Novozélandský fotbalový tým na mistrovství světa 1982

Novozélandský fotbalový tým na mistrovství světa 1982
Federace Novozélandský fotbalový svaz
Organizátor Španělsko
Účast 1 re
Chovatel John Adshead
Kapitán Steve Sumner
Dresy
Kit levé rameno.png Tělo soupravy.png Sada pravá paže.png Kit shorts.png Kit ponožky.png Domov Kit levé rameno.png Tělo soupravy.png Sada pravá paže.png Kit shorts.png Kit ponožky.png Mimo
Novozélandský fotbalový tým světového poháru
Předchozí - Světový pohár 2010 Následující

Novozélandský fotbalový tým na mistrovství světa 1982 provádí své první kolo světové soutěže .

Vedená Anglie John Adshead se tým Nového Zélandu zlomil několik záznamů v úvodních kolech  : hráli 15 her, kryté 88,000  km , vstřelil 44 gólů a jejich třinácti góly vítězství proti Fidži byl největší v historii Světového poháru. Další rekord, kapitán Steve Sumner, zaznamenal na tomto setkání šest branek. Nakonec brankář Richard Wilson nepřijímá góly po dobu 921 minut.

Na Novém Zélandu, kde je královským sportem ragby , fotbal a „  All White  “, přezdívka získaná během kvalifikace, v tomto okamžiku zastihla „  All Blacks  “, která byla po turné po Jižní Africe v zemi hodně kritizována .

Na závěrečném turnaji, který se hraje ve Španělsku , je výběr umístěn ve skupině 6 , proti nimž stojí Brazílie , SSSR a Skotsko . Světový pohár opustila v prvním kole se třemi porážkami ve třech hrách, dvěma vstřelenými góly za dvanáct.

Kvalifikace

Předkolo

Nový Zéland odstartuje kvalifikace na ANZAC den tím, že hostí skupinu oblíbených Austrálie na hoře Smart Stadium . Provedeny tři branky ke dvěma až do 80 -té  minutě se tým vyrovnal přes útočník a kapitán Steve Sumner . Trenér John Adshead po setkání řekl, že nikdy neviděl tak slabý australský tým.

Výběr poté následuje tři pohyby. První setkání skončilo lehkým vítězstvím proti Fidži , čtyřmi góly na nulu, včetně hattricku Briana Turnera . Poté utrpěla špatný výkon tím, že získala pouze remízu s bezgólovou remízou proti čínskému Tchaj-pej . Během tohoto zápasu se výběr vyvíjí poprvé úplně v bílé barvě a novozélandská média jej poté přezdívají „  všichni bílí  “ v opozici vůči All Blacks . Poté skončila vítězstvím v Indonésii se skóre dvou gólů na nulu.

Nový Zéland začíná druhou etapu 16. května 1981tím, že jde k Australanům, kteří v 35 kvalifikačních hrách neprohráli zápas na domácí půdě. Dále jen „Kiwi“ vytvořit překvapení otevřením bodování přes Steve Wooddin na 29. ročník  minuta hry, pak je nejlepším hráčem zápasu, Grant Turner , vstřelil druhý gól vítězství, dvě branky na nulu, hlavičku v 81 th  minut. V návaznosti na tento výsledek Novozélanďané vyhráli své poslední tři zápasy bez inkasovaného gólu. Porazili Fidži na skóre třinácti gólů na nulu, včetně šesti gólů kapitána Stevena Sumnera. Vítězství je největší v historii světového poháru, před vítězstvím západních Němců nad Kyprem 12: 0 v roce 1969 . Novozélanďané zakončují toto kvalifikační kolo s 31 vstřelenými góly pouze za tři inkasované.

Hodnocení
Hodnost tým Body J G NE P Bp Před naším letopočtem Rozdíl Výsledky (▼ dom., ► ext.)
1 Nový Zéland 14 8 6 2 0 31 3 +28 Nový Zéland 3-3 5-0 2-0 13-0
2 Austrálie 10 8 4 2 2 22 9 +13 Austrálie 0-2 2-0 3-2 10-0
3 Indonésie 6 8 2 2 4 5 14 -9 Indonésie 0-2 1-0 1-0 3-3
4 Tchaj-wan 5 8 1 3 4 5 8 -3 Tchaj-wan 0-0 0-0 2-0 0-0
5 Fidži 5 8 1 3 4 6 35 -29 Fidži 0-4 1-4 0-0 2-1
Zápasové listy
25.dubna 1981 Nový Zéland 3 - 3 Austrálie Mount Smart Stadium , Auckland
Aplikace Crystal Clear kworldclock.png Seznamka historie G. Turner Gól vstřelen po 25 minutách25 th
Wooddin Gól vstřelil po 34 minutách34 th
Sumner Gól vstřelil po 80 minutách80 th 		( 2 - 3 ) Krnčević Gól vstřelen po 15 minutách15 e Gól vstřelil po 42 minutách 42 e
Boden Gól vstřelen po 31 minutách31 e 		Diváci: 10 000
Arbitráž: Gianfranco Menegali
Zpráva
3. května 1981 Fidži 0-4 Nový Zéland Stadion Govind , Suva
( 0 - 3 ) B. Turner Gól vstřelen po 8 minutách8 th Gól vstřelen po 31 minutách 31 st Gól vstřelen po 85 minutách 85 th
Sumner Gól vstřelen po 20 minutách20 th 		Arbitráž: Othman Bin Omar
Zpráva
7. května 1981 Tchaj-wan 0 - 0 Nový Zéland Městský stadion v Tchaj-pej , Tchaj-pej
( 0 - 0 ) Diváci: 12 000
rozhodčích: Toshio Asami
Zpráva
11. května 1981 Indonésie 0 - 2 Nový Zéland Stadion Senayan , Jakarta
( 0 - 1 ) B. Turner Gól vstřelil po 18 minutách18 e
G. Turner Gól vstřelen po 75 minutách75 e 		Diváci: 47 000 Rozhodčí
: Nobnom Ausukont
Zpráva
16. května 1981 Austrálie 0 - 2 Nový Zéland Kriketové hřiště v Sydney , Sydney
( 0 - 1 ) Wooddin Gól vstřelil po 29 minutách29 e
G. Turner Gól vstřelil po 81 minutách81 e 		Diváci: 15 854
Rozhodčí: George Courtney
Zpráva
23. května 1981 Nový Zéland 5 - 0 Indonésie Mount Smart Stadium , Auckland
Wooddin Gól vstřelen po 9 minutách9 e
B. Turner Gól vstřelil po 34 minutách34 e
G. Turner Gól vstřelen po 59 minutách59 eGól vstřelil po 66 minutách 66 e
Elrick Gól vstřelen po 82 minutách82 e 		( 2 - 0 ) Diváci: 4742
Rozhodčí: Gracia Olivera
Zpráva
30. května 1981 Nový Zéland 2 - 0 Tchaj-wan Mount Smart Stadium , Auckland
Wooddin Gól vstřelen po 15 minutách15 čt
G. Turner Gól vstřelil po 80 minutách80 th 		( 1 - 0 ) Diváci: 3 077
Rozhodčí: Tony Boskovic
Zpráva
16. srpna 1981 Nový Zéland 13-0 Fidži Mount Smart Stadium , Auckland
Steve Wooddin Gól vstřelen po 2 minutách2 e
Sumner Gól vstřelen po 8 minutách8 e Gól vstřelen po 44 minutách 44 e Gól vstřelen po 55 minutách 55 e Gól vstřelen po 63 minutách 63 e Gól vstřelil po 74 minutách 74 e Gól vstřelil po 89 minutách 89 e
G. Turner Gól vstřelen po 9 minutách9 e Gól vstřelen po 30 minutách 30 e
Cole Gól vstřelen po 35 minutách35 e
B. Turner Gól vstřelen po 39 minutách39 e Gól vstřelen po 85 minutách 85 e
Mackay Gól vstřelen po 48 minutách48 e 		( 7 - 0 ) Diváci: 3 345
Rozhodčí: Vijit Getkaew
Zpráva
 

Poslední kolo

Čtyři vítězové skupin tvořících asijsko-oceánskou zónu soutěží o finálové kolo v podobě šampionátu v oboustranných zápasech, přičemž první dva se kvalifikují do finální fáze ve Španělsku. New Zealand ocitne na rozdíl od Saúdské Arábie , v Kuvajtu a Číně .

