... ale kromě toho je všechno v pořádku

... ale kromě toho je všechno v pořádku
Autor Ray Bradbury
Země Spojené státy
Druh Sbírka povídek
Sci-Fi
Fantasy
Originální verze
Jazyk americká angličtina
Titul Rychlejší než oko
Editor Avon
Datum vydání 1996
ISBN 0-380-97380-4
francouzská verze
Překladatel Helen Collon
Editor Vánoc
Sbírka Účast
Místo vydání Francie
Datum vydání 1997
Počet stran 304
ISBN 2-207-24554-3

... ale kromě toho je všechno v pořádku (původní název: Quicker Than the Eye ) je sbírka povídek patřících k žánrům fantasy a science fiction od amerického autora Ray Bradburyho, která byla poprvé vydána ve Spojených státech v roce 1996 u vydavatele Avon. .

Ve Francii vyšlo v roce 1997 v edici Editions Denoël ve sbírce Présences , kterou přeložila Hélène Collon .

Skládá se z nepublikovaných povídek a dalších, které již byly publikovány v amerických časopisech, zejména v 90. letech, s výjimkou L'Électrocution vydaného v roce 1946 a La Marelle , jejichž první verze se objevila v roce 1979.

Různá francouzská vydání

Seznam novinek

  1. Pes je mrtvý, ale kromě toho je všechno v pořádku ( Žádné zprávy nebo Co zabilo psa? )
    Nejprve publikováno v americkém jazyce ,Říjen 1994
  2. Unterderseaboat Doktor ( Unterseeboot Doktor / Unterderseaboat Doktor )
    Nejprve publikováno v Playboy ,Leden 1994
  3. Sacharovova / Richterova stupnice ( Zaharoff / Richter Mark V )
    Nepublikováno
  4. Kdo si pamatuje Sachu? ( Pamatujete si Sascha? )
    Nepublikováno
  5. Dans des beaux sheets (Another Fine Mess)
    Poprvé publikováno v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction ,Dubna 1995
  6. L'Électrocution ( The Electrocution )
    Nejprve publikováno v The Californian ,Srpna 1946
  7. La Marelle (Hopscotch),
    poprvé publikovaná pod názvem Letní den v Redbooku ,Srpna 1979
  8. Pas vu pas pris ( The Finnegan )
    Nejprve publikováno v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction ,Listopadu 1996
  9. Žena na trávníku ( Ta žena na trávníku )
    Poprvé publikováno v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction ,srpna 1996
  10. Hladké vraždy ( The Very Gentle Murders )
    Nevydané
  11. Mademoiselle Vif-Argent ( Quicker Than the Eye )
    Poprvé publikováno v antologii David Copperfield's Tales of the Impossible , 1995
  12. Dorian in Excelsus ( Dorian in Excelsis )
    Poprvé publikováno v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction ,Září 1995
  13. L'Autre Route ( The Other Highway )
    Nepublikováno
  14. La Porte aux Sorcières ( Čarodějnické dveře )
    Nejprve publikováno v Playboy ,Prosince 1995
  15. The Ghost in the Machine ( The Ghost in the Machine )
    Nevydáno
  16. Ve věku devíti a půl roku ( na konci devátého roku )
    nepublikováno
  17. Chyba ( chyba )
    Nepublikováno
  18. Tentokrát Legato ( Ještě jednou, Legato ),
    poprvé publikováno v Omni , podzim 1995
  19. Burza ( Exchange )
    nevydaná
  20. Land to give away ( Free Dirt )
    Nejprve publikováno v American Way ,Říjen 1996
  21. The Last Rites ( Last Rites )
    Poprvé publikováno v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction ,Prosince 1994
  22. Pospěšíme si žít - jako postscript ( Make Haste to Live: An Afterword )
    Doslov bezprecedentní

Poznámky a odkazy

  1. (in) Quicker Than the Eye , Internet Speculative Fiction Database
  2. „  První vydání v Denoëlu  “ na webu NooSFere .

externí odkazy