa pravopis byl vyvinut na počátku XIX th  století britští misionáři a první Xhosa kniha byla vydána v roce 1823 John Bennie  (in) pro Glasgow misijní společnosti . Tato abeceda je několikrát revidována. Poslední revize abecedy a pravopisu byla publikována v The širší slovník isiXhosa .

Xhosa abeceda
na b bh vs. d dl dy E v F G GR h hl i j k kh kr l m mbh ne nd ndl
ndy ng ng ' nj ntsh ny Ó p ph q r rh s sh t th tl tsh u proti w X y z

Tři kliknutí jsou označena příslušně c , x a q . Zde je příklad z jihoafrické národní hymny.

Nkosi, sikelel 'iAfrika; Maluphakanyisw'upondo lwayo; Yizwa imithandazo yethu Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Dalším příkladem je tento výňatek z Qongqothwane od Miriam Makeby, jehož anglický název je The Click Song . Zde je text:

Igqira lendlela nguqongqothwane Igqira lendlela kuthwa nguqongqothwane Sebeqabele gqithapha bathi nguqongqothwane Sebeqabele gqithapha bathi nguqongqothwane.

Skvělé postavy

Boj proti apartheidu vedli hlavně Xhosas, mezi nimiž jsou i slavná jména této doby, jako Nelson Mandela , Chris Hani , Oliver Tambo , Walter Sisulu a Govan Mbeki nebo Brenda Fassie .

Bývalý prezident Jihoafrické republiky , Thabo Mbeki , ostatně jako syn jednoho z těchto velkých jmen, kteří kované novou Jižní Afrika.

V kultuře

Xhosa mluví různými protagonisty filmu Black Panther  : někteří herci ve filmu se to pro tuto příležitost naučili.

Poznámky a odkazy

  1. „  Jazyk Xhosa | Efektivní výuka jazyků  “ , na www.effectivelanguagelearning.com (přístup 12. října 2018 )
  2. Chassang 2007 , s.  9.
  3. Chassang 2007 , s.  10.
  4. Kirsch, Skorge a Magona 2003 , s.  16.
  5. Chassang 2007 , s.  121.
  6. Chassang 2007 , s.  136.
  7. „  Za imaginární země“ Black Panther „což je velmi reálná Jihoafrické jazyk  “ , na Le Monde.fr ,27. února 2018(zpřístupněno 28. února 2018 )

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy