Yoshiharu Tsuge

Yoshiharu Tsuge Obrázek v Infoboxu. Životopis
Narození 31. října 1937
Katsushika
Jméno v rodném jazyce つ げ 義 春
Státní příslušnost japonský
Činnosti Karikaturista , spisovatel , esejista , mangaka
Sourozenci Tadao Tsuge ( v )
Primární práce
Li-san ikka ( d ) , Akai hana ( d ) , Nejishiki ( d ) , Gensen-kan shujin ( d ) , talentovaný muž

Yoshiharu Tsuge (つげ義春, Tsuge Yoshiharu ) , Narozen30. října 1937v okrese Kacušika v Tokiu , je autorem japonský z pásu karikatury .

V Japonsku velmi oblíbený, předchůdce autobiografických komiksů , je podněcovatelem manga watakushi („komiks sebe sama“) a přepisu snů do komiksu. Jeho vliv na autory 70. let byl rozhodující a jeho příspěvky umožnily vývoj nových témat, která byla od té doby široce využívána. Mimo Japonsko však zůstává relativně neznámý.

Životopis

Časná kariéra (1937-1964)

Tsuge je druhým v rodině tří dětí (jeho mladší bratr, Tadao Tsuge se také stává designérem). Když jejich otec zemřel v roce 1942, jejich matka se znovu vdala za násilníka, který se Yoshiharu nelíbil, a dal jim dvě nevlastní sestry. Jakmile opustil základní školu, musel pracovat jako distributor novin, prodejce nudlí nebo v šicí dílně, kterou otevřel jeho tchán. Ve 14 letech, již nepodporoval svého tchána, se uložil v nákladní lodi směřující do Spojených států, ale pobřežní hlídka ho objevila ještě před opuštěním teritoriálních vod a musela strávit noc ve vězení. Jeho kariéra jako autor komiksu začala v roce 1954 pásy publikovanými Hōbunsha a distribuovanými prostřednictvím sítě půjčovacích knihkupectví . 90 příběhů, které kreslí, a které jsou graficky ovlivněny Osamu Tezukou i gekigy , je temných a každodenně inspirovaných, stejně jako v mnoha kazetách z půjčovacích knih, až na to, že se Tsugeovy postavy nevzbouří , na rozdíl od toho, co se obvykle četlo.

Od roku 1957 mohl žít mimo své rady. Tsuge pak využívá této nezávislosti k kultivaci a rozvoji hledání originality v komiksu. Na konci padesátých let však půjčovací knihkupectví začala mizet a pro Tsuge bylo stále obtížnější najít si práci; je nucen prodat svou krev, aby přežil, a v depresi se snaží ukončit svůj život. V roce 1960 však vydal The Shadow Man ( Kage no otoko ) a ve stejném roce se setkal s Katsuichi Nagai .

Garo  : rychlý úspěch po těžkém začátku (1965-1970)

Ten mu umožnil setkat se s úspěchem, když mu v roce 1965 zavolal, aby spolupracoval na svém časopise Garo , který byl založen v předchozím roce. Od roku 1966, až do svého uměleckého odchodu do důchodu v roce 1987, vydal téměř 8 000 desek, které mu umožnily získat velkou veřejnou a ještě kritičtější slávu. Začátky však byly obtížné: reakce čtenářů na první dva příběhy publikované Tsuge v únoru aBřezen 1966 jsou velmi negativní.

První z nich, „  Numa  “ („Marais“), je příběhem bez intrik, zabývajícím se sexualitou, tématem dosud nevídaným, a které se vyhýbá efektivnímu příběhu definovanému Tezukou. Druhá, „  Chīko  “ („  Chīko the Java sparrow  “), příběh neúspěšného autora komiksu, který žije v soužití s ​​hostitelkou, označuje počátky komiksu ega ( manaky Watakushi ) inspirovaného literárním stylem Watakushi shōsetsu , který se podobá autofikci  : jde o rekompozici prožitých faktů „ aby se zvýšila autenticita, ke které tyto skutečnosti přicházejí, spíše než jejich surová spontánnost“. Poté, co Tsuge v dubnu zveřejnil „Sbírání hub“, ochladil, přestal vyrábět a stal se asistentem Shigeru Mizukiho , který ho zná jako velký úspěch, a cestoval po Japonsku. vBřezen 1967, věnuje mu nový kritický posudek své první vydání, povzbuzený, pokračuje v práci v Garovi , přičemž využívá obou svých cest po neznámých místech a své práce s Mizuki, což mu přineslo méně zaoblenou realističtější kresbu.

Poté se stal Garovým pilířem, kde každý měsíc publikoval v letech 1967 a 1968. V roce 2006Červen 1968, časopis mu věnuje zvláštní vydání; tam vydal příběh, který se mimo jiné okamžitě proslavil: „  Neji shiki  “ („Screwed system“), ve kterém vypráví jeden ze svých snů. Tato velmi skličující práce vzbuzuje bezprostřední zájem čtenářů, ale také kritiků, umělců, psychologů a je základem hojné literatury. Navzdory úspěchu se Tsuge vrhá do úzkosti a od března do roku znovu cestujeŘíjna 1968. Komiksy vyrobené v roce 1969, například „Le Patron du Yanagi“ ( Garo , únor -Březen 1970), stále svědčit o této úzkosti; tento příběh také svědčí o vlivu Tsuge na spisovatele tuberkulózy Motojira Kajii (1901-1932), jehož pasáže z povídky Pohlazení (1930) jsou citovány graficky.

Jeho dílo se v té době vyznačuje třemi efekty, které mají zásadní vliv: použití prvků intimního a soukromého, které ovlivňuje všechny přední autory „komiksu sebe sama“ ( Yu Takita , Tadao Tsuge , Shinichi Abe , atd.); konstituování pozadí jako samostatné narativní instance a již ne jako jednoduché prostředí (které najdeme ve druhém Yoshihiro Tatsumi nebo v Hideshi Hino ); narušení iracionality jak jako téma příběhů, tak jako narativní modus ( Yoshikazu Ebisu tak také odložil své sny).

Zasvěcení, diverzifikace (70. léta)

Na začátku 70. let byla Tsugeova díla ze 60. let široce uznávána a stala se klasikou . První audiovizuální adaptaci jednoho z jeho komiksů, Les Fleurs pourpres , produkoval Shōichirō Sasaki v roce 1976. Pokud pokračoval ve vydávání komiksů, vzdálil se od Gara a věnoval se také psaní zkoušek a ilustrací. V roce 1975 se oženil s Maki Fujiwara , podzemní umělkyní, kterou potkal před pěti lety.

V 70. a 80. letech byly jeho komiksy organizovány kolem tří os: cestovní účty, čerpané z jeho průzkumů Japonska v letech 1966 až 1976; příběhy snového vlivu, aniž by to byly věrné vztahy jeho snů, za účelem odhalení mužova nevědomí, aniž by se vzdal snadnosti reprodukce daného; a autobiografické komiksy, ve kterých vypráví o svém dětství, dokonce o svém dospívání (jako Mládež v komiksu z roku 1981). V 70. letech také publikoval textové účty snů. Otevřel a provozoval obchod s použitými fotoaparáty až do roku 1982.

Poslední návrat a zmizení z veřejného života (po roce 1980)

Od konce 70. let jeho úzkostné útoky stále více ztěžovaly kreslení, i když stále hodně psal (publikoval tak svůj sériový deník v Current Romans ). Ke komiksu se však vrátil v roce 1984, kdy byl spuštěn Comic Baku . Do roku 1987 publikoval autobiografické účty a manak Watakushi . Jeho kresba je schematičtější, méně precizní než dříve. V letech 1985-1986 tam publikoval soubor příběhů watakushi , seskupených pod názvem The Useless Man ( Munō no hito ), které zobrazují autora komiksu váhajícího, aby se stal jeho profesí, a který v důsledku toho celý svůj život nedělá ničím, neustále obtěžován svou ženou.

Stále více depresivní, oddělený od své manželky, Tsuge po tom nepublikuje žádné další komiksy Září 1987a vypnutí Comic Baku . Po tomto odchodu do důchodu zůstává Tsugeova práce naživu, o čemž svědčí mnoho reedicí jeho děl, úspěch jeho velmi vzácných zahraničních publikací a pět filmových adaptací a devět televizních filmů vysílaných v Japonsku v letech 1991 až 2004 v Japonsku. Často nazývaný kisai („singulární génius“), který je často předmětem pozornosti kritiků, přesto po svém uměleckém odchodu do důchodu úplně přestal kreslit a začal žít jako samotář.

Potomstvo

Filmové adaptace

Akai Hana ( Purpurové květiny ) v roce 1976 Shôichirô Sasaki, Munô no Hito (vysíláno ve Francii pod názvem L'Homme incapable ) v roce 1991 Naoto Takenaka, Gensenkan Shujin ( Le Patron du Gensen ) v roce 1992 a Neji shiki ( Screwed system) ) v roce 1998 Teruo Ishii, Jōhatsu Tabi Nikki ( Deník odpařující se cesty ) v roce 2002 Isao Yamada a Riarizumu no yado (vysílané ve Francii v roce 2003 na Festivalu 3 kontinentů pod názvem Les Randonneurs , vydané v Japonsku v roceDuben 2004) od Nobuhiro Yamashita . V roce 1998 bylo devět jeho příběhů upraveno pro televizi pod názvem Tsuge Yoshiharu Wârudo (Svět Yoshiharu Tsuge).

Překlady

V Japonsku je velmi dobře známý, a přestože byl předmětem několika studií v mezinárodním obchodním tisku, Tsuge nebyl příliš přeložen. Ve Spojených státech byly v 80. letech publikovány snímky RAW Red Flowers a Oba's Electroplate Factory (cínová továrna Ōba v roce 1990). Ego comme X publikoval The Talented Man v roce 2004 , zahrnující příběhy publikované v letech 1985 až 1986. The Comics Journal převzal Neji shiki v roce 2005 . Na začátku roku 2019 začala edice Cornélius vydávat sedmidílný sborník, počínaje Les Fleurs Rouges (díla 1967 - 1968) a La Vis (díla 1968 - 1972) .

Publikovaná díla

V Japonsku

Francouzské překlady

Výstavy

Ocenění

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Jeho prvním vydaným komiksem je Hannin wa dare da! , v čísle Tsûkai z října 1954 .
  2. Objeví Edgara Allana Poea , Rampa Edogawu , Junichira Tanizakiho a později Osamu Dazai . Marshal (2008)
  3. Výzva, která měla formu stručné zprávy: „Pane Yoshiharu Tsuge, kontaktujte nás. "
  4. „Marais“ oznamuje EroGuro .
  5. Tedy „  Risan Ikka  “ („Rodina pana Lee“, 1967) nebo „  Gensen-kan Shujin  “ („Patron Gensen  “, 1968). Ferrand (2004), s. 19
  6. Oženil se s ní v roce 1976 a má dítě. Ona sama vydala komiks v roce 1982, Watashi no e Nikki ( Můj ilustrovaný deník ).
  7. Viz níže .
  8. Přeloženo do angličtiny šroubovým stylem

Reference

  1. K tomuto odstavci: Maréchal (2008)
  2. Asakawa (2004), str. 62 a 63
  3. Pokud není uvedeno jinak, pro tento odstavec: Gaumer (2004), str. 812
  4. Ferrand (2004), str. 18
  5. Asakawa (2004), str. 63
  6. Gaumer (2004), str. 812
  7. Pro tento odstavec, pokud není uvedeno jinak: Asakawa (2004), str. 64
  8. Maréchal (2005)
  9. Asakawa (2004), str. 64 a 65
  10. V tomto odstavci, pokud není uvedeno Asakawa (2004), s. 65
  11. Marshal (2008). Ale také Gaumer (2004) a Ferrand (2004) citující Maréchala (1999)
  12. Asakawa (2004), str. 67
  13. Pokud není uvedeno jinak, pro tento odstavec: Asakawa (2004), str. 67
  14. Asakawa (2004), str. 68
  15. Ferrand (2004), str. 19
  16. Asakawa (2004), poznámky Béatrice Maréchal, str. 68
  17. (ja) „  ２０１７ 年度 第 ４６ 回 日本 漫画家 協会 賞 発 表 “ na Japonské asociaci karikaturistů ,9. května 2017

Dodatky

Bibliografie

externí odkazy