5 centimetrů za sekundu

5 cm za sekundu Logo filmu 秒 速 ５ セ ン チ メ ー ト ル
( Byōsoku go senchimētoru )
Japonský animovaný film
Ředitel Makoto shinkai
Scénárista Makoto shinkai
Animační studio Vlnové filmy CoMix
Hudební skladatel Tenmon
Licence (en) Kazé
Výstup

March 3 , rok 2007
Román
Autor Makoto shinkai
Editor (ja) Media Factory
Výstup 19. listopadu 2007
Manga

Redakční cíl		 Seinen
Scénárista Makoto shinkai
Návrhář Seike Yukiko
Editor (ja) Kódansha
Před zveřejněním Odpoledne
První vydání Červenec 2010 - červen 2011
Svazky 2

5 cm za sekundu (秒 速 ５ セ ン チ メ ー ト ル, Byōsoku go senchimētoru )Jejaponskýanimovaný filmrežírovanýMakoto Shinkaiemv roce2007a jeho tématem je Láska za dálkami .

Dějiny

5 cm za sekundu se skládá ze tří příběhů:

  1. Esence třešňového květu (桜 花抄, ashkashō )
  2. Kosmonaut (コスモナウト, Kosumonauto )
  3. 5 centimetrů za sekundu (秒 速 5 セ ン チ メ ー ト ル, Byōsoku 5 senchimētoru )

Děj se odehrává v Japonsku na počátku 90. let a v roce 2008. Každá část se točí kolem chlapce jménem Takaki Tono.

souhrn

Esence třešňového květu Po příjezdu Akari Shinohary se s ní Takaki Tono rychle spřátelí, například kvůli jejich společným zájmům dva preferují pobyt uvnitř během přestávky kvůli sezónním alergiím. V japonské verzi vidíme, že registr, který oba používají k mluvení, podtrhuje silné pouto, které je spojuje, což je v Japonsku velmi neobvyklé, dokonce i mezi zamilovanými lidmi. Tento prvek je ve francouzské a anglické verzi ztracen, což snižuje implicitní blízkost jejich vztahu. Po základní škole se Akari kvůli profesi svých rodičů přestěhoval do Tochigi . Oba protagonisté zůstanou v kontaktu prostřednictvím bohaté korespondence, ale navzdory pocitům, které mezi nimi existují, je oddělení pociťováno. Když se Takaki dozví, že se jeho rodina stěhuje do Kagošimy , rozhodne se navštívit Akari, protože tento krok je zavede dále. Připraví dopis pro Akari, který odhalí jeho skutečné pocity. Během cesty ji však ztratí a silná sněhová bouře mu cestu zdrží o několik hodin. Oba milenci se konečně setkají a podělí se o svůj první polibek pod třešní. Takaki si v tuto chvíli uvědomí, že už nikdy spolu nebudou. Uvízli v boudě kvůli sněhové bouři a po dlouhém rozhovoru usnuli. Následujícího rána, opouštějící Takaki, slibují, že si budou nadále psát. Když vlak odjíždí, Takaki lituje ztráty svého dopisu, zatímco Akari tiše pohlédne na dopis, který by mu nejraději dala. Kosmonaut Takaki je nyní ve třetím ročníku střední školy v Tanegashimě , kde se nachází vesmírné středisko Tanegashima . Kanae Sumida, spolužačka Takakiho, se do Takakiho zamilovala od svého příjezdu, ale nemůže najít odvahu vyjádřit své city k němu. Tráví s ním celou dobu, kdy může. Zdá se však, že ji Takaki považuje pouze za dobrou přítelkyni. Postupem času Kanae poznamenává, že Takaki píše pravidelně e-maily a že často vypadá zamyšleně jako při hledání něčeho nebo někoho. Dozvídáme se později, že e-maily, které Takaki píše, se nikdy neposílají. Přes své city k Takaki, Kanae cítí, že Takaki hledá něco, co mu nebude schopna přinést, a vzdá se myšlenky, aby mu odhalila své city. 5 centimetrů za sekundu Je rok 2008. Takaki je nyní počítačovou programátorkou v Tokiu a Akari se připravuje na svatbu. Neexistují žádné jasné náznaky toho, co Kanae dělá, ale v závěrečném střihu ji může vidět trochu starší oceán vedle svého surfového prkna. Takaki je stále zamilovaný do Akariho na úkor svého života a dalších vztahů. Akari najde dopis, který hodlala dát Takakimu, aniž by mu ho kdy dala, a lituje této ztracené lásky. Na pokraji deprese Takaki opustil práci. Jednoho dne se Akari a Takaki při chůzi po silnici setkají a poznávají. Jak Akari a Takaki otočí vlak, který jim brání v tom, aby se viděli, metafora mnoha cest, které je rozdělily. Poté, co vlak projde, Takaki si všimne, že Akari je pryč. Poté pochopí, že raději časem otočila stránku a posunula se vpřed, aby mohla dál žít svůj život naplno, než aby doufala donekonečna jako Takaki. Na to však nezapomněla, ale chce své vzpomínky spíše pohřbít, než se vrátit, protože její současný život by to nedovolil. Takaki se usmívá a naznačuje, že se drží svého způsobu řešení problému; teď může znovu žít klidně.

Postavy

Takaki Tono (遠野貴樹, Tono Takaki ) Takaki je hlavní postava filmu. Kvůli práci svých rodičů je nucen hodně se hýbat. On a Akari se stali velmi blízkými přáteli, dokud Akari neodjel. Nakonec navštěvují různé vysoké školy. Ve druhé části se dozvídáme, že Takaki praktikuje Kyudo jako člena školního klubu. Akari Shinohara (篠原明里, Shinohara Akari ) Je to nejlepší přítelkyně Takakiho a jeho miláček na základní škole. Stejně jako Takaki i ona a její rodina hodně cestují. Po základní škole se přestěhovala do Iwafune, když chtěla žít se svou tetou v Tokiu, aby zůstala s Takaki, ale její rodiče jí zakázali, aby tam šla sama. Na chvíli budou s Takaki v kontaktu. Má snoubence jménem Yuichi. Po svatbě se v jeho obchodě setkává s Takaki. Vrací se několikrát. Má s ním mimomanželský vztah. Kanae Sumida (澄田花苗, Sumida Kanae ) Takakiho spolužák na střední škole. Od svého příchodu do školy miluje Takakiho, ale nikdy mu nedokáže vyjádřit své city. Miluje surfování a jízdy na skútrech. O své budoucnosti není rozhodnuta. Její starší sestra je učitelkou ve své škole.

Technický list

Dabing

japonský francouzština
Akari Shinohara Ayaka Onoue Celine Melloul
Takaki Toono Kenji mizuhashi Adrien solis
Kanae Sumita Satomi Hanamura Celine Melloul
Akari Shinohara Yoshimi Kondou
Sestra z Kanae Risa Mizuno

Ceny a ocenění

Deriváty

Román

(Ja) Román Makoto Shinkai ,小説 ・ 秒 速 5 セ ン チ メ ー ト ル: Řetězce povídek o jejich vzdálenosti , 2007, 175  s. ( ISBN  978-4-8401-2072-2 ).

5 centimetrů za sekundu distribuovaných společností Media Factory bylo vydáno dne16. listopadu 2007v Japonsku . Toto je první román Makoto Shinkai , jehož fotografie jsou také autorem.

Hudba

Hudební téma filmu - inspirace pro soundtrack složený z Tenmona - zpívá Yamazaki Masayoshi  (in) . Vydáno jako singl v roce 1997, poté znovu vydáno jako speciální vydání v roce 2007 u příležitosti vydání filmu, má název One more time, one more chance .

Soundtrack (28 minut)  :

  1. Ōkashō (桜 花 抄 ) [4:51]
  2. Omoide wa Tōku no Hibi (想 い 出 は 遠 く の 日 々 ) [1:14]
  3. Shōsō (焦燥 ) [1:09]
  4. Yuki no Eki (雪 の 駅 ) [2:19]
  5. Polibek [3:13]
  6. Kanae no Kimochi (力 ナ エ の 気 持 ち ) [1:47]
  7. Yume (夢 ) [1:40]
  8. Sora do Umi no Shi (空 と 海 の 詩 ) [2:00]
  9. Todokanai Kimochi (届 か な い 気 持 ち ) [1:41]
  10. Konec tématu (Eyecatch) [2:52]
  11. Ještě jednou, ještě jedna šance PIANO ver. (bonusová skladba) [5:00]

Kolem práce

Plagiátorství

Čínská televizní show Xin Ling Zhi (Spirit's Window) je obviňována z plagiátorství. Tento program se označuje za „show vytvořenou pro čínskou mládež s cílem povznášet zdravé mysli a učit vznešený život.“

Zdroje

Poznámky a odkazy

  1. (in) „  Byousoku 5 Centimeters win the Lancia Platinum Grand Prize  “ , na festivalu budoucích filmů ,21. ledna 2008(zpřístupněno 2. března 2008 )
  2. (v) 5 centimetrů za sekundu v internetové filmové databázi
  3. „  « ァ ク ト リ “ v Media Factory
  4. (in) „  5 cm za sekundu vyhrává na italském festivalu budoucích filmů  “ , Anime News Network ,23. ledna 2008(zpřístupněno 25. ledna 2010 )
  5. (in) „  5 centimetrů vyhrává na Asia Pacific Screen Awards  “ , Anime News Network ,13. listopadu 2007(zpřístupněno 25. března 2008 )
  6. (in) „  Hodnocení japonských animovaných DVD, 18. července - 24. července  “ , Anime News Network ,25. července 2007(zpřístupněno 25. ledna 2010 )
  7. (in) „  Amazon Japan Posts Top 10 DVDs, CDs, Toys  “ , Anime News Network ,3. prosince 2008(zpřístupněno 25. ledna 2010 )
  8. (in) Chris Beveridge , „  10 skvělých anime, které nejsou miyazaki  “ , Mania.com,19. října 2009(zpřístupněno 25. ledna 2010 )
  9. (in) Mark Schilling , „  Delikátní vize začínajícího talentu  “ , The Japan Times ,30. března 2007(zpřístupněno 25. ledna 2010 )
  10. (in) „  Čínská televizní animace obviněna z kopírování 5 cm za sekundu  “ na AnimeNewsNetwork

Dodatky

externí odkazy