Yann-Fañch Kemener

Yann-Fañch Kemener Obrázek v Infoboxu. Yann-Fañch Kemener na festivalu Cornouaille 2017. Životopis
Narození 7. dubna 1957
Sainte-Trephine
Smrt 16. března 2019(na 61)
Tréméven
Pohřbení Côtes-d'Armor
Rodné jméno Jean-Francois Quémener
Státní příslušnost francouzština
Činnosti Zpěvák , etnomuzikolog , písničkář , spisovatel , herec
Jiná informace
Oblasti Kan ha diskan , gwerz
Umělecké žánry Píseň bretonština , bretonská hudba
webová stránka yfkemener.com
Ocenění Řád Hermínského
rytíře umění a literatury

Yann-Fañch Kemener , pseudonym Jean-François Quémener , je tradiční francouzský zpěvák a etnomuzikolog bretonského repertoáru , narozen dne7. dubna 1957v Saint-Brieuc ( Côtes-du-Nord ) a zemřel v Trémeven ( Finistère ) dne16. března 2019.

Herec obnovy kan ha diskan (zpěv a zpěv) v 70. a 80. letech , zejména s Erikem Marchandem , přispěl k udržitelnosti přenosu tradičních písní prostřednictvím své činnosti jako tradiční zpěvák, ale také ve svém aktivity sběru místní orální tradice a přenosu bretonského jazyka . On byl zpočátku ovlivněn nahrávkami gwerzioù od Marie-Josèphe Bertrand (známé jako M me Bertrand), vytvořených Claudine Mazéas , a poté vyvinul svůj styl.

Jeho různé spolupráce (v rámci Barzaz skupiny , ale také s Dan Ar Braz , Didier Squiban , Alain Genty , Aldo Ripoche , Anne Auffret , Marcel Guilloux ...) a jeho jedinečného tónem ho učinily symbolickou postavou Breton zpěvu .

Udělal mnoho záznamů a zpíval v mnoha slavnostech . Je vyzdoben Řádem hermelínu a Řádem umění a literatury .

Životopis

Yann-Fañch Kemener se narodil 7. dubna 1957, z „velmi chudé“ rodiny ze Sainte-Tréphine v Haute-Cornouaille . Narodil se v Saint-Brieuc , kam se jeho matka na několik dní přestěhovala, aby porodila. Její otec je farmář, který není vlastníkem, a její matka, která dům vlastní, je pračka. Bratr a sestra zemřou, když je malý.

Její rodina po matce (rodina Joa) je považována za dobrou zpěvačku, její matka je zpěvačka a tanečnice. Sainte-Tréphine je v zemi Fañch Plinn se silnými vlivy Vannes . Jeho otec je ze země Fisel , od Kerstol en Glomel . Bretonština je jejím mateřským jazykem: její otec téměř nemluví francouzsky, matka jí vštípí rýmy a poznámky jazyka, všudypřítomnost zpěvu v životě jejích prababiček z matčiny strany. Inspirovat a posunout ho vpřed.

Prvními zpěváky, které si pamatuje ve věku od tří do pěti let, jsou Eugène Grenel a Albert Boloré ze skupiny Tro Blavez .

Ve čtyřech letech „vyrobil“ svůj první fest-noz, zpíval pro své blízké a vystupoval na pódiu ve věku 13 let. Jako teenager ho Albert Boloré vzal pod svá křídla, učil ho další písně a vzal ho na fest-noz. Albert Boloré je pro Yann-Fañch Kemener druhým otcem i mentorem, který z něj udělal zpěváka. Jeho první známka jako zpěváka je balíček kávy.

Aby rozšířil svůj repertoár, řídí se radami Alberta Bolorého a chodí v sobotu a neděli k Jean-Marie Youdecovi z Plounévez-Quintin a Jean Poderovi z Plouguernével . Ten druhý ho učí stolní písně a gwerzioù a nutí ho hrát na fest-nozu s písněmi, které jsou mu neznámé. Dozvěděl se také od Marie-Josèphe Bertrandové , od Canihuel , se kterou se nesetkal, ale díky sbírkám Claudine Mazéasové měl na něj velmi silný vliv. Erik Marchand je někdy jeho zpěvákem.

Yann-Fañch Kemener se rychle pustil do sbírání , ukládal naučené písně na papír a poté kupoval kazetový magnetofon. Bylo mu doporučeno, aby místo bretonského zpěvu obchodoval: stal se tesařem , řemeslem , kterému se nebude věnovat.

V roce 1976 získal první cenu v Kan ar Bobl a setkal se s rodinou Mazéas, zejména Claudine Mazéas , která mu představila Luzel a La Villemarqué a všechny staré sbírky v Bretonu. Claudine Mazéas ho poté představil Ariane Ségal , která již zaznamenala záznamy v Bretonu.

V roce 1977 nahrál své první album Chants Profs de Bretagne , včetně písní, které ho zvláště poznamenaly: Gwerz Skolvan (Ballade de Skolvan) , Iwan Gamus (Yves Camus) a Ar Basion Vras (La Grande Passion) . Toto je první nahrávka gwerzioù na albu, které nebylo určeno ke sběru, v době, kdy zuřil folk-rock a populární byl Alan Stivell .

Ten vyšel v časných 1980; jeho homosexualita nebyla často zmiňována, ale nikdy se tím netajil. Jeho rozhovor s Yvesem Châtellierem v časopise Le Gai v roce 1982 způsobil, že čelil skandálu v Bretani a na sedm let mu bylo zakázáno účastnit se festivalu Interceltique de Lorient . Pro Hélène Hazeru měl Yann-Fañch Kemener důležité místo v přijímání gayů v bretonské kultuře a zároveň vnesl do jeho umění „určitou hloubku a empatii“ .

V roce 1982 ho akademie Charles-Cros odměnila tím, že mu byla udělena Grand Prix du Patrimoine za Deep Chants of Brittany Vol. 2 .

V roce 1988 založil skupinu Barzaz s Gillesem Le Bigotem (kytary), Jean-Michel Veillonem (flétny), Alainem Gentym (baskytara) a Davidem Hopkinsem (perkuse) v době, kdy byla bretonská hudba méně v módě. Poté, co skupinu Gwerz založil v roce 1981 zpěvák Erik Marchand , je myšlenkou kombinovat písně a hudbu, spíše než dělat z hudebníků jednoduchého doprovodu. To vede Yann-Fañcha Kemenera k přepracování vokálu, aby pracoval s hudebníky zvyklými na „správnou notu“. Staňte se jednou z důležitých skupin bretonské hudby, Barzaz hraje s prvky, mezi čistotou hlasu, tichem, zvukovými efekty a zvonky Hopi Hopkinse, což vyvolává dojem, že se na jejich hudbě podílí vítr nebo déšť.

Poté znásobuje zkušenosti a představení (s Kristen Noguès , Jean-Louis Le Vallégant , Anne Auffret ). V roce 1991 nahrál album Kerzh'Ba'n Dans se skupinou Skolvan . Z „komorního gwerzu“ přešel na „Zenith gwerz“ s velkou formací Héritage des Celtes , ke které se připojil z iniciativy Dana Ar Braza, který ho poté představil Didierovi Squibanovi . Jakmile Legacy of the Kelts je u konce, Didier Squiban a Yann-Fañch Kemener nahrávají Enez Eusa a následují další tři alba.

Na začátku 2000s, on se pustil do nového duetu s violoncellistou Aldo Ripoche , duo, které se připojí mnoho hostů přes alba.. V divadelně-hudební show vzdává poctu samotnému na jevišti bretonskému básníkovi Armandovi Robinovi inscenací Madeleine Louarnové. V roce 2002 účinkoval během Celtic Nights, zejména na Stade de France . Interpretuje Enez Eusa v přední části 40.000 lidí, jejichž velmi velký ticho během ním jeho interpretaci známek.

Je vyzdoben 26. září 2009z řádu Hermine .

V roce 2010 učil Bretona dospělé studenty Stumdi v rámci stáží stanovených v jeho tréninku v brestském centru Afpa. Stal se sponzorem propagačních akcí v letech 2010 a 2011. Bývalý student Diplôme d'Études Celtiques (DEC) v Rennes 2 , kde v letech 2012 až 2018 znovu otevřel.

Se třemi hudebníky pracuje na téma ročních období, Soon Summer ( Tuchant e erruo an hañv ) v roce 2008 a Always Winter ( Gouanv bepred ) v roce 2012: „Setkání, reflexe barokní hudby známé jako vědecká a populární hudba bretonského výrazu “. V roce 2013, k 25. výročí skupiny, je Barzaz reformován vydáním triptychového alba (včetně reedice prvních dvou alb) a turné. V roce 2015 obdržel medaili rytíře Řádu umění a literatury .

V roce 2016 založil své trio s Erwannem Tobiem a Heikki Bourgaultem s repertoárem hlavně k tanci. vKvěten 2017, trio nabízí show Ar en deulin založenou na díle Yanna Ber Kalloc'ha . vKvěten 2018, píše zprávu v bretonštině obsaženou ve svědectví předaném účastníky Redadegu , jehož videozáznam z čtení je vysílán na konci závodu na obří obrazovce.

Kvůli nemoci uvádí na svém webu v listopadu 2017pozastavit jeho činnost. Nemoc na něj působí psychologicky, protože již nemůže hrát na jevišti.

v února 2019souběžně se svým bojem proti rakovině pankreatu vydal dvojalbum básní Roudennoù / Traces . Kvůli své nemoci se neúčastní re-entry diplomu keltských studií v Rennes 2 v roce 2019; Studenti DEC a DSEC pak dostanou propagační název „  Jeanne Malivel - Yann-Fañch Kemener“.

