School of mandarinky kachen a motýlů (Chinese鴛鴦蝴蝶派, Yuanyang Hudie pai ) je hnutí literární Číňan se narodil na konci devatenáctého tého století, rozkvět až do pozdních 1930.
Název tohoto literárního hnutí je dán klišé „mandarínských kachen“ a „motýlů“, které se používá k označení zamilovaných párů. Je převzato z románu Xu Zhenya (zh) (1889-1937), The Ghost of the Jade Pear (nebo Duše jadeitového hruškového stromu (zh) , čínské 玉 梨 魂, Yuli hun , 1911) a byl dáno v pejorativním smyslu intelektuály hnutí 4. května 1919.
Mnoho intelektuálů, kteří doufali, že budou žít ze svého pera, zejména po zrušení císařských zkoušek v roce 1905, se obrátilo k tomuto druhu literatury, kterou nová městská buržoazie měla v oblibě. Většina z těchto románů je napsána v klasické čínštině a jejich tématem je milostný příběh mezi neopěvovaným mladým mužem a mladou dívkou s éterickými kouzly. Přes své stereotypy přispěla tato literatura, zaměřená především na obchodní úspěch, k obnově literatury. To je případ děl dvou nejreprezentativnějších autorů hnutí, Xu Zhenyi a Su Manshu , a to díky jejich estetickým zájmům a výrazu subjektivity.
Zhang Henshui (1895-1967) je později dalším skvělým představitelem tohoto žánru, který kombinuje dobrodružná dobrodružství ( wuxia xiaoshuo ) a milostné příběhy v souladu s tradičním románem, takže realita západní tradice je vnucena jinde.