"Kiwi" zahajují toto poslední kolo, 24. září 1981, Tím, že jde do jednotlivých Pekingu Workers ' Stadium , aby se na Čínu. Před 63 000 diváky a stovkou milionů televizních diváků se oba týmy rozešly bezgólovou remízou. Oba týmy se setkají o týden později v Aucklandu a Kiwi vyhrají s cílem vynulovat na Mount Smart Stadium . Toto je devátý zápas play-off, kdy brankář Richard Wilson neuzná rekordní gól.

Novozélanďané pak Kuvajťany vítají 10. říjnaa otevřel skóre v první polovině přes Steva Wooddina . Indonésanskému rozhodčímu Hardjowasitovi Sudarsoovi poté byly uděleny dva tresty za chyby rukou v pokutovém území, které vyvolaly bouřlivou reakci veřejnosti. Mladý divák tak vstoupil do hřiště, aby polil rozhodčího nealkoholickým nápojem. „Kiwi“ se konečně ukloní při skóre dvou branek jednomu a novozélandská fotbalová federace je po invazi na hřiště pokutována. Po této porážce zažívají Novozélanďané novou deziluzi, když všude proti Saúdské Arábii připustili remízu dvou gólů. Vedlo k 87 -té  minutě se Novozélanďané vyrovnává prostřednictvím svého obránce Ricki Herbert .

Wynton Rufer , jediný profesionál ve výběru, se k týmu připojil v prosinci v posledních dvou zápasech finálového kola. Novozélanďané se vzdali dne14. prosince, v Kuvajtu, se již kvalifikovali na mistrovství světa po svém vítězství nad Čínou o gól nula o čtrnáct dní dříve. „Kiwi“ vedly do poslední minuty zápasu dvěma góly k jednomu, ale nakonec musí uznat remízu a zůstat s Čínou o dva body s nepříznivým gólovým rozdílem pěti gólů. Poté bez tlaku jdou do Saúdské Arábie, aby odehráli poslední zápas finálového kola. Trenér John Adshead požádal své hráče, aby „hráli důstojně, aby se mohli vrátit domů vysoko“ . Na všechny Whites rychle vstřelil dvě branky díky Wynton Rufer a Brian Turner na demobilizovaných Saúdů, pak vedl čtyři branky na nulu čtyřicáté minutě hry následující dvě nové cíle opět Rufer. Brian Turner zaznamenal těsně před poločasem penaltu, která umožnila Novozélanďanům dohnat Číňany. Ve druhé polovině „kiwi“ nezaznamenali nový cíl, který by je navzdory mnoha příležitostem automaticky kvalifikoval.

Nový Zéland a Čína končí se stejným počtem bodů a se stejným gólovým rozdílem. Aby bylo možné určit postup do finále, musí tyto země hrát zápas podpory na neutrální půdě. Novozélanďané, původně naplánovaní na Kuala Lumpur , odsuzují výběr Malajsie jako hostitele setkání, Číňané již na tomto stadionu hráli během soutěže. Novozélanďané nabízejí hrát zápas v Melbourne, který odmítá čínštinu, a to je v konečném důsledku Národní stadion v Singapuru , že schůzka se konala dne10. ledna 1982. Před 60 000 diváky, většinou čínskými příznivci, ovládli zápas Kiwi a kvalifikovali se na mistrovství světa vítězstvím skóre dvou gólů na jeden.

Novozélanďané ukončili kvalifikaci tím, že odehráli nejvíce her ze všech kvalifikačních týmů (15), najeli nejvíce kilometrů, kolem 88 000 a vstřelili nejvíce gólů (44). Trenér John Adshead využívá v kvalifikaci 20 hráčů, z nichž pět, Richard Wilson , Bobby Almond , Ricki Herbert , Steve Sumner a Duncan Cole, odehraje všech patnáct zápasů. Jejich historická kvalifikace umožňuje fotbalu poprvé v tisku předjet ragby na Novém Zélandu.