Zemřel 16. března 2019ve svém domě v Trémeven ( Finistère ). Jeho pohřeb se koná dále19. březnav Sainte-Tréphine před více než 1 500 lidmi. Pascal Jaouen , vyšívač a dlouholetý přítel zpěváka, mu věnuje svoji kolekci z roku 2019, přičemž každý kousek pojmenuje jménem spojeným s umělcovým životem.

Diskografie

Účast

Divadlo

Spisy, audio nahrávky a předmluvy

Poznámky a odkazy

  1. „  Yann-Fañch Kemener, hlas gwerze a kan-ha-diskan zemřel  “ , ve Francii 3. Bretagne (přístup 16. března 2019 )
  2. Hélène Hazera , „  Ano, bretonský umělec Yann-Fañch Kemener byl homosexuál a je důležité si to pamatovat  “ , na KOMITID ,22. března 2019(zpřístupněno 25. března 2019 )
  3. Ronan Hirrien , „  Yann-Fañch Kemener: Tremen en ur ganañ / Passer en chantant ha Bali Breizh  » , Francie 3 Bretaň ,9. března 2019(zpřístupněno 25. března 2019 )
  4. svolávání 1996 , str.  24
  5. Gorgiard 2008 , str.  168
  6. Marie-Josèphe Bertrand, zpěvačka ze Střední Bretaně, Dastum, DAS 156, 2008, str. 26–29 [text YF Kemener]
  7. Mme Bertrand - Konečně CD v Dastum , Yann-Fañch Kemener, červenec 2008
  8. „  Smrt Yanna-Fañche Kemenera, postava bretaňské písně:„ Člověk by se neměl stydět za to, že je sám sebou “  “ , na TÊTU ,19. března 2019(zpřístupněno 25. března 2019 ) .
  9. „  Jean-François Quémener, bretaňský zpěvák  “, Gai Pied , č. 49, 12-1982, s.  33
  10. „  Smrt Yanna-Fanche Kemenera, postava bretonské hudby  “, Le Monde ,16. března 2019( číst online , konzultováno 25. března 2019 )
  11. Ouest France od 12. do 13. září 2009, vydání v Bretani, strana 7.
  12. „  Bretonština. Yann-Fanch očaruje Stumdiho  “ na Le Telegramme ,20. listopadu 2010(zpřístupněno 2. dubna 2019 )
  13. Tisková zpráva z University of Rennes2 "The 2018-2019 podpoře keltských studií diplomů na univerzitě v Rennes 2 odhalí své jméno", 13. února 2019
  14. Michel Troadec, „Yann-Fañch Kemener: Gourmand de projets“, Bretonské kultury , Hors-Série Ouest-France, 2012, s. 48
  15. „  Barzaz je zpět ...  “ , na aktu.fr , L'Écho de l'Argoat ,27. června 2013(zpřístupněno 2. dubna 2019 )
  16. „  Kultura. Rytíř Yann-Fañch Kemener umění a literatury  “, Le Télégramme ,4. listopadu 2015( číst online )
  17. "  " Děláme poezii Yann-Ber Kalloc'ha mluvit "  ", Ouest-France ,16. května 2017( číst online )
  18. Redadeg , „  Testenn er vazh-test - REDADEG 2018 - Yann-Fañch Kemener  “ ,12. května 2018(zpřístupněno 15. března 2019 )
  19. „  6. vydání Redadegu končí v Plouguerneau  “ , ve Francii Bleu ,12. května 2018(zpřístupněno 15. března 2019 )
  20. "Výběr  alb: Jean Sibelius, Probuďte se, Solange ...  ", Le Monde ,8. března 2019( číst online , konzultováno 15. března 2019 )
  21. Loïc Tissot, „  Hudba. Poetické stopy Yanna-Fañche Kemenera  “, Ouest-France ,15. února 2019( číst online )
  22. „  Yann-Fañch Kemener, skvělý bretaňský hlas, zemřel  “ , na ouest-france.fr , Ouest France ,16. března 2019(zpřístupněno 25. března 2019 )
  23. „  Yann-Fañch Kemener. Živá pocta Jeana-Michela Le Boulangera  “ na Le Telegramme ,20. března 2019(zpřístupněno 25. března 2019 )
  24. Laura DANIEL , „  V OBRAZECH. Pascal Jaouen ve své nové kolekci ukazuje své cesty v Quimperu  “ , na Ouest-France.fr ,22. září 2019(přístup 28. září 2019 ) .

Dodatky

Bibliografie

Články

Dokumenty

externí odkazy