Abraham Wheloc

Abraham Wheloc Životopis

Narození	1593
Smrt	Září 1653
Výcvik	Trinity College
Činnosti	Lingvista , překladatel , překladatel Bible

Jiná informace

Pracoval pro	Cambridge University

Abraham Wheloc ( Whitchurch , Shropshire , 1593 - 1653) byl anglický lingvista a první profesor arabštiny na univerzitě v Cambridge od roku 1632. Wheelocke byl knihovníkem v univerzitní knihovně v Cambridge a učil také starou angličtinu . Byl to on, kdo produkoval první ročník staré anglické verzi Církevní dějiny anglické lidí z Bede úctyhodný s Anglosaská kronika . Ve stejném vydání se také objevila - poprvé v Anglii - původní latinská verze Bedeových církevních dějin oproti staroanglické verzi se sbírkou anglosaských zákonů. Mnoho poznámek v tomto vydání z roku 1643 (aug. 1644) je převzato ze staroanglických homilií Ælfric d'Eynsham , přeložených Wheelockem do latiny.

Zdroje

Primární zdroje

• Abraham Wheloc (ed.), Quatuor evangeliorum domini nostri Jesu Christi versio Persica Syriacam & Arabicam suavissimè redolens , trojjazyčné vydání Čtyři evangelia .
• Abraham Wheelock (ed.), Historiae ecclesiasticae gentis Anglorum libri V a venerabili Beda presbytero scripti . Cambridge: Roger Daniel, 1643; vyd. zvýšit. 1644 (texty v latině a staré angličtině, s poznámkami a doplňujícími texty).

Studie

• Graham, Timothy. „Anglosaské studie: Šestnácté až osmnácté století“, In A Companion to Anglosason Literature , dir. Phillip Pulsiano a Elaine Treharne. Oxford: Blackwell, 2001, str. 415-33.
• Graham, Timothy, režie Zotavení staré angličtiny: anglosaská studia v šestnáctém a sedmnáctém století . Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 2000.
• Chai-Elsholz, Raeleen. „„ Painted with the Color of Ancientie “: two early-modern versions of Bede's Historia Ecclesiastica  “, in The Medieval Translator / Translate au Moyen Age 10, dir. Jacqueline Jenkins a Olivier Bertrand. Turnhout: Brepols, 2007, str. 179-91.
• Oates, JCT Cambridge University Library. I. Od počátků po autorský zákon královny Anny v Londýně: Cambridge University Press, 1986.
• Murphy, Michael. „Abraham Wheloc's Edition of Bede's History in Old English“, Studia Neophilologica 39 (1967): 46-59.
• Adams, Eleanor N. Old English Scholarship in England from 1566-1800 , Yale Studies in English 55 (1917); dotisk New Haven: Yale University Press, 1970.

Poznámky a odkazy

1. Wheelocke, Wheelock, Whelocke nebo Whelock.
2. David C. Douglas, Angličtí učenci (1939), str. 73.
3. Quartet evangeliorum domini nostri Jesu Christi versio Persica Syriacam & Arabicam suavissimè redolens: ad verba & mentem Græci textus sideliter & venustè concinnata. Codicibus tribus manuscriptis ex Oriente in academias utrasque Anglorum perlatis, operosè invicem diligentè que collatis. Per Abrahamum Whelocum linguæ Arabicæ, & Saxonicæ, in academis Cantabrigiensi professorem, a publicum bibliecarium. Sub auspiciis & impensis mecœnatis præcellentissimi, integerrimi virtute, historiarum optimarum notitiâ undique politissimi, D. Thomæ Adams viri patritii, nuper dni prætoris florentissimæ civitatis Londini, munichissimi, honoratissimi [WorldCatissimi in Latin.org, in prefix