Hodnocení
Hodnost tým Body J G NE P Bp Před naším letopočtem Rozdíl Výsledky (▼ dom., ► ext.)
1 Kuvajt 9 6 4 1 1 8 6 +2 Kuvajt 2-2 1-0 2-0
2 Nový Zéland 7 6 2 3 1 11 6 +5 Nový Zéland 1-2 1-0 2-2
3 Čína 7 6 3 1 2 9 4 +5 Čína 3-0 0-0 2-0
4 Saudská arábie 1 6 0 1 5 4 16 -12 Saudská arábie 0-1 0-5 2-4
Zápasové listy
24. září 1981 Čína 0 - 0 Nový Zéland Dělnický stadion v Pekingu
( 0 - 0 ) Diváci: 63 000
Rozhodčí: Toshikazu Sano
Zpráva
3. října 1981 Nový Zéland 1: 0 Čína Mount Smart Stadium , Auckland
Herbert Gól vstřelen po 45 minutách45 th ( 1 - 0 ) Diváci
: 15 903 Rozhodčí : Vijit Getkaew
Zpráva
10. října 1981 Nový Zéland 1 - 2 Kuvajt Mount Smart Stadium , Auckland
Wooddin Gól vstřelen po 24 minutách24. tis ( 1 - 0 ) Al-Dakheel Gól vstřelen po 47 minutách47 th ( pen. )
J. Yacoub Gól vstřelen po 82 minutách82 nd 		Diváci: 21 101 Rozhodčí
: Hardjowasito Sudarso
Zpráva
28. listopadu 1981 Nový Zéland 2 - 2 Saudská arábie Mount Smart Stadium , Auckland
McClure Gól vstřelen po 15 minutách15 th
Herbert Gól vstřelen po 87 minutách87 th 		( 1 - 2 ) Majed Abdullah Gól vstřelil po 37 minutách37 th Gól vstřelil po 41 minutách 41 th Arbitráž: Arturo Ithurralde
Zpráva
14. prosince 1981 Kuvajt 2 - 2 Nový Zéland Stadion Al-Qadisiyyah, Kuvajt
Matar Gól vstřelil po 41 minutách41 th
Al-Hashash Gól vstřelil po 89 minutách89 th 		( 1 - 0 ) Sumner Gól vstřelen po 65 minutách65 th
Rufer Gól vstřelil po 66 minutách66 th 		Diváci: 20 000
Rozhodčí: Henning Lund-Sørensen
Zpráva
19. prosince 1981 Saudská arábie 0-5 Nový Zéland Stadion prince Faisala bin Fahda
( 0 - 5 ) Rufer Gól vstřelen po 16 minutách16 e Gól vstřelen po 38 minutách 38 e
B. Turner Gól vstřelil po 17 minutách17 e ( Pen. ) Gól vstřelen po 45 minutách45 e
Wooddin Gól vstřelen po 39 minutách39 e 		Diváci: 5 000
rozhodčích: Charles Corver
Zpráva
10. ledna 1982 Nový Zéland 2 - 1 Čína Stadion Jalan Besar , Singapur
Wooddin Gól vstřelen po 24 minutách24 th
Rufer Gól vstřelen po 47 minutách47 th 		( 1 - 0 ) Huang Xiangdong Gól vstřelen po 75 minutách75 tis Diváci: 60 000
Rozhodčí: Romualdo Arppi Filho
Zpráva
 

Přátelské přípravné zápasy

Přípravná setkání
Setkat Res.
Nový Zéland - Maďarsko 1-2
Nový Zéland - Maďarsko 1-2
Novozélandsko- irská liga 1-0
Novozélandsko- irská liga 1-0
Novozélandsko- irská liga 0-0
Novozélandsko- irská liga 1-2
Novozélandsko- irská liga 1-0
Nový Zéland - Watford FC 0-1
Nový Zéland - Watford FC 1-1
Nový Zéland - Watford FC 0-2

Novozélanďané, kteří byli zařazeni do šesté skupiny při slosování o mistrovství světa spolu s Brazílií , Sovětským svazem a Skotskem , se připravují na mistrovství světa tím, že nejprve odehráli dva přátelské zápasy proti Maďarsku vÚnor 1982 kteří odehráli bez svých pěti nejlepších hráčů, Oceánci ve dvou hrách prohráli dva góly proti jednomu.

Při hledání přátelských příprav na odchod před odjezdem do Španělska se týmu Nového Zélandu nedaří přivést anglický klub Manchester City kvůli finanční náročnosti klubu. V březnu získal výběr podporu zpěváka Eltona Johna , který je také prezidentem anglického druholigového klubu Watford FC , který v zemi pořádá řadu koncertů. Oznámil, že jeho klub přijde v květnu na turné proti Novozélanďanům. Další série zápasů je plánována také proti League of Ireland, týmu složenému pouze z hráčů hrajících irskou ligu .

"Kiwi" hrají svůj první přípravný zápas, 8. května, proti irské lize na Mount Smart Stadium . V nudném zápase, který ztěžoval mokrý trávník, vyhráli Novozélanďané gól na nulu díky Grantu Turnerovi, který dobře zahájil Steve Wooddin . Ve druhém zápase hraném v Rotorua následujícího dne získali Novozélanďané opět gól na nulu díky realizaci Wyntona Rufera, poté se ve třetím zápase za pět dní odehraných v Gisborne oba týmy od sebe oddělily. Wynton Rufer měl nejlepší příležitost ve hře, když viděl, jak se jeho střela vrátila z baru ve druhé třetině. The16. květnav Dunedinu podlehli Novozélanďané proti Irům dvěma gólům proti jednomu. V poločase vedli dva góly k nule, díky Billymu McClureovi snížili rozdíl v penaltovém rozstřelu . Oni pak vyhrají19. května, poslední hra série na Invercargill na skóre gólu na nulu. Gól vstřelil znovu Wynton Rufer po přímém volném kopu, který se dostal mezi nohy irského brankáře kvůli odrazu na mokrém hřišti.

Příprava pokračuje třemi zápasy, napadenými od 23. května na 29. května, proti Watford FC , vicemistru anglické divize 2 . Na prvním setkání, které se odehrálo v parku Queen Elizabeth II v Christchurch před 16 000 diváky, Angličané dominovali, ale gól na nulu vyhráli pouze díky realizaci Johna Barnesa . Dva nejlepší novozélandští hráči jsou brankář Frank van Hattum , který při mnoha příležitostech zachránil svůj tým, a Allan Boath, který zvládl útok Luthera Blissetta . Ve druhém zápase hraném v Athletic Parku ve Wellingtonu Novozélanďané otevřeli skóre prostřednictvím Steva Wooddina, ale poté připustili remízu. Luther Blissett vyrovnává na penaltu po faulu rukou Bobbyho Almonda . Novozélanďané během tohoto zápasu brzdí anglické profesionály vyvíjením stálého tlaku ve středu pole a pokračováním v protiútokech. Ve třetím a posledním setkání za týden na Mount Smart Stadium Angličané ovládli hru a opět zvítězili se skóre dvou gólů na nulu díky rovnátku od Luthera Blissetta.

Hráči a koučování

Trenér John Adshead má 19 z 20 hráčů, kteří hráli kvalifikační zápasy na mistrovství světa, a Frank van Hattum a Kenny Cresswell, kteří byli ve skupině, ale na hřišti se neobjevili. Jediným nepřítomným mezi hráči, kteří hráli play-off, byl záložník Clive Campbell  (v), který odehrál sedm zápasů.

Závěrečná fáze

První kolo

Skupina 6

Novozélanďané se připojují ke Španělsku 6. červnaa bydlí po dobu trvání soutěže v hotelu v Marbelle . Dorazí do Evropy se třemi hráči vracejícími se ze zranění, útočníky Steve Wooddin a Steve Sumner a obránce Allan Boath . V rámci přípravy na vstup do soutěže soutěží hráči ve dvou denních trénincích a během jednoho z nich v12. červnaGrant Turner čelil španělskému hráči třetí divize Atlético Renamiel a vážně si poranil kotník. Musí propadnout skupinovým zápasům a útočné kapacity výběru jsou tak sníženy.

Za první den utkání proti Skotsku v La Rosaleda Stadium v Malaze , John Adshead začala v gól Franka van Hattum místo Richarda Wilsona a nechal Brian Turner na lavičce náhradníků. Kenny Cresswell byl autorem prvního výstřelu zápasu, ale Novozélanďané horečně v obraně a chybí mnoho protiútokových míčů, rychle zjistili, že Skoti pod vedením Gordona Strachana vedli tři góly k nule . Dále jen „Kiwi“, nicméně, těží z poklesu jejich oponentů brzy ve druhé polovině se vrátit do tří gólů na dva v 65 th  minut přes branky Steve Sumner a Steve Wooddin . Skoti pak znovu ovládli hru a nakonec vyhráli pět gólů na dva, Graeme Souness viděl jednu ze svých střel odrazenou od tyče.

Nový Zéland poté podlehl SSSR a poté Brazílii. Ukončila 23 th  národ ve 24. zapojených do soutěže.

Konečné pořadí
  tým Body J G NE P BP před naším letopočtem Rozdíl
1 Brazílie 6 3 3 0 0 10 2 +8
2 Sovětský svaz 3 3 1 1 1 6 4 +2
3 Skotsko 3 3 1 1 1 8 8 0
4 Nový Zéland 0 3 0 0 3 2 12 -10
14. června Brazílie 2 1 Sovětský svaz
15. června Skotsko 5 2 Nový Zéland
18. června Brazílie 4 1 Skotsko
19. června Sovětský svaz 3 0 Nový Zéland
22. června Sovětský svaz 2 2 Skotsko
23. června Brazílie 4 0 Nový Zéland
Zápasové listy
15. června 1982 Skotsko 5 - 2 Nový Zéland Stadion La Rosaleda , Malaga
21:15 Seznamovací historie
Aplikace Crystal Clear kworldclock.png 		Dalglish Gól vstřelil po 18 minutách18 e
Wark Gól vstřelil po 29 minutách29 e , Gól vstřelen po 32 minutách32 e
Robertson Gól vstřelen po 73 minutách73 e
Archibald Gól vstřelen po 79 minutách79 e 		( 3 - 0 ) Sumner Gól vstřelen po 54 minutách54 th
Wooddin Gól vstřelen po 64 minutách64 th 		Diváci: 36 000
Rozhodčí: David Socha
Zpráva
19. června 1982 Sovětský svaz 30 Nový Zéland Stadion La Rosaleda , Malaga
21:15 Seznamovací historie
Aplikace Crystal Clear kworldclock.png 		Gavrilov Gól vstřelen po 24 minutách24 th
Blokhin Gól vstřelen po 48 minutách48 th
Baltacha Gól vstřelil po 68 minutách68 th 		( 1 - 0 ) Diváci: 19 000
Rozhodčí: Yousef El-GhoulLibye
Zpráva
23. června 1982 Brazílie 4 - 0 Nový Zéland Manuel Ruiz de Lopera , Sevilla
21:15 Seznamovací historie
Aplikace Crystal Clear kworldclock.png 		Zico Gól vstřelil po 28 minutách28 e Gól vstřelen po 31 minutách 31 e
Falcão Gól vstřelen po 64 minutách64 e
Serginho Gól vstřelen po 70 minutách70 e 		( 2 - 0 ) Diváci: 43 000
Rozhodčí: Damir Matovinović
Zpráva
 

Poznámky a odkazy

  1. (en) „  Kvalifikační kola - Mistrovství světa ve fotbale 1982  “ , na nzhistory.net.nz (přístup k 16. říjnu 2013 )
  2. (en) "  Kamenem úrazu Aust Světový pohár nadějí  " , Sydney Morning Herald , n o  44 720,29.dubna 1981, str.  26 ( číst online )
  3. „  Hodina slávy Kiwi  “ , na fr.fifa.com , FIFA (přístup k 16. říjnu 2013 )
  4. (in) UPI, „  Trying Times In Fiji Soccer  “ na nytimes.com , The New York Times ,17. srpna 1981(zpřístupněno 16. října 2013 )
  5. (in) Alex Yannis, „  World Cup Soccer Still Wide Open  “ na nytimes.com , NYTC ,18. října 1981(zpřístupněno 17. října 2013 )
  6. (in) „  All Whites 'game contre Kuwait 1981  “ na nzhistory.net.nz (přístup 17. října 2013 )
  7. „  New Zealand zázrak Rijád - fotbale  “ , na fr.fifa.com , FIFA (přístup 18. října 2013 )
  8. (in) „  Tým mistrovství světa 1982  “ na web.archive.org , Novozélandská fotbalová federace (přístup 18. října 2013 )
  9. (in) „  3. Men's international football  “ na teara.govt.nz (zpřístupněno 18. října 2013 )
  10. (es) "  Amistoso v Aucklandu  " , El Mundo Deportivo , n o  18 159,12. února 1982, str.  18 ( číst online )
  11. (en) Andre Zlotkowski, „  Novozélandské mezinárodní zápasy - podrobnosti 1980–1989  “ , na rsssf.com ,1 st 02. 2006(zpřístupněno 16. října 2013 )
  12. (hu) „  1982-ii-13-uj-zeland-magyarorszag-12  “ , na tempofradi.hu ,23. března 2009(zpřístupněno 16. října 2013 )
  13. (y) "  Elton John má ayudara Nueva Zelanda  " , El Mundo Deportivo , n O  18 198,23. března 1982, str.  16 ( číst online )
  14. (es) "  1-0: N. Zelanda venciopero jugo špatné ante la liga de Eire  " , El Mundo Deportivo , n o  18 244,9. května 1982, str.  20 ( číst online )
  15. (es) "  0-0: Nueva Zelanda ne pudo con la liga de Irlanda  " , El Mundo Deportivo , n o  18 248,13. května 1982, str.  28 ( číst online )
  16. (es) "  0-0: Nueva Zelanda ne pudo con la liga de Irlanda  " , El Mundo Deportivo , n o  18 252,17. května 1982, str.  27 ( číst online )
  17. (es) "  1-0: N. Zelanda se enfrento por quinta vez a la liga de Eire  " , El Mundo Deportivo , n o  18 255,20. května 1982, str.  19 ( číst online )
  18. (Es) "  0-1: N. Zelanda nopudoconel Watford  " , El Mundo Deportivo , n o  18 259,24. května 1982, str.  24 ( číst online )
  19. (Es) "  1-1: N. Zelanda convencio esta vez ante el Watford  " , El Mundo Deportivo , n o  18 262,27. května 1982, str.  19 ( číst online )
  20. (Es) "  0-2: N. Zelanda con errores defensivos  " , El Mundo Deportivo , n o  18 265,30. května 1982, str.  26 ( číst online )
  21. (v) „  2002  “ na ultimatenzsoccer.com (přístup ke dni 20. listopadu 2013 )
  22. (Es) "  Nueva Zelanda ya Conoce la Žeberní del Sol  " , El Mundo Deportivo , n o  18 265,7. června 1982, str.  21 ( číst online )
  23. "  Nový Zéland Důsledky neočekávané kvalifikace  ", L'Express , n o  260,9. června 1982, str.  XXI ( číst online )
  24. (y) "  menos para jugador Nueva Zelanda  " , El Mundo Deportivo , n o  18 279,13. června 1982, str.  22 ( číst online )
  25. (in) „  Hraní ve finále  “ na nzhistory.net.nz (přístup 4. prosince 2013 )
  26. (es) Miguel Angel Santos , „  La artilla britannica funciono; su defensa, ne  " , El Mundo Deportivo , n o  18 282,16. června 1982, str.  16-17 ( číst online )
  27. (in) „  Planet World Cup - 1982  “ na planetworldcup.com ,2010(zpřístupněno 18. října 2013 )

Bibliografie