Motojiro Kajii

Motojiro Kajii Obrázek v Infoboxu. Životopis
Narození 17. února 1901
Osaka
Smrt 24. března 1932(u 31)
Sumiyoshi-ku (Osaka)
Jméno v rodném jazyce 梶 井 基 次郎
Státní příslušnost japonský
Výcvik Kyoto
University Tokijská univerzita
Činnosti Romanopisec , spisovatel , básník
Doba činnosti Od té doby 1923
Primární práce
Le Citron ( d ) , Q11544742 , Q28068562

Motojirō Kajii (梶井基次郎, Kajii Motojirō ,17. února 1901 - 24. března 1932) Je japonský spisovatel na Shōwa éry . Kajii byl během svého krátkého života málo známý, ale jeho díla ocenila Kawabata a dnes jsou dobře známá a oceňována Japonci, zejména povídkami Citron , Pod třešněmi a Zimní dny ( Citron nebo Remon , Sakura no ki no shita ni wa a Fuyu no ahoj ).

Životopis

Motojirō Kajii se narodil v Osace v roce 1901. Navštěvoval základní školu v Tokiu v letech 1909 až 1911, vysokoškolské roky strávil v Tobe v letech 1911 až 1914 a studenty středních škol v Osace v letech 1914 až 1919. VZáří 1919je přijat na slavné Kyoto-Sanko . V roce 1920 zjistil, že má plicní tuberkulózu .

V roce 1924 studoval anglickou literaturu na císařské univerzitě v Tokiu . Tam vytvořil literární časopis, Aozora (青空, „Blue Sky“ ) s několika přáteli z jeho vysoké školní roky. V roce 1925 tam vydal Lemon ( Remon ). V letech 1927 až 1928 odešel do Jugašimy na poloostrově Izu , aby tam léčil svou nemoc. Navštěvuje slavného spisovatele Yasunari Kawabata a stává se jeho přítelem, hraje s ním Go několikrát týdně a pomáhá mu opravit důkazy jeho sbírky povídek Tanečník z Izu . Po rozpuštění Aozory v roce 1927 publikoval své povídky v jiném literárním časopise Bungei Toshi (文 芸 都市, „Literární město“ ).

v Září 1928vrací se do Osaky. vKvěten 1931jeho přátelé Tatsuji Miyoshi a Ryūzō Yodono , když viděli, že není daleko od smrti, se rozhodnou vydat svou první knihu Lemon ( Remon ), sbírku svých osmnácti povídek. V 1932, on psal jeho devatenáctý a poslední text, Nonki na kanja (litt. "Bezstarostný pacient", dlouhá povídka nebo krátký román), publikoval v prestižním časopise Chūōkōron, který zadal objednávku pro něj.

Kajii umírá dál 24. března 1932plicní tuberkulóza. Bylo mu 31 let. Je pohřben v chrámu Jokoku-ji v Osace.

Umělecká díla

Jeho díla zanechala v japonské kultuře skromné ​​stopy  : díky jeho povídce Le Citron, která je často obsažena v textech pro studenty středních škol , mnoho teenagerů napodobilo protagonistu příběhu tím, že upustilo citron do obchodního domu. První věta jeho povídky Pod třešněmi : „Pod třešněmi jsou pohřbeny mrtvoly!“ »(桜の樹の下には屍体が埋まっている! , Sakura no ki ne shita ni wa Shitai ga umatte IRU! ) Je často citován Japonci o zírající na třešňových květů na Hanami .

Kajii ovlivnili Charles Baudelaire , Natsume Sōseki , Jun'ichirō Tanizaki , Naoya Shiga , Haruo Sato , Matsuo Bashō , Heinrich Heine , Jules Laforgue , James Joyce a Franz Kafka . Sám ovlivnil mangaku Yoshiharu Tsuge

Próza

Kajii příběhy obecně popisují vnitřní pocity a trápení autorovy spořádně maskované čtyřhry.

Le Citron (1925), stejnojmenná povídka sbírky, ukazuje mladého neurastenika, který spáchá ekvivalent estetického útoku (pro extrémně civilizované Japonsko té doby) umístěním citronu do sekce knih umění ve slavném obchodním domě Maruzen (druh japonské Galeries Lafayette ); tato dandy výzva inspirovala mnoho Japonců, aby udělali totéž:

"Abych byl upřímný, miluji citrony." Mám rád jejich čistou barvu, jako je barva tvrzené citronově žluté barvy , z její tuby, mám rád jejich zúžený tvar a jejich nahromaděnou velikost. [Vstoupí do Maruzena a má náhlou inspiraci umístit citron na hromadu knih o umění.] Najednou jsem měl druhou představu, bizarní zápletku, která mě dost vyděsila: Nech to tak a vypadej jako kdyby se nic nestalo. Cítil jsem se zvlášť nadšený: „Mám jít ven? Dobře jdeme! " a spěchal jsem ven. Tento jedinečný pocit mě na ulici rozesmál. Kdybych byl zlý zloděj, který přišel umístit děsivou zlatou bombu na police Maruzenu, a za deset minut došlo v poličce s uměleckou knihou k velkému výbuchu, jak by to bylo vtipné! "

- (překlad Kodama de Larroche)

Sous les cerisiers (1927) je krátký text se čtyřmi stránkami, který popisuje morbidní přemítání sebevražedné osoby a začíná pasáží, která se v Japonsku stala příslovečnou:

„Pod třešněmi jsou zakopané mrtvoly!“ Musíme být o tom přesvědčeni. Pokud ne, není to úžasné, že třešně kvetou tak nádherně? V dnešní době jsem se bál, protože jsem nemohl uvěřit této kráse. Ale teď jsem konečně pochopil: pod třešněmi jsou zakopané mrtvoly! Musíme o tom být přesvědčeni. "

- (překlad Kodama de Larroche)

Winter Days (1927) je dlouhá melancholická kronika posledních dnů mladého pacienta s tuberkulózou Takashi až do nevyhnutelného závěru:

"Na obloze namodralé průhlednosti vznášející se mraky nádherně jeden po druhém planou." Tento oheň se brzy rozšířil do hlubin Takashiho nespokojeného srdce. "Proč je tak krásný okamžik tak krátký?" Nikdy neměl takový pocit křehkosti věcí. Ohnivé mraky jedna po druhé začaly odumírat. Už nemohl jít dál. "Tento stín, který vyplňuje oblohu, jsem zvědavý, ve které části světa potemní." Pokud tam nepůjdu do mraků, ani dnes neuvidím slunce. “ Najednou na něj zavládla velká únava. Na rohu neznámé ulice této neznámé čtvrti už jeho srdce nesvítilo. "

- (překlad Kodama de Larroche)

Bibliografie

Původní vydání

Nový

Publikováno v literárních časopisech. U těch, kteří nejsou přeloženi, je doslovný údaj o názvu uveden v uvozovkách. V chronologickém pořadí.

  1. Lemon (檸檬, Lemon (Remon) , Leden 1925 )
  2. "Ve městě hradu" (城のある町にて, Shiro žádný aru machi nite , Únor 1925 )
  3. "Bažiny" (泥濘, Deinei , Červenec 1925 )
  4. „Na cestě“ (路上 , Rojo )
  5. "Aesculus turbinata" (橡 の 花 , Tochi no hana )
  6. "Minulost" (過古, Kako , Leden 1926 )
  7. "Po sněhu" (雪後, Setsugo , Červen 1926 )
  8. "Interiér Krajinářská" (ある心の風景, Aru Kokoro žádnou Fukei , Srpen 1926 )
  9. Nanebevzetí Drowning K nebo K ( Kの昇天-或はの溺死K , K č Shoten, aruiwa K č dekishi , Říjen 1926 )
  10. Winter Days (冬の日, Fuyu no hi , Únor 04 1927 )
  11. "Blue Sky" (蒼穹, Sokyu , Březen 1928 )
  12. Historie vodovodu (筧の話, Kakei No. hanashi , Duben 1928 )
  13. Instrumentální halucinace (器樂的幻覺, Kigakuteki-Genkaku , Květen 1928 prosinec (re-registrace) )
  14. "Winter mouchy" (冬の蠅, Fuyu no hae , Květen 1928 )
  15. "Emoce na skále" (ある崖上の感情, Aru gake-ue žádném kanjo , Červenec 1928 )
  16. Pod třešní (櫻の樹の下には, Sakura no ki ne shita ni wa , Prosinec 1928 )
  17. Laskání (愛撫, Aibu , Červen 1930 )
  18. "Obraz ze tmy" (闇の繪巻, Yami no Emaki , Září 1930 )
  19. Spojky (交尾, Kobi , Leden 1931 )
  20. "Bezohledné nemocný" (のんきな患者, Nonki Kanja na , Leden 1932 )
Knihy

Francouzská vydání

Všechna známá vydání v listopadu 2009.

MonografieAntologie

externí odkazy

Zdroje

Reference

  1. Kajii 1996, Le Citron , s. 13.
  2. (en) Motojirō Kajii (1901-1932)
  3. (en) Hideo Kojima , 2. října 2005, příspěvek na jeho anglickém blogu (přes Archive.org ) - Autor série videoher Metal Gear hovoří o reputaci Lemon a o tom, jak on a ostatní nechali citron v Maruzenu: "Četl jsem článek o tom, že Maruzen uzavírá svoji činnost ve včerejším vydání Asahi Journal Evening Edition." Tvrdí, že mnoho lidí nechává citrony v obchodním domě, stejně jako hlavní postava v povídce Motojiro Kajii s názvem LEMON. Shodou okolností jsem se dozvěděl, že mnoho lidí kupuje LEMON z knihkupectví uvnitř Maruzenu. LEMON je uveden ve školních učebnicích; není mnoho Japonců, kteří by neznali příběh. Sám mám ten příběh rád. Jméno Maruzen jsem se poprvé naučil prostřednictvím CITRONU. Abych byl upřímný ... nechal jsem citron v Maruzenu, když jsem byl studentem střední školy. Můj přítel udělal totéž. Muselo to být nepříjemné pro lidi, kteří tam pracovali. "
  4. (in) Mari Kanazawa Citron na knihy , blog Watashi to Tokyo , 3. října 2005
  5. Kajii 1996, Le Citron , s. 83.
  6. (in) Proč je Třešňový květ (Sakura) ceněn?
  7. (in) Stephen Dodd, Dark Pleasures: Baudelaire v díle Kajii Motojirō 2005
  8. (in) Beatrice Marechal, On Top of the Mountain: The Influential Manga of Yoshiharu Tsuge , The Comics Journal Special Edition 2005
  9. Kajii 1996, Le Citron , str. 30 a 34.
  10. Kajii 1996, Le Citron , str. 